Volubilis (وليلي)

Como vão as coisas?

Continuar.

- Devo chamar a polícia? - Volte às suas publicações.

Sair!

Abra os olhos. Talvez não esteja sozinho.

Entre, idiota.

Acertei-lhe com uma

direita, isso endireita-o!

Esmago-o com outra direita, mesmo entre os olhos.

O sangue jorra por toda a parede...

Como se tivéssemos pintado!

Estes pequenos punks não respeite nada.

Devemos reprimir.

Irmã, o seu marido é um durão!

Não vai abrir uma filial da Zara?

Se atenderem a um pedido, por que não?

Se preencherem uma solicitação.

Há cada vez mais ladrões.

- Não tem piedade deles? - Como podiam ter misericórdia?

Não é fácil sobreviver...

Está tudo de pernas para o ar...

Nada está rasgado, pelo menos?

Não, só está um pouco empoeirado.

Eu pensei que tinha rasguei-o quando o peguei.

Pare com isso. Não é para brincar.

Você não é engraçado!

Sabes que eu te odiei antes de começarmos a sair.

Mesmo?

Estavas louco de amor!

- Eu? - Sim, tu.

Nunca estava rindo, Você estava a jogar duro.

É tarde demais para mudar de ideias agora.

Tenha cuidado, não tenho medo de me divorciar.

Mesmo? Quem não é engraçado agora?

- Não sei rir? - Não, não quer.

Você deveria olhar para si nas fotos do casamento.

- Apanhou-os? - Sim, tenho-os...

Como estão?

Eles são lindos?

Nunca sorri. Parece que foi forçado.

Eu era tímido.

Todas estas mulheres, esta comida, os amigos...

Senti a sua falta hoje.

Eu também senti a tua falta.

A empresa recebe 500 DH pela comissão.

Você negoceia diretamente o preço da empregada.

Pedimos apenas que nos diga o preço uma vez definido.

O dinheiro não é um problema.

Quero uma rapariga em quem possa confiar.

Não tenho tempo nem desejo para manter os meus olhos nela.

As minhas meninas são boas meninas e a polícia nunca pôs aqui os pés.

Ligue para um deles só para ver.

Você já trabalhou para uma família numerosa?

À minha família. Somos oito.

Pareces muito doce.

Claro! Ela acabou de se casar.

O seu marido deve cuidar de si. E fique de olho em si.

Malika... Zahra...

Malika... Zahra...

Nunca soube escolher.

A nossa ama se chamava Zahra. Ela passou a vida toda connosco.

Que ela descanse em paz.

Bem, será Zahra.

Aqui está uma cópia do seu cartão de identidade.

É por conta da casa. Desfrutar.

- Não, obrigado. - O que quer dizer com não?

Comerá qualquer coisa se for de graça.

Fritam em gordura de porco. Ninguém sabe de onde vem a carne.

- Que porco? - São batatas fritas congeladas americanas?

São as melhores batatas fritas de sempre.

Pode comer, confie em mim.

Está cheio de químicos.

Que substância química?

Conservantes químicos.

Está a morrer de fome ou o quê? Tem carne de porco nele.

Sim, certo. Não pode haver muito disso.

Quanta carne de porco tem uma batata frita má?

O pecado não tem nada a ver com muito ou pouco.

Mate cinco homens ou um, ainda é um criminoso.

- Eu não matei ninguém. - Percebes merda.

Hicham, pode mudar a ordem para nós?

OK, deixe-me faça uma pequena pausa.

Traga-nos apenas batatas fritas.

É a mesma coisa, é tudo americano. Devemos boicotar.

O nosso alvo é a classe média e alta.

Sim, mas o shopping está cheio.

Mas não com os clientes certos.

VERDADE. Eles estão aqui. Ficam por aí, mas não compram nada.

Como se tivessem acabado de entrar na fila!

Posso?

Muitas pessoas vêm para usufruir do ar condicionado.

Então vamos desligar.

Precisamos de mudar as

pessoas, não o centro comercial.

Como te chamas?

Abdelkader. Ele é muito bom. É ele que prende todos os ladrões.

Ladrões? O que quer dizer com ladrões?

Não grandes ladrões!

Crianças pequenas que roubam coisas mesquinhas, isso é tudo!

Se apanhar um, sem piedade.

E mande-o para a polícia.

Não podemos bater nas pessoas.

Se me permite.

