Curse of the Nun

Hermana Catherine, llamo en nombre del diablo.

Eres una enemiga de Satanás y te quemarás

en el Infierno si no cooperas.

¡Vamos, sé que estás aquí!

Hermana, ¿estás aquí?

Hermana, ¿estás?

¡Vete!

Mierda, he ido demasiado lejos.

Muy lejos.

¿Hola?

¡Alguien!

¿Que demonios?

¡No, no, no, no, por favor, no!

¡Oh Dios, por favor no!

Hola, 21.09.

Aquí tienes.

Gracias.

Vaya bien.

Espera.

21.09.

Me diste 21.06.

Son tres centavos.

No tengo tres centavos.

¿Quieres algo de ayuda con eso?

No, creo que lo tengo. ¿Estás segura?

¡Ooh, pizza!

¿Se acabó?

Creo que si.

Gracias a Dios.

No puedo creer que tu tía nos permita quedarnos aquí.

Ella tiene tres casas.

Quizás se olvidó de que estábamos aquí.

Dios, tres casas.

Estoy emocionada de finalmente tener una casa.

No pensaste que sucedería.

No lo hice.

Hemos recorrido un largo camino.

Eso es un eufemismo.

¿Dónde encontraste esto?

Tu hermana me lo dio.

¿Podemos perderlo en la mudanza?

No, lo lamentarías.

Sí, tal vez lo harías.

No vas hacerme, como,

cambiar mi apariencia o algo así, ¿verdad?

¿Como quitarme el piercing, teñirme de rubia?

¿En serio?

Es decir, nos estamos mudando a un vecindario tan agradable,

y tu posición es tan grande, yo...

Nunca.

Ese es con quien me casé.

Simplemente no vuelvas al aspecto '08.

De acuerdo.

Oye, Anna, es Lex.

Llámame.

Te escuché a ti y a Mike finalmente

se mudan a la casa de su tía.

Sé que no debería estar llamando,

pero me gustaría ver a Claire antes de mudarse.

Me estoy rehabilitando,

y no me importa lo que diga un juez,

ella es mi hija también, y tengo...

Si llamas otra vez, aviso a la policía.

Claire?

¿dónde está?

Ella tiene un gran día mañana.

¡Tal vez ella está debajo de aquí!

No.

¿Qué tal aquí?

No.

Escuché algo, sin embargo.

¡Tal vez ella está debajo de aquí!

¿Mamá?

Bueno, eres buena escondiéndote.

No me estaba escondiendo.

Por supuesto.

¿Has cepillado los dientes?

Perfecto.

¿Estás emocionada de mudarte a tu habitación mañana?

¡Mucho!

¿Puedes creerlo, tu propia habitación?

Esta es mi propia habitación.

No, no una habitación vieja, tu propia habitación,

será una que puedes decorar como quieras.

Me alegro de no tener que dormir

en el piso como lo hice en la casa vieja.

Yo también.

Papá dejó caer algo de nuevo.

¿De nuevo?

Él es torpe, ¿no?

Buenas noches, amor.

Buenas noches.

Jesús, Mike.

¿Qué? ¿Eras tú?

¿Era yo?

¿Golpeaste con algo?

No esta vez.

¿Te vas a la cama?

Sí, un segundo.

¡Oh Dios mío!

¡Idiota!

No quise asustarte.

¡Si lo hiciste! Juro que no.

Si, vale.

¿Sabes que?

Mejor cuida tu espalda, Michael.

¿Mi espalda?

¿Michael?

¿De verdad estoy en problemas?

Pensé en una forma de devolverte el dinero.

Oh Dios mío.

Sabes, creo que Claire estará

muy emocionada mañana.

Si lo se.

Todavía no estoy segura acerca de esto de la escuela privada.

¿Qué pasa con la escuela privada?

La escuela es como el segundo lugar

malo de la escuela en casa.

Fui a la escuela privada.

Sí, y mirate, eres un desastre.

Si.

Ya sabes, no es demasiado tarde para cambiar de opinión.

Nah.

Quiero decir que su programa para superdotados será increíble.

Le prestarán la atención que necesita.

Sigo pensando que deberías haber ido a una escuela para superdotados.

¡Como qué si!

No, no, Claire no me quitó el cerebro.

Ella el cerebro lo sacó de su padre.

Lo siento.

No quise decirlo.

No, um, es realmente interesante que lo menciones.

Él no está llamando de nuevo, ¿verdad?

No, no, nada de eso.

Um, no sé.

Cosas con la mudanza solo me recuerdan a él

y toda esa mierda con el divorcio y luego ir a rehabilitación.

Y me estoy dando cuenta de lo lejos que he llegado.

Es algo bueno, ¿verdad?

Por supuesto que sí.

Supongo que es difícil de detener

asociándose con todo eso.

Lo que debes preocuparte

ahora se está moviendo más allá de todo eso.

Quizás debería teñirme de rubia.

¿Y ser mi esposa trofeo?

Sí.

Creo que siempre he sido rubia por dentro.

Totalmente.

Una rubia muy muy muy oscura.

- Mhmm. - Mhmm.

¿Que, ya vas de etiqueta?

Nah, quiero parecer profesional.

Sí, pero me gusta todo ese espectáculo médico.

Mhmm.

Bueno, ponte a trabajar.

Esos malditos dientes no se quitan.

Mejor que no.

¿Te veo en la nueva casa a las seis?

Sí, sí, iré con el camión de mudanzas.

Perfecto.

¿Estás lista para mi tía Donna?

Sí, y tengo un arma en mi bolso

en caso de que ella sea luchadora.

Ahí está ella. ¡Mírate!

¿Estás emocionada? Si.

No seas tímida. Lo sé.

Ser tímida es lo último por preocuparse.

Sí, bueno, no me lo dijiste.

Adiós, te amo.

Yo también te amo.

¿Estás lista?

Sí.

No no no no no NO.

Gracias a Dios que estás aquí.

Nunca encuentro la llave correcta.

Soy Donna Winslow, soy la tía de Michael.

Sí, nos hemos conocido.

Muchas veces.

Estoy aquí para verificar la casa antes de que te vayas.

Claro, bueno, solo necesito...

Tengo prisa, dejé a mi perro en el auto.

Vale.

¿Quieres comenzar por arriba?

Es mi casa, comenzaré por donde quiera.

Pensándolo bien, enciende mi AC.

Quiero ser minuciosa.

No.

No, ¿qué?

¿Eras tú en la habitación libre?

Estaba en el despacho.

La pintura en la pared está astillada.

Cuesta $ 55 volver a pintarlo.

Lo necesitaré para el jueves.

Que mejor no sea una tubería rota.

La madera dura está rayada.

Costará $ 200 arreglarlo.

Lo necesitaré para el jueves.

No olvides tus platos.

Tendrán que salir antes del jueves.