86 EIGHTY-SIX (８６―エイティシックス―)

KALENDER BINTANG, 30 OKTOBER 2148

Unitku tak bisa bergerak!

Unitku juga! Aku akan keluar!

Tetaplah di belakang unit! Mereka masih menembak!

Kurena! Hei! Kau baik-baik saja?

Kalau bisa bergerak, sembunyilah di belakang!

Sial, unitku juga mati fungsi!

Hanya sampai di sini, ya?

Shin!

Apa kau yakin akan meninggalkannya?

Ya.

Kita tak bisa membawanya lebih jauh lagi.

Setidaknya aku ingin membalas jasanya.

Selain itu…

Kita tak akan bisa bertahan lebih lama lagi, 'kan?

Pada akhirnya, yang tersisa hanya unitnya Shin, ya?

Kita memang masih punya senapan dan pistol…

Namun, jumlah peluru kita terbatas, ya.

Sungguh sial kontainer kita justru menjadi korban, ya.

Amunisi dan bahan bakar kita jadi terbakar habis.

Makanan kita juga!

Ya. Makanan kita juga.

Tugasku di sini sudah selesai.

Bagaimana yang di sana?

Semua beres.

Baiklah, ayo berangkat.

Kalau berlama-lama, nanti Legion menemukan kita lagi.

- Ya. - Siapa yang mengemudi?

Tak mungkin Shin mengemudikannya sepanjang waktu, 'kan?

Bagaimana kalau kita mengemudikannya secara bergilir?

Ide bagus.

Namun, dari semua unit yang ada, justru Undertaker yang tersisa, ya.

Kau kecewa?

Mau bagaimana lagi? Setelan parameter milik Shin ini luar biasa sensitif.

Dan pembatasnya sudah rusak sana-sini.

Kalau begitu, biar aku yang pertama.

Apa? Biar aku saja.

Tadi kau mengeluh, 'kan?

Selain itu, unitku rusak paling awal, jadi, aku sama sekali tak lelah.

Berarti kalau ada Legion muncul,

orang yang bertarung adalah pengemudi saat itu, ya?

Aku tak keberatan.

Aku juga!

Kurena, berhenti.

Apa?

Di arah jam sepuluh, ada gua di bawah tebing.

Pergi ke arah sana.

Siap.

Cepatlah.

Berkat Shin, kita berhasil lolos, ya.

Namun, jumlah mereka tadi banyak sekali, ya.

Sejak kita ke sini, sepertinya jumlah mereka makin banyak.

Itu artinya kita semakin dekat dengan sarang mereka.

Kau benar.

Teman-teman, lihat ke depan.

SEKOLAH DASAR KEKAISARAN

Ini sekolah, ya?

Apa? Benarkah?

Mungkin.

Benar juga. Kurena belum pernah ke sekolah, ya.

Meskipun beda negara, tetapi sekolahnya lumayan mirip, ya.

Jadi, ini yang namanya sekolah?

Hei! Hari ini, kita tidur di sini saja!

Boleh saja.

PERDAMAIAN, MASA DEPAN

BU GURU AYAKO, TERIMA KASIH ATAS KERJA KERASMU! KAMI MENYAYANGIMU!

Kau bisa membacanya, Kurena?

Tidak bisa.

Namun, kelihatannya seru.

Membuat teringat masa lalu, ya.

Apa kau suka belajar?

Tidak.

Raiden Shuuga.

Apa?

Apa ini?

Apa Raiden tak hadir?

Raiden Shuuga.

- Hadir! - Bagus.

Theoto Rikka.

Hadir!

Kurena Kukumila.

Hadir!

Anju Emma!

Hadir.

Shinei Nouzen!

Hadir.

Kalau bukan untuk belajar, ini tak lebih dari sekadar kayu.

Begitu, ya?

Apa ini semacam acara?

Apa?

Pembongkaran sekolah.

Selesai.

Bagaimana membakarnya?

Hei, itu buku pelajaran, 'kan?

Aku jadi merasa bersalah.

Apa gunanya buku kalau tak dibaca?

Benar juga.

BUKU CATATAN NIHONIKA

ES, DATAR

Masih ada isinya, ya?

Ya.

Satu biji terakhir.

Dengan ini, kudapan setelah makan sudah habis!

KALENDER BINTANG, 31 OKTOBER 2148

Ini sudah semuanya.

Kira-kira ini cukup untuk sehari, ya.

Ya.

Akhirnya pendakian kita yang menyenangkan berakhir juga, ya.

Waktunya berangkat!

- Baik! - Baik!

Pagi ini giliranku, 'kan?

Ya. Tolong, ya.

Baru sehari, kita langsung lulus sekolah, ya.

Kita memang sangat berprestasi, ya.

Masa depan kita menjanjikan, ya.

- Hei! - Apa-apaan itu!

Apa kita akan naik ke sana?

Entahlah.

Apa arah kita benar?

Kita terus berjalan saja, 'kan?

Benar.

Siap.

Anju, waktunya gantian.

Apa?

Apa tak terlalu cepat?

Giliranku sampai siang, 'kan?

Aku bosan.

Apa-apaan itu?

Ya juga. Tak kusangka kita punya waktu sesenggang ini.

Tak ada yang bisa dilakukan selain melihat pemandangan.

Seharusnya kau membawa buku bergambar dari sekolah tadi, Shin.

Ada benarnya juga.

Kerja bagus.

Aku sama sekali belum lelah.

Shin, aku sudah masuk.

Kalau begitu, Kurena mengawasi sekeliling.

Apa? Gantian!

Orang yang mengemudi yang bertarung.

Begitulah aturannya, 'kan?

Kau ini! Rupanya itu rencanamu sejak awal?

Ada pasukan yang tak bisa kita hindari.

Kalau tak bisa dihindari, berarti harus dilawan.

Jadi, karena itu kau tiba-tiba minta gantian…

Itu tidak adil, Shin!

Aku tidak terima!

Kalian tetaplah berjalan.