Release info

Tsuma Wa Kunoichi Saishusho Ep 05 END
A Commentary by riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

TS
Published on: 2014-06-29
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 148 lines.

Hikoma frantically searches Orie since there is no time left until Tenjiku-maru's depature date.

Seizan sympathized Hikoma's agony of not willing to depart without Orie. Hence, he decided to detour the ship and hide in Oh-shima as a last resort.

This was also for his parental affection toward his daughter.

I have wife.

Love is such a painful thing….

I know a woman called Orie.

By the time whereabouts of Orie was revealed, she was already gone.

Then, Hamaji appears in front of Hikoma to assassinate him.

Orie… You stay away.

No. I will protect this man.

If you intervene, we have to fight for our lives.

We have no choice, auntie Hamaji.

I don't want to kill you!

Then, leave us!

You know the fate of Shinobi, don't you?

Stop it! Stop it!

Stop you two!

Hamaji-san. Please let Orie go!

I will take Orie overseas.

So… Please….

Orie, don't kill! Don't kill anymore.

Forget about everything and stay with me.

If I stayed, your life would be in danger.

Let's end this.

Let's go overseas together onboard the ship.

There is a better person for Hikoma-san than I am.

What do you mean?

Ah, hey, hey!

Bamboo~. Bamboo for Tanabata!

- July - Bamboo~. Bamboo for Tanabata!

July -

You must do trip preparation before leaving Edo.

You will be leaving to Shimoda very soon.

Is your indecisive attitude caused by your wife?

Hikoma.

His Excellency said if I moved, my wife would follow.

I think so, too.

If you quit school and left your place, your wife would definitely notice it. Then she would search.

As long as you two stay in Edo, there will be no way to have pace for both of you. Hikoma.

Don't you trust your wife?

If we left for foreign country, we would be free of our duty and fate.

If I ever had chance to go, that would be with you, Hikoma-sama.

There is a better person for Hikoma-san than I am.

What did that mean?

Don't hold back your feeling of running to your love.

If he would be in trouble, then why don't you get through it together?

I will take Orie overseas.

Let's go overseas together onboard the ship.

I too am perplexed with my long forgotten female feelings now.

If my wish were coming true, I would give up my family's name.

Sakurada Complex -

There is a message from Hirado.

Got it.

In a few days, Tenjiku-maru will reach Oh-shima in Izu.

Then, Sosuke will be overboard and wait for Hikoma in Shimoda.

Hikoma.

Everybody, I am very sorry for a short notice.

Today is my last day here.

Eh?

No matter who teaches you, it will be all up to you.

You could learn all you want depending on your effort.

What I want to say to you is “Let's show your sprit”.

Even though sun goes down, it will come back up the following day and morning will come.

You may be sad today but happiness will be waiting for you tomorrow.

Believe in that and keep your sprit up.

No matter how far apart we were, we are always together.

Because we all get same sunshine form same sun.

I will be watching the same moon you are watching somewhere else.

Whenever you see shining star, just imagine I am also watching somewhere else.

- Ah, Tarokichi. Welcome back! - Welcome back!

- Tarokichi, what's the matter? - Eh?

Sensei! I just heard from Tarokichi.

Is it true that you are leaving Edo?

- You dislike this place? - Then?

I can't tell you the details, but I got a new assignment from a household I uses to work for.

- What's that? - We will miss you~.

Ah, Auntie!

How are you, Taro?

These are leftovers but please help yourself.

- Oh, wow! - Well well!

What do you think about Otsuru-san the fish seller?

Auntie?

Long time ago, she took me to a carnival.

Eh? You remember?

I remembered.

That was the time when Tarokichi got lost.

That auntie has been feeling bad about letting you lost.

That's why she devoted her life for searching.

Do you like Auntie?

Yeah!

Then I will say it.

That auntie is…. Otsuru-san is your mother.

When you were little, there were some issues and you two have been separated.

How about uncles from the row house?

Tomizo-san and Oshika-san are your foster parents

However, your birth parent is Otsuru-san.

You could thank Tomizo-san, but why don't you live with your mom?

Yeah.

Good.

Yes.

She will make you happy.

Ah, I forgot.

Night before Hikoma's departure from Edo.

You and Orie are Ori-hime (Vega) and Hiko-boshi (Altair) separated by the river of Milky Way.

However, they can meet once a year. At Tanabata (July 7) night.

Once a year, huh.

Nonetheless, flow of the Milky Way is very rigorous.

You must go over that to have your wish come true.

I will. If I couldn't, then Orie would.

Got it.

Sensei!

You are here!

We could live together now because of you….

Tarokichi, good for you.

Good for you two!

Futaboshi-sama will be able to see Orie-chan, too.

When you see Orie-chan, please let her know I got back together with my son.

I definitely will.

You two, be good.

Yes.

Sensei!

Status of Hirado has changed?

Council secretary: Okudera Kanbei -

- Council secretary: Okudera Kanbei - Security restriction has been lifted on the both routs to the north inlet.

Security restriction has been lifted on the both routs to the north inlet.

This means that the inlet no longer has a hidden object.

He must have let his ship out.

A ship?

Furthermore, Matsura Seizan left his minor mansion last night, and rowing out to Edo bay on board Saikaiya's boat.

Oh, I already know about that.

That must be a trip to hot spring in Hakone, which Seizan has been applying to the government.

Why does Seizan have to sneak out at night to go to hot spring?

Is it possible that Seizan has a ship from Hirado around Sagami?

Contact all nautical departments of western clans as well as city magistrate's office of Nagasaki and Uraga. Order them to search for a suspicious ship.

How about us?

Follow Seizan and block him!

Just as I expected.

Here is the message from sir Hikoma.

“Going to Shimoda. Come to Shimoda immediately”.

To Shimoda?

You, follow your husband.

If you missed this timing, you would be alone for a long time like me.

Princess….

Just because you are my sister, don't copy your elder sister!

Elder sister?

20 years ago, my father, Seizan had a love affair with a Shinobi named Masae who was undercover in Hirado castle.

Isn't Masae your mother?

You must have been born the following year after Masae left Hirado.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left