Nashville

Επιτελους, μετα απο χρονια προετοιμασιας,

ο Ρομπερτ Αλτμαν, φερνει στη μεγαλη σκηνη το πολυαναμενομενο "Νασβιλ",

με 24... μετρηστε τους... 24 αγαπημενους ηθοποιους σας!

Ντειβιντ Αρκιν, Μπαρμπαρα Μπαξλευ, Νεντ Μπητυ στο Νασβιλ!

Με τις καταπληκτικες ερμηνειες των Καρεν Μπλακ και Ρονι Μπλεικλυ!

Ο Τιμοθυ Μπραουν, στο Νασβιλ,

μαζι με τους εντυπωσιακους Κηθ Καρανταιν, Τζεραλντιν Τσαπλιν!

Με τον Ρομπερτ Ντοκι, στο Νασβιλ!

Και τις συναρπαστικες παρουσιες των Σελευ Ντυβαλ και Αλλεν Γκαρφιλντ!

Ο Χενρυ Γκιμπσον, στο Νασβιλ!

Και οι φανταστικοι Σκοτ Γκλεν... και Τζεφ Γκολντπλουμ!

Η Μπαρμπαρα Χαρρις, στο Νασβιλ!

Για να μην αναφερω και τους τρομερους... Ντειβιντ Χειγουορντ, Μαικλ Μερφυ!

Ο Αλαν Νικολς, στο Νασβιλ!

Και ο παντοτινα τεραστιος, Ντειβ Πηλ!

Κριστινα Ρεινς, Μπερτ Ρεμσεν, στο Νασβιλ!

Συν την απιθανη Λιλυ Τομλιν!

Γκουεν Γουελς και Κιναν Γουην, στο Νασβιλ!

Γινετε οι πρωτοι... που θα θαυμασετε αυτα τα μεγαλειωδη αστερια...

μεσω της μαγειας του ηχου στερεο και της εγχρωμης εικονας...

με τα ιδια σας, τα ματια... χωρις ενοχλητικες διαφημισεις.

Αγαπητοι φορολογουμενοι και κεφαλαιουχοι της Αμερικης,

αυτη την πρωτη Τριτη του Νοεμβριου...

πρεπει να δρομολογησουμε καποιες καιριες αποφασεις, σε οσα αφορουν θεματα διαχειρισης.

Επιτρεψτε μου, να μπω... κατευθειαν στο θεμα.

Εγω προτιθεμαι να κανω καποιες αλλαγες.

Μιλησα εκ μερους του κομματος "Αντικαταστασης"...

με ανθρωπους απο ολη την χωρα,

και αντιμετωπισα συχνα αυτη τη δηλωση:

"Δεν θελω να ανακατευομαι με τα πολιτικα,"

η` "Βαρεθηκα τη πολιτικη," η` "Δεν με ενδιαφερει."

Με την ιδια σχεδον συχνοτητα που καποιος λεει, "Ετσι κι αλλιως δεν μπορω να κανω τιποτα γι`αυτο."

Επιτρεψτε μου, να επισημανω δυο πραγματα.

Πρωτον: Ολοι μας ειμαστε βαθεια χωμενοι στη πολιτικη,

ειτε το ξερουμε ειτε οχι... και ανεξαρτητα αν μας αρεσει η` οχι.

Και δευτερον:

Μπορουμε να κανουμε κατι γι`αυτο.

Οταν πληρωνετε για ενα αμαξι πιο πολλα...

απο οσα κοστισε στον Κολομβο το πρωτο ταξιδι του, στην Αμερικη...

αυτο λεγεται πολιτικη!

"Το σιναφι της μανας μου, ηρθε με το πλοιο"...

"και βρεθηκαν στο "Bunker Hill".

"Ο μπαμπας μου, εχασε ενα ποδι στη Γαλλια"...

"εχω ακομα τα μεταλλια του".

"Ο αδελφος μου, υπηρετησε με τον Παττον"...

"Ειδα και τον πολεμο στην Αλγερια"...

"Ας κανουμε επιτελους κατι σωστο"...

"που να κρατησει"...

"200 χρονια".

- "Προσευχηθηκα να μη πανε οι γιοι μου, στο πολεμο"...

"αλλα αφου πρεπει, ας πανε".

"Μοιραστηκα το συνθημα της πατριδας μου"...

"και εμπιστευθηκα τον Θεο"...

"Εμεις μπορει να εχουμε τα πανω και τα κατω μας"...

"στιγμες δοκιμασιων και φοβων"...

"Αλλα ας κανουμε επιτελους κατι σωστο"...

"που να κρατησει"...

"200 χρονια".

"Πρεπει να κανουμε κατι σωστο"...

"που να κρατησει"...

"200 χρονια".

"Επεζησα απο 2 υφεσεις"...

