Private Tutor to the Duke's Daughter (公女殿下の家庭教師)

Caren! Felicia!

Abbiamo dormito tro—

Ah, giusto.

Io... sono scappata dal dormitorio, e poi...

Sei tu, Shelley?

Non voglio vedere nessuno. Lasciami stare, per favore.

Con permesso.

Non sapevo che gli Howard avessero una villa da queste parti.

Buongiorno.

Buongiorno.

B-Buongiorno.

Episodio

In una notte in cui luna e stelle brillano nel cielo

Un momento, c-come ha fatto a entrare?

Mi sono permesso di annullare la barriera.

La signora Shelley ha detto che l'avrei trovata qui.

Per quale motivo è venuto a cercarmi?

Non intendo tornare all'accademia e non ho nulla da dirle.

Questa è una bugia.

Una bugia?

Già, proprio così.

Inutile... Non gli sfugge niente.

Sapevo che le mie amiche mi avrebbero cercata disperatamente.

E anche che avrebbero chiesto aiuto a lui.

Si può essere più subdoli?

Ho sfruttato il loro buon cuore per portarlo da me.

Ci siamo solo noi due qui. Nessuno ci sentirà.

Voleva dirmi qualcosa, non è vero?

Maestro Allen...

Sì?

Non è stato frustrante...

avere a che fare con un prodigio come dama Lydia?

So che anche lei è impressionante,

ma dice di non poter lanciare incanti avanzati.

È vero, non posso.

E non l'ha mai invidiata per questo?

Non ha mai desiderato allontanarsi da un tale prodigio?

Standole accanto ho ricevuto numerosi commenti sgradevoli,

ma non ho mai pensato di abbandonarla per questo.

Però mi sono chiesto più volte se le sono davvero utile.

Lydia è un prodigio di abilità, forza, nobiltà e bellezza.

Io le sono inferiore per status, influenza e potere magico.

L-Le chiedo scusa.

Non si dia pensiero.

Al mondo esistono innumerevoli persone più abili di me.

Però questa non è una ragione per non dare il meglio.

Non ho alcun motivo per paragonarmi agli altri.

È davvero una persona forte.

Non riuscirei mai a fare lo stesso.

Insomma...

Caren è davvero una ragazza incredibile!

Mi è superiore praticamente in tutto,

non è potuta diventare presidente solo perché è una semiumana.

Ho preso il suo posto semplicemente perché sono la figlia maggiore del duca Howard.

Anche Felicia si è dimostrata più risoluta di me.

Ha avuto la forza di scegliere il suo futuro.

Non mi aspettavo che decidesse di lasciare l'Accademia Reale.

Io non ci sarei mai riuscita!

So già che Ellie e Lynne sono molto più abili di me.

E poi, mia sorella...

Tina ora padroneggia il nostro incanto supremo.

Fino a poco tempo fa era del tutto negata per la magia!

Sono certa che nostro padre la consideri già sua erede.

Il mio duro lavoro non è valso a nulla! È stato tutto inutile!

Adesso io...

che cosa dovrei fare?

Non ho più uno scopo!

Duchessina Stella...

le andrebbe di saltare le lezioni e di unirsi a me per un'uscita in città?

Meglio rassicurare Caren e Felicia.

Mi raccomando.

Allora, vogliamo andare?

M-Maestro Allen!

Non si preoccupi. I suoi abiti sono già pronti.

Signora Shelley, entri pure.

Padroncina Stella.

Shelley...

Prego, indossi questi.

L'aiuto a cambiarsi.

Un attimo, Shelley. I-Io...

Molto bene, io aspetto qui fuori.

E-Ecco... m-maestro Allen...

P-Per quale motivo m-mi ha chiesto di uscire con lei?

L'idea non le piace?

P-Però come posso saltare le lezioni per andarmene in giro con abiti simili?

Le stanno d'incanto.

G-Grazie del complimento.

Direi di cominciare con la colazione.

