Three Meals a Day: Fishing Village 5 (삼시 세 끼 어촌 편 5)

What should I make?

My goodness.

Should we make beef tangsuyuk?

That sounds great.

If Hae Jin catches some fish,

can we make fish tangsuyuk?

We'll make fish tangsuyuk and beef tangsuyuk.

The sauce is the same for both,

and they're both fried anyway.

Let's do that.

I want to make sashimi.

We have to make cold raw fish soup too. What should we do?

When should we eat the cold raw fish soup?

Cold raw fish soup, beef tangsuyuk...

Cold raw fish soup?

Yes. - But we don't have any fish.

On the condition that Hae Jin catches some.

In my opinion, he won't be able to catch any right now.

He won't catch any. - I'm telling you he can.

Good luck only comes knocking once.

What Hae Jin wants...

is to feed Seo Jin fish. - He wants to feed me.

Yes, he wants to feed Seo Jin with fish he's caught.

That kind of useless goodwill makes me really uncomfortable.

It's so uncomfortable.

He's trying that hard because he wants to feed me fish.

He wants to do something for you since you came to visit.

Hae Jin has a sense of duty like that.

What's the point, when you could just take a boat...

back to the mainland where they sell sea bream at the market.

It's a rock.

I think it's best when you can do nothing like this.

But there's nothing to do. What can we do?

That's just because you can cook things so quickly.

We were never like this, not even once.

When you were on the show, you worked all day?

Even if we woke up at 9am,

it would be 11am by the time we ate breakfast,

Then you have to make lunch. - Lunch?

Then you eat again at 2 or 3pm.

You only get 1 or 2 hours of free time before dinner.

That means we eat dinner at 10 or 11pm,

if we start preparing it at 7pm.

Why do you eat at 10pm if you start cooking at 7pm?

Jung Hyuk is slow, really slow.

Is he working the whole time?

Even if you're making something like bean sprout soup,

he prepares everything slowly and overthinks everything.

He goes, "I have to do it like this,"

and then he pauses, then goes, "I have to do that too."

That's how he is.

Jung Hyuk is a good cook, so we ate a lot of good food,

What could Taec Yeon, Kwang Kyu, and I do, the three of us?

The three of us...

don't know anything. - Kwang Kyu.

Even though I live alone, I know nothing because I never cook.

Just do whatever works.

Why are you suddenly cleaning up? - Just leave it.

Don't do that. - No, no.

It's just so dirty over there.

You can't let that be, can you?

I hate it so much.

Oh, so he likes everything clean.

Seung Won will be chopping something like this,

but he'll be looking off to the side,

so he can see what he can clean next.

People who are good at housework are all like that.

I always hate it when it's dirty. - You were always like that?

We'll just go like this.

Here we go.

It was too dirty before,

and it wasn't nice to look at.

It's so much nicer this way.

Seo Jin, does your butt not hurt?

You've been sitting there for so long.

He really doesn't move.

There's even a piece of metal here and he still won't move.

Has Ye Ni grown a lot now?

Of course, she's a senior in high school now.

Wow, a senior.

Ye Ni's a senior already. My goodness.

I remember when she was born, and it was in the news.

I even remember that. - Look at this.

I still text with her like this.

Like this. - But...

your font is even bigger than mine.

Your font is bigger than mine. - I made it bigger for you.

Is that true? - It's usually like this.

I usually have it like this. - Really?

This is how I look at it. - You have it that small?

That's too small. - I just made it bigger for you.

So you can see. - Is that so?

I see. - It was out of consideration.

All right, now let's make it smaller again.

What does this even say?

I was surprised by how big the letters were.

I'm pretty sure the fish is a bygone dream by now.

Why? - I'm sure he won't catch any.

He must listen to music out there too.

Yes. - I saw him take Bluetooth speakers.

He likes that kind of stuff.

The middle-aged man and the sea.

Today,

in the sea of Haenam,

we will tell you the tale of one middle-aged man...

who wishes dearly to see some fish.

That's right, in all honesty,

the middle-aged man's heart...

must be withering in disappointment.

He thought he had caught something,

but it's only this hijiki.

Yes, we totally understand.

However,

we hope you'll take heart again,

as we continue to cheer you on.

Did you make tofu and kimchi?

I made tofu and made the dish.

You made your own tofu? - Yes.

You know stir-fried spicy pork?

Do you like that? - Yes.

All right, I got it.

Stir-fried spicy pork.

Yes, dishes like that are good because of the marinade.

I got it, okay.

So you like those kinds of foods.

You like strong flavors, Seo Jin. You like those.

I think it's because I'm not a gourmand,

so I tend to like things that have strong flavors.

I tend to eat foods that were marinated,

especially when I go to a barbeque place.

It's starting to get hot here.

Does the sun keep coming in?

Is this the furthest it comes in?

Again? - Well...

I've done my part.

Should I block the sun for you, Seo Jin?

They told me it'll only come up to this point.

But the view is nice from here.

So you can look at it? - You like the sea view?

Should I give you this one? - No, that's all right.

The cushion is good.

I have to shoot a drama,

and I'm afraid to come in next to you in case I get too tan.

Come here, Ho Jun. - All right.

Just cover yourself with this tray.

Seo Jin, I think you would be good at fishing.

I don't really like fishing too much.

I don't really like staying still for long periods of time.

You're staying still for such a long time right now.

This is different.

For something like fishing,

you have to be focused. - Ho Jun, that was so cutting.