"και 7 ανεμοστροβιλους"...

"Πλημμυρες, ακριδες και λαιλαπες"...

"Αλλα δεν εχω πια αμφιβολλιες"...

"Ειμαστε ολοι κομματι της ιστοριας"...

"και η σημαια, μας γνεφει ξανα"...

"Ποσο μακρια προχωρησαμε μαζι μεχρι τωρα"...

"Ποσο μακρυτερα πρεπει να παμε"...

"Ποσο μακρυτερα πρεπει να παμε"...

"Χρειαζεται σκληρη δουλεια"...

"αλλα καθε φορα την βρισκουμε την ακρη"...

"Ας σκεφτουμε τι θα αντιμετωπισουν τα παιδια μας"

"το 2076".

"Σε μας ανηκει, να προετοιμασουμε το εδαφος"...

"με αιμα, ιδρωτα και δακρυα".

"Πρεπει να κανουμε κατι σωστο"...

"που να κρατησει"...

"200 χρονια".

"Πρεπει να κανουμε κατι σωστο"...

"που να κρατησει 200 χρονια".

"Πρεπει να κανουμε κατι σωστο"...

"που να κρατησει"...

"200"...

"χρονια"...

"χρονια".

"200 χρονια".

- Αυτο το κοριτσι εκει. - Σταθειτε! Σταθειτε, ολοι.

Καρδια μου, πρεπει να τη βγαλεις εξω.

- Μπομπ. - Μαλιστα, κυριε.

Θελω να μιλησω στον Μπαντυ. Μπαντυ!

Ναι, κυριε...μπαμπα;

Μπαντυ, ποια ειναι η γυναικα με το καπελο;

- Φιλη σου, ειναι; -Ειμαι η Οπαλ. Κυριε Χαμιλτον, ειμαι η Οπαλ.

Ειμαι απο το BBC...και κανω ενα ντοκυμαντερ για το Νασβιλ.

Μπαντυ, ξερεις οτι δεν επιτρεπω επισκεψεις οταν ηχογραφω.

Δεν θελω εργαλεια ηχογραφησεως... σ`αυτο το στουντιο.

Συνοδευστε την κυρια εξω.

Αν θελει καποιο αντιγραφο του δισκου, μπορει να το αγορασει οταν κυκλοφορησει.

Συγγνωμη... απλα δεν επιτρεπονται ξενοι.

Κυριε Χαμιλτον, θα σας περιμενω εξω.

Για μια μικρη συνεντευξη.

Θελω να το ξανακανουμε. Τζιμμυ, τακτοποιησε το.

Θελω να ακουσω... κατι λιγο πιο προσωπικο, τωρα.

Ελα, εδω ειμαστε.

Αυτο εδω ειναι το στουντιο "B".

- Νομιζω οτι εχει γκοσπελ. - Ω, τι γλυκο!

Κατι ηχογραφουν. Γεια σου, Γκλεν. Τι κανεις;

- Πειραζει να καθησουμε εδω; - Περαστε μεσα.

Ειναι πολυ μικρο!

Παμε να καθησουμε μπροστα για να μη στεκομαστε στη μεση.

Εχω παει σε ολα τα στουντιο ηχογραφησης του Λονδινου.

Ηταν παντα τεραστια και πολυ απροσωπα.

Αυτο ειναι πολυ ζεστο.

Καθησε για να μπορουν να βλεπουν ολοι τι γινεται.

Εδω ειμαστε.

Θεε και κυριε!

Αυτη ειναι χορωδια... μια μαυρη χορωδια...

απο το Πανεπιστημιο Φισκ, εδω στη πολη.

Θεε μου!

- Η κυρια που τραγουδαει ειναι... - Ειναι ιεραποστολος;

Οχι. Ειναι τραγουδιστρια γκοσπελ.

Ειναι η γυναικα του δικηγορου μας.

Σε ενα ντοκυμαντερ που ειχα κανει στη Κενυα...

υπηρχε μια υπεροχη γυναικα που ηταν ιεραποστολος.

Γι`αυτο σε ρωτησα αν ειναι ιεραποστολος. Εκεινη ηταν απιθανη.

Προσηλυτιζε τους Κουκουγιος, με τη ντουζινα.

Προσπαθησε να προσηλυτισει και τους Μασαι. Εκει ασφαλως δεν υπηρχε ελπιδα.

Αυτοι εχουν...αλλο Θεο!

- "Πιστευεις στον Ιησου... - Ναι, πιστευω".

- "Πιστευεις στον Ιησου... - Ναι, πιστευω".

- "Πιστευεις στον Ιησου... - Ναι, πιστευω".

"Πιστευεις οτι ο Ιησους ξερει τι εχεις στη ψυχη σου"...

"Ευχαριστεις τον Κυριο... για καθε ευκαιρια που σου δινει"...