Conosco un posto molto popolare qui vicino.

Ah, ma è delizioso.

Non che tutto il resto non lo sia stato.

È stato il professore a consigliarmeli.

Dice sul serio?

Deve sapere che è un amante del buon cibo.

Mi ha consigliato caldamente molti altri posti qui in città.

Io invece non conosco quasi per nulla la capitale.

Ho sempre passato tutto il mio tempo a studiare e ad allenarmi.

Allora facciamo un giro completo dei luoghi più caratteristici.

Visto che sembra gradire i dolci,

ci fermeremo anche per quelli.

È-È assolutamente squisito.

Devo ricordarmi di farlo presente al professore.

Se un suo studente incappa in qualche nuova delizia, ha il dovere d'informarlo.

A-Ah, ehm... ecco. N-Nulla, lasci perdere.

Sembrano così felici lassù.

Se solo potessi volare anch'io come loro, libera di andare ovunque desideri.

È quasi ora.

Avviamoci alla cattedrale.

Va bene.

Ah, che meraviglia!

Quelli sono gli Incanti Mitici, vero?

Così pare,

anche se ormai nessuno ne sa più molto al riguardo.

Vediamo...

Da destra a sinistra, c'è Folgore, Stella Cadente, Resurrezione, Scudo Fulgido,

Fiamma della Rovina, Tomba Abissale, Sciame Sismico e Vento Sferzante.

E-Ehm... Ne ho forse sbagliato qualcuno?

Chi le ha insegnato i nomi degli Incanti Mitici?

È stata mia madre.

Diceva che gli eroi delle antiche leggende usavano incanti a dir poco straordinari.

Alcuni di quei nomi non li avevo mai sentiti.

Nessun registro storico li menziona.

Persino il professore e il Preside non ne sanno nulla.

Come fa la duchessina Rosa a conoscerli?

Ehm... maestro Allen?

La ringrazio di avermene parlato.

Per sdebitarmi, le mostrerò un luogo che di solito tengo segreto.

Un suo luogo segreto?

Prego, venga con me.

Chiedo scusa, maestro Allen... dove siamo diretti?

Le spiacerebbe togliersi il cappello e chiudere gli occhi?

Ehm, ecco... i-io...

Per favore.

Ah, ehm... v-va bene.

Perfetto, si parte!

M-Maestro Allen?

Ora può riaprire gli occhi.

S-Sì.

Che meraviglia... non ho parole.

È un panorama incantevole.

"Quando non riesci a dormire,

alza lo sguardo verso la luna e le stelle senza fare rumore.

A quel punto, gli elementali ti mostreranno la via.

Non hai nulla da temere."

Non hai nulla da temere, Stella.

Viene da un libro illustrato che un tempo mi leggeva mia madre.

Credo parli di una santa che ha perso la via e di un mago che l'aiuta a ritrovarla.

Quel passaggio mi è rimasto impresso.

Così, quando mi sento giù, vengo qui da solo ad ammirare la luna e le stelle.

Però non ho mai incontrato gli elementali.

Sempre da solo?

Nemmeno con dama Lydia o Caren... oppure con Tina e le altre?

Nessuna di loro lo sa.

Lei è la prima a cui lo mostro.

D-Dice sul serio?

Avrò anche un soprannome altisonante come "la mente della Dama della Spada",

ma in realtà non sono nulla di speciale.

Ciononostante, voglio vederlo.

Vedere cosa? Di che parla?

Sono convinto che Lydia e le altre lasceranno un segno nella storia nel prossimo futuro.

Voglio vederlo con i miei occhi.

Per riuscirci, devo avere almeno la forza di sopravvivere accanto a loro.

Per questo continuo ad andare avanti, un passo alla volta.

Tenga.

Ho mandato i miei uccelli a prenderlo.

Questo nastro è un ricordo di sua madre, no?

Maestro Allen.

Sì?

Ho preso la mia decisione.

Perciò...

Perciò...