The 4400

(Selama 60 tahun terakhir 4.400 orang telah diculik)

(Tanpa memiliki ingatan mereka telah pergi ke mana)

(Usia mereka tak bertambah satu hari pun)

(Semuanya mencoba untuk berhubungan kembali...)

Kita bukan ancaman. Kita penyelamat.

Dunia harus menghadapi kita.

Sebelumnya dalam The 4400.

Namaku DanieI Armand.

- Kau tahu siapa aku? - Kau dengan Nova Group?

Aku menelepon untuk mengatur gencatan senjata...

...dan untuk membicarakan tentang Shawn Farrell.

Kita perlu mendiskusikan masa depannya.

Karena kecuali kau dan aku bisa menghasilkan sejenis kesepakatan,...

...aku tak yakin dia akan punya masa depan.

Percaya padaku, aku tahu bangku mana...

...yang aku dedikasikan untuk suami dan putraku.

Mereka tewas dalam kecelakaan mobil tak lama setelah aku diculik.

Musuh kita lebih cerdik daripada yang kita bayangkan.

Mereka telah melepaskan kejahatan yang mengerikan ke masamu.

Kejahatan ini, pasti ada...

- ...cara lain untuk menanganinya. - Ada. Kau.

Kau adalah cara lainnya.

Tom. Bagus, kau telah di sini.

Ya, sama seperti biasanya.

Ayo. Kita perlu segera mulai.

Mulai dengan apa?

Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.

Tentunya kau tahu. Ayo. Dia menunggu.

Apa ini?

Aku telah membawanya ke sini.

Kau bisa lakukan itu dan kita bisa lanjutkan hari.

Itu?

Tidak.

- Tidak, aku takkan lakukan itu. - Tom, kau seharusnya melakukan ini.

- Mereka memberitahumu. - Aku tahu. Hanya saja...

Mereka tak katakan alasannya.

- Menurutku, aku tak bisa. - Mungkin aku jahat.

Mungkin aku membunuh banyak orang.

Kau bisa menghentikannya.

Aku bisa bertanggung jawab untuk jutaan kematian...

...kecuali kau lakukan sesuatu.

Kita punya banyak pekerjaan hari ini.

Tak apa, Tom. Aku tak keberatan.

- Ayo. - Ambil jarum itu.

Ayolah, Tom.

Lakukan itu.

Lakukan itu.

Aku minta maaf.

m 0 0 l 52 0 l 52 0 l 52 20 l 0 20

Aku tak bisa menemukannya.

Aku tak bisa menemukannya.

Aku tahu kau mendengarkan.

Aku tahu kau masukan itu ke suatu tempat di dalam tubuhku.

Aku akan menemukannya.

Aku tak bisa menemukannya.

Aku tak bisa menemukan penyadap itu.

Aku tak bisa menemukannya. Aku tak bisa menemukan penyadap itu.

Aku tahu kau masukan itu ke dalam tubuhku.

Aku tahu kau mendengarkan. Aku akan menemukannya.

Aku akan melakukan rontgen pada seluruh tubuhku.

Maia yang mengejar!

- Aku akan menangkapmu, Amy! - Tidak, kau takkan menangkapku.

Ya, aku akan menangkapmu.

Maia.

- Maia, kau baik-baik saja? - Itu sakit.

Aku bisa membantumu.

Itu hanya luka ringan, Shawn.

Aku bisa menyembuhkannya.

- Itu sakit. - Kau semakin baik.

Hei, lepaskan dia! Kau menyakitinya!

Seseorang tolong!

Lepaskan! Tolong!

- Apa yang terjadi? - Dia membunuhnya! Jauhkan dia!

Tuan FarreII, lepaskan.

Menjauh darinya!

- Mundur. - Aku paham. Aku menyembuhkannya.

- Apa yang terjadi? - Aku menyembuhkanya.

Alih bahasa oleh Alph Abu Abu

Sayang.

- Hei, Ibu. - Apa kabarmu?

- Aku baik-baik saja. - Tanda vital Maia baik-baik saja.

Aku tak bisa mendeteksi kerusakan permanen.

Pada saat ini, dia hanya dehidrasi.

Sayang?

- Ibu? - Ada apa?

Mengapa Shawn menyakitiku?

Astaga. Shawn melakukan ini?

Dia tak datang ke beberapa pertemuan kemarin,...

...tapi aku tak tahu telah seburuk ini.

- Bagaimana Shawn? Dia baik-baik saja? - Kita tak tahu.

Kita menelepon psikiater untuknya. Kini mereka di kamar tidur.

Aku ingin menemuinya. Dia akan merasa lebih baik.

IsabeIIe, tidak sekarang.

Biarkan dia menemui dokternya untuk sementara, ya?

Maaf.

Ini putriku IsabeIIe. IsabeIIe, ini Tom BaIdwin.

- Hai. - Shawn ceritakan tentangmu padaku.

Hai.

Hai.

Kau menatapku. Mengapa?

Bagaimana keadaannya?

Aku memberikannya obat penenang. Saat ini dia tidur.

Shawn mengalami halusinasi suara yang kuat dan terus menerus.

Hal itu menyumbang pada delusinya.

Delusi? Aku tak mengerti. Apa yang terjadi padanya?

Gejala Shawn...

Tampaknya hal itu konsisten dengan awal