Inspector Morse

Alma mía...

Alma mía...

Hay una comarca pasando las estrellas...

LOS MUERTOS DE JERICÓ

Tomemos directamente desde "Alma mía".

Alma mía...

Es un cliente... Dile que está cerrado.

Alma mía...

Hay una comarca pasando las estrellas...

Basado en la novela de Colin Dexter

Está cerrado.

Es un trabajo fácil. Una abolladura en el parachoques.

Lo lamento. No puedo ayudarlo.

Qué lástima. Tienen muy buena reputación...

En pintura de autos...

¿Se está haciendo el vivo?

No, pero voy a subir la ventanilla.

-¡Quieto! -¡No, esperen! ¡Es la policía!

¡La policía! ¡La policía!

Él es tu buen amigo...

Y... ¡Oh, alma mía, despierta!

¡Espere! ¡Señor, espere!

Tu Dios...

Tu vida...

Tu salvación.

Susan sería la mejor... Susan sería ideal...

Sí, Susan tiene una voz afable. Angelical.

Bueno, no es para tanto.

La necesita. ¿No es cierto?

-Hola. -Hola. Llegué muy tarde.

¡Me di cuenta! ¿Te quedaste dormido?

No, no. Tuve que llevar el auto al taller.

Eres muy amable...

Te acompaño.

Bueno.

¡Hasta la semana que viene! ¡Adiós!

¿Adónde estacionaste el auto?

No tengo el auto. Es lo que te decía antes.

Ah, perdóname. Creí que dijiste que me llevabas.

Te ofrecí acompañarte hasta tu casa...

Voy en esa dirección, así que... Te acompaño.

¿Cómo sabes en dónde vivo?

En Jericó. ¿No?

-Sí. -Me lo dijiste tú.

-¿En serio? -Hace añares.

Canal Reach. Número... 9.

¡Vaya!

Dudé con el número para que no pensaras que tenía mucho interés.

Sabes que no sé tu nombre de pila.

-No. -¿Y?

-No lo uso. -No seas tonto.

Mis padres fueron los tontos.

¿Cómo te llaman tus amigos?

No sé... Morse.

Es interesante, ¿no? que...

Hace diez años, esta calle, bueno, esta zona...

... no estaba de moda.

Y ahora es la última moda de Oxford.

-Ah, no, no. No quise decir eso. -Sé lo que quisiste decir.

¿Quieres una taza de té?

No, lo que quise decir es que es una muy linda zona.

¡Ah, vamos!

En fin. Me gusta.

Vamos a ver si te gusta mi casa. Me vas a decir que hace diez años...

..este es el tipo de mueble que le gustaba a la gente. -Sí.

Y yo te diré que este es el tipo de casa que me gusta.

Y yo tengo que decirte... ...que este es el tipo de casa que me gusta.

Me parece muy bien.

¡Uy! Creo que está Ned. ¡Ned! ¿Estás?

-Perdón. ¿Interrumpo? -No, no, para nada.

-Ned es... -Ya me iba.

No te preocupes. Me acompañó a casa muy amablemente.

-Ned, él es... -Morse. Hola, Ned.

Ned usa el piano. Escribe música.

-¿En serio? -En realidad, no.

Bueno, en realidad... debería irme.

No se preocupen. Me voy arriba.

No, no hace falta que subas. Pongo el agua.

¿Qué tipo de música?

¿Cómo dijo?

¿Qué tipo de música escribes?

Música para cortos.

Muy buena música.

En fin. Tengo mis libros arriba. ¡Ah, y no hay leche!

-¿Estás seguro? -Sí. -Pasa.

Es muy talentoso. De verdad. Y está estudiando abogacía.

En realidad no está estudiando. Es un músico brillante, pero muy mal abogado.

¿Mucha gente viene a tocar el piano?

Todos los días. Así me gano la vida. Enseño.

¡Ah, ya veo!

Ned no es alumno mío. Es como adoptado. Él me adoptó a mí...

No hay nada de leche. ¿Quieres otra cosa?

No, no. No te preocupes.

¡Es una linda casa!

¡Gracias!

Exactamente como me la imaginaba.

Y esto es impresionante.

Yo tengo una de estas hermosuras.

¿Ah, sí? Yo trabajaba para ellos. Los Richards.

