The Great Queen Seondeok (선덕여왕)

Queen Seon Deok

Enjoy:)

Episode 11

Deokman... Where are you?

Kim Yushin

You cannot... You can't!

Deokman!

Deokman!

Deokman!

Deokman!

Deokman!

Deokman!

Deokman!

Deokman!

Deokman (King Jinpyeong's 2nd daughter and future Queen Seondeok)

Deokman?

Deokman!

Deokman!

Deokman!

Deokman!

Are you too tired to even act like you're alive?

Deokman!

Just stick it out a little more!

Bear with it.

Why are we just going back and forth on the same road?

Wait just a minute... Baekje should be nearby.

But what is this area?

Whether it's Baekje or Shilla, I don't see anything.

Running away is extremely* hard.

Hey wretch, "extremely" tired......?

Jukbang

What did you just say...? "...extremely"?

Huh...?

That's it! Say it again.

Godo

It's OK now?

*"Extremely..."

"That is, I'm...... extrEMELY.."

- Did I just say it right? - "Extremely".

- I did it, right? - "Extremely"...

Hyeongnim (brother)...!

Hyeongnim! Are you OK?

How can I be when I just fell down the hill?

You should've been more careful!

Well, you should have grabbed me first.

How could I when you're falling?

Why are you chirping while I'm in pain?

I told you to be careful.

Jukbang!

Godo!

- You guys are alive. - Are you OK?

Yea... And you guys are alive as well.

Yes.

Aigoo... Good gracious, this damn war...

It was really fierce, right?

Extremely* fierce, that is.

* spoken with Baekje accent

*..."extremely"...?

You punk! There you go again with that nonsense!

In battle, this one Baekje soldier was speaking like this...

"That is, this war is extremely* fierce, right?"

So this punk is just imitating the way he spoke.

It's not even funny, but he keeps imitating it.

I told him that I'm going to hit him whenever he says it.

My goodness... When is this war going to end?

Seorabeol

Your Majesty, Sok Ham Fortress has been conquered.

Completely? Sok Ham Fortress is now totally ours?

King Jinpyeong

Yes, Your Majesty. We fooled the Baekje army from here to there...

We just toyed around with them.

He must have communicated with Seolwon, Your Majesty.

What happened to Kim Seohyeon?

I'm not sure... but he must still be fighting on Baekje soil.

Are we certain that we really can't send any reinforcements?

We aren't capable of sending in any reinforcements.

That's right. We must instead guard Sok Ham Fortress.

Since Baekje army hasn't fully retreated, we can't make movements without careful thought.

For the sake of Kim Seohyeon, one messenger was sent carrying an order to retreat.

Did you say one?

The road from Sok Ham Fortress to Ah Mak Fortress is under total Baekje control.

Will one messenger make it there safely?

I now understand why he was sent.

Do not worry to much, Your Majesty.

The messenger that was sent is Kim Seohyeon's son, Kim Yushin.

Since his father's life is on the line, won't he give his all to get there?

Yes, that's right.

Your Majesty, without sending any reinforcements,

Cheonmyeong (King Jinpyeong's eldest daughter and Deokman's twin sister)

and without the messenger delivering the retreat order,

Kim Seohyeon's army will be annihilated.

Even if it is Kim Yushin...

how can we be sure he'll get through Baekje's defenses and deliver the messege?

To help support the retreat, you must dispatch reinforcements.

That cannot happen.

Right now, if Shilla army enters Baekje soil, it will the same as an act of hostility.

Of course..

We conquered Sok Ham Fortress and managed to push back the Baekje army.

So now we must be content with what we have earned and settle this war.

We are now surrounded.

Although our location hasn't been discovered, it won't take long before they find out.

Therefore, even if we retreat in secrecy,

Kim Seohyeon

in order to ensure a safe retreat,

we must have a detached force to mislead and lure away Baekje's army.

In other words, it's bait for the enemy.

We will require a bait unit.

Although the unit must be a superb one in military tactics,

even if the whole unit perishes, their effort will always be a glory for Shilla.

It is Hwarang.

This bait unit...

Archeon (One of Seorabeol's 10 elite Hwarang and leader of Bicheon Jido clan)

We, Bicheon Jido and Yonghwa Hyangdo clans, will perform that mission.

For our army's sake to return back alive, it is your duty to risk your lives.

If you aren't able to retrieve dead bodies for burial,

you will carry the burden of shame.

That is the duty of a Hwarang.

Archeon.

Yushin.

Step forward.

The lives of our army's soldiers are now in your hands.

I leave it to you.

Archeon.

You will be in charge of this bait unit.

Shilla will.....

remember all of you.

What are they doing?

Not sure.

I'm already feeling down as it is.

So what are they doing?

From their looks, I have a bad feeling about this.

Shiyeol

Can you move around?

This is the principal of Bicheon Jido....

Have you prepared yourselves?

Yes, Sir!

Shilla will take care of your families.

As for yourselves...

Shilla will always remember you.

What the heck are you doing?

Deokman.

We are now the bait unit.

So what?

For the sake of our army's safe retreat, we must mislead Baekje's army.

And... ?

Physical well-being is essential for a bait unit. An injured soldier will compromise the unit's safety.

Better yet, why not simply abandon them and leave?

Then...

they'll be captured by Baekje and tortured, which will become a risk to our retreating army.

Even so, you have no authority to take the lives of innocent comrades.

It's not done on my authority.

It's our promise and principal of Bicheon Jido!

As for Yonghwa Hyando, there will be no exception as long as you're my subordinates.

As of now, the injured....

will have to die.

That's an order!

Baekje army's encampment

General!

There's been a surprise attack. Shilla has made a surprise attack.

What?

I was trying to locate their position anyways.

- Where is it? - It is near the battlefield.

OK... We will make our attack.

It's a surprise attack!

It's the Baekje army!

It's the Baekje army!

It's the Baekje army!

It's the Baekje army!

It's the Baekje army!

Retreat!

Deokman, what are you doing? Just run!

Are you hurt?

Run!

What are you doing?

Hurry and get up!

I don't know! Just leave me!

Just let me die here!

Hurry and get up!

Just leave me here! Just leave me!

It's not just you who will die. We'll all die if you stay here!

Shoot!

Hey, hey, hey... Hurry and pick him up!

Mishil,

I would like to participate in all of your political decision making.

Grant me permission.

You are cold.

Kim Seohyeon, Kim Yushin, and Kim Yongsu... Aren't they all your people?

How can you forget about them so easily.

I learned it... from you.

When they return back alive, they're my people.

But if they don't, I should just be thankful I had them, right?

You have changed.

However, for you, Kim Seohyeon and Kim Yushin are....

"yook cham gol dan"

Yook Cham Gol Dan

To me, those people are my flesh.

Since I gave up my flesh,

I will now take out my enemy's bone.

I would like to see all military documents.

Mishil will have her hand in preventing you,