"Που εστειλε τον Υιο του... να σωσει ολους τους καλους ανθρωπους"...

"Ναι, τον ευχαριστω".

- "Ω, Κυριε... - Ναι, τον ευχαριστω".

- "Ω, Κυριε... - Ναι, τον ευχαριστω".

"Ναι, τον ευχαριστω. Ναι, τον ευχαριστω".

Ακουσε τους. Ειναι φανταστικος αυτος ο ρυθμος.

Ειναι παραξενο...Θα ελεγε καποιος οτι προερχεται απο γονιδια...

μεσω αιωνων και αιωνων... εκατονταδων χρονων, αλλα ειναι εδω.

Εννοω...βγαλε τους χιτωνες τους... και ειναι σαν να βρισκεσαι, στη πιο Μαυρη Αφρικη.

Ειναι σαν να βλεπω τα γυμνα, φρενιασμενα κορμια τους...

να χορευουν στο ρυθμο...

Αυτο...το κανουν και στην εκκλησια;

Εξαρταται απο την εκκλησια που πας.

"Ναι, πιστευω".

- "Ναι, πιστευω. - Ω, Κυριε".

"Ναι, πιστευω".

"Ναι,πιστευω. Ναι, πιστευω".

"Ναι, πιστευω, Ω, Κυριε".

"Επεζησα απο 2 υφεσεις"...

"και 7 ανεμοστροβιλους".

"Πλημμυρες, ακριδες και λαιλαπες"...

"Αλλα δεν εχω αμφιβολλιες"...

"Ειμαστε ολοι κομματι της ιστοριας"...

"Και η σημαια, μας γνεφει ξανα"...

"Ποσο μακρια"...

Σταματειστε. Σταματειστε!

Σταματειστε, ολοι σας.

Γαμωτο μου, Μπομπ.

Ποιο ειναι το ονομα του πιανιστα, Μπομπ;

- "Βατραχος". - "Βατραχος"...και παιζει σαν βατραχος!

Αλλη μια προσπαθεια.

Τζιμμυ, τακτοποιησε το.

- "Εγω πιστευω στον Ιησου... - Ναι, πιστευω".

- "Ω, ναι, πιστευω. - Ναι, πιστευω".

"Ναι, πιστευω. Ναι, πιστευω. Ναι,πιστευω".

"Αλλα εμεις πρεπει να κανουμε κατι σωστο"...

"που να κρατησει 200 χρονια".

"Πρεπει να κανουμε κατι σωστο που να κρατησει"...

"200"...

- Γαμω το διαολο μου! - Σταματειστε, ολοι.

- Μπομπ. - Ναι, κυριε;

Πως ειπες οτι ειναι το ονομα του πιανιστα;

- Βατραχος. - ...Μαλιστα

Εγω οταν ζηταω τον "Γουρουνι", θελω τον "Γουρουνι".

Τωρα...φερε μου τον "Γουρουνι"... και μετα ξεκιναμε ηχογραφηση.

Μαλιστα, κυριε.

Εσυ να κοψεις τα μαλλια σου.

Με τετοιο μαλλι...στο Νασβιλ!

ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΝΑΣΒΙΛ

Ειμαι ο Μπιλ Τζενκινς σε μια σπεσιαλ αποστολη για το "Channel Two News".

Ειμαστε στο αεροδρομιο "Metro" περιμενοντας την Μπαρμπαρα Τζην,

η οποια νοσηλευοταν στο "Κεντρο Εγκαυματων Βαλτιμορης".

Την αφιξη της, ηδη αναμενουν...

γυρω στους 3.000 θαυμαστες... και υποστηριχτες της, εδω στο αεροδρομιο.

Προς το παρον, παραμενουν υπο την επιβλεψη της ασφαλειας του αεροδρομιου, στον αεροσταθμο.

Με συγχωρειτε, κυρια. Αργησα για το αεροπλανο της Μπαρμπαρα Τζην;

- Οχι, δεν νομιζω. - Ευχαριστω, κυρια.

Μελη του Εμπορικου Επιμελητηριου και αλλοι θαυμαστες ειναι καθ`οδον.

Επισης, την εμφανιση του εδω στο αεροδρομιο... θα κανει και ο Χαβεν Χαμιλτον.

Ειναι ολοφανερη η σχεση που υπαρχει.

Το ερωτημα ειναι, εμεις τι κανουμε;

Ειναι εξαιρετικα αφελες για μια κυβερνηση...

να διυλιζει τον κωνωπα και να καταπινει την καμηλο.

Εμεις ως νομοταγεις πολιτες, αποδεχομαστε τις "καθαρες" αποδοχες μας,

κατανοωντας τις πιο πολλες παρακρατησεις...

και...σε καποιο βαθμο, τις θεωρουμε αναμενομενες.