¿En serio?

Hace mucho. De otra forma no me lo hubiera podido compr...

Fue un regalo... Un regalo de despedida.

Yo me voy a ir yendo, pero...

... espero que podamos... ... hacer algo...

Ir al cine o algo...

Si no estás muy ocupada...

Pero, avísame.

Estaría bueno.

Bueno.

Bueno.

-Hasta la semana que viene. -Sí. Me encantará verte. Adiós.

Adiós.

Perdón. ¿Lo asusté?

-Es probable. -Bueno...

¿Bueno qué?

No soporto a los hombres de esa edad. La forma en que tratan a las mujeres.

Como se les cae la baba.

¿Cómo que se le cae la baba?

Es un hombre muy agradable. Está en el coro.

Iba a tomar una taza de té. Es todo.

Antes de que te tomaras toda la leche.

Está por llegar un alumno. Tengo que cambiarme.

Podrías ir a comprar leche.

Está bien.

Hay un pequeño problema. Dinero.

Tengo en el bolso. Yo lo busco.

Adónde te vas, muchacho...

Eso...

Eso... así me gusta...

Sí, me encanta.

Me excita... Qué hermosura...

Sí...

No sé cómo puedes tolerar ese ruido.

Te traje algo de comer.

Gracias.

¿Piensas hacer algo?

No.

¿Estás tratando de hacer algo?

Escribí unos cuarenta compases.

Me refería al estudio.

Me parece muy bien. Estoy contenta con tu obra.

Quiero que la escuches. ¿Te interesa?

Sí. Quiero escucharla.

Seguro que es una porquería.

Ned, quiero hablarte de dinero.

Sí. Te lo voy a devolver. Te dije lo del banco.

-¡Es ridículo! -No, no.

No quiero que me lo devuelvas.

Yo...

¿Me sacaste dinero del bolso por algún motivo?

No.

Te pregunto porque si estás corto de dinero otra vez, te puedo prestar más.

Prefiero hacer eso a que me saques del bolso.

Te dije que no.

Bueno...

¿Quieres que te devuelva las llaves? Te las doy. Te las devuelvo.

No, no. Quería saber si estabas muy corto de dinero.

¡Dios! ¡No puedo respirar en mi habitación y ahora no puedo respirar acá!

Ned. No te preocupes.

Alguna vez quizás te saqué un poco sin darme cuenta. No sé si lo hice.

Está bien. Pero tienes que pedirme.

¡Por favor, pídeme!

Allá, lejos del ruido y del peligro...

La dulce paz se halla coronada de sonrisas...

Y el que nació en un pesebre...

Gracias.

¿Ves? Cerveza de verdad.

Perdón. No reconozco la diferencia.

-¿Por eso vinimos aquí? -En parte.

-¡Salud! -Sí. ¡Salud!

Anne, estaba pensando que podríamos ir a algún lado.

La semana que viene, después del concierto. Para celebrar.

Si... no tienes otra cosa...

No, no tengo nada que hacer.

Aunque me imagino que la gente querrá celebrar en grupo, ¿no?

Sí... Sí, supongo que sí. Era una idea.

¡Pero, sí, claro! Igual podríamos ir a algún lado.

¡Ah, bueno, qué bien!

Sabes... Bueno, después vemos.

Hoy te puedo llevar. Tengo auto.

Pasa. Voy a poner el agua.

-Perdona el desorden. -Está perfecto.

Me imagino que tu casa debe estar muy...

-¿Muy qué? -No sé... muy... algo.

Sí, totalmente. Es muy algo.

-¿En serio eres policía? -Sí.

Creía que... ¿Le pones azúcar?

Creí que serías... Bueno, cualquier cosa menos un policía.

Espero que no me juegue en contra.

No. ¿Por qué? Claro que no. ¿En qué sentido?

No sé...

¿Te gusta?

Está bien. ¿Y enseñar piano? ¿Te divierte?

Sí... Bueno, no me divierte. No está mal. Está bien.

Está bien. Uno tiene grandes expectativas y cuando te quieres dar cuenta...

... allí estás. Enseñando piano.

Está bien. Me gusta mi casa... Me gustan mis alumnos...

Estoy bien...

¿Y hay alguien... importante... en este momento, en tu vida?

Creo que sí.