Nós enviamo-los, mas a polícia liberta-os.

Então Abdelkader! Nós não desistimos.

Separe cada um que apanhar.

Venha comer.

Vai arrefecer.

Porque deixou arrefecer.

Você despedaçou aquela pobre galinha.

Porquê ser mau? Vem!

Mas onde? Olhar! Não há espaço.

Você é bastante. Vá em frente! Quando olho para ti já não sinto fome.

Venha, sogro, já acabei.

Não, sente-se, Malika.

Vamos, minha filha, sente-se. Você é nosso convidado.

Saiu para ficar bêbado de novo.

Claro que não.

- Ele bebeu outra vez? - Não tem vergonha?

Deixem-me em paz, eu não bebi!

Feche os olhos. Todos vós.

- Espera! - O quê?

- Eu sabia, tinhas encontrado o esconderijo. - Que esconderijo?

Você saiu para desperdiçar o dinheiro nos bares.

Eu não levei nada!

Vive como um senhor, enquanto poupo cada cêntimo!

É um homem? Desperdiça o dinheiro da sua mulher com álcool.

Claro que sou um homem! Quem te trouxe a este mundo?

Não tem dignidade. Olhe para si!

- És um canalha! - Quem é o canalha aqui?

- Eu amaldiçoo-te a ti, a ti e à tua mãe! - Pare já!

Ir para a cama. Imediatamente.

Ele vai para a cama. Ele está a acalmar por Malika.

eu tê-lo-ia castigado com o meu cinto.

Um homem! Não sabe o que é. Melhor ir para a cama.

Comer! Espero que esteja envenenado!

Faça o seu número!

Coma Malika, coma.

Esconda essas cercas! Rápido.

Desculpe, está fora de serviço.

Fora de serviço? Eu não sou cego.

É assim que as coisas são. Medidas de segurança.

Só para mim! E os outros não?

Sim, para eles está a funcionar.

Tomas-me por um tolo ou quê?

Não discuta muito.

Essas são as ordens. Não me irrite e use as escadas.

É uma vergonha, Não vou utilizar as escadas!

Tente voltar. Eu vou partir-lhe os ossos.

Eh, as escadas rolantes são proibidas!

Descer!

Está fora de serviço!

O que estás a fazer?

Eles não têm direito para utilizar as escadas rolantes.

Está a tentar arruinar-me?

Lembro-me de você dizer: "isso escada rolante é como o seu irmão mais novo,

"deve cuidar dele,

"e as pessoas são como os germes. Podem deixá-lo doente."

Eu nunca disse isso! Ou foi apenas um exemplo.

E os germes dão-nos vida. Existem germes bons e maus.

O seu trabalho é também diferenciá-los.

estou a tirar três dias do seu salário.

O quê?

Por fazer o meu trabalho!

Eu não posso deixar passar, ou será anarquia.

Servirá de exemplo.

Isso é uma treta. Está errado!

Não use este tom comigo. Você prefere desculpar-se.

Eu não sou uma vadia de duas caras. Eu não vou implorar.

Teve mesmo que bater nele?

Você é uma boa pessoa.

Por que razão está a fazer isso?

Aquele idiota fez-me perder o meu botão.

Não me venha com histórias onde se bate nas pessoas.

Quanto ao botão, Vou costurar um para ti amanhã.

Você não compreende. Estes uniformes são únicos.

Vêm de uma base americana que fechou.

Olhe para estes botões. Brilhante e bonito.

Nunca encontrarei o mesmo.

Eles avisaram-nos então o dia em que os deram.

Você não viu um botão como este?

Não, verifique lá em baixo.

Aqui vai!

Você encontrou?

Onde?

As escadas rolantes deve ter trazido para cima.

Obrigado, és um ás.

- Muito obrigado. - Deve-me uma.

Volte para a sua publicação agora.

O quê?

Uma mulher arrependeu-se de não me ter contratado. Ela ligou para me dar o emprego.

Mas Lhajja aconselha-me a prender o cabelo para

manter o meu emprego ou deixar de usar maquilhagem.

E se decidir usar véu, é ainda melhor.

Ela tem razão.

Eu sou o seu marido e tenho o direito para lhe pedir que o faça.

Mas nunca lhe impus o véu.

Mas ficaria feliz se o usasse.

Você não compreende. Lhajja não prega para me convencer.

Ela pensa tem uma linda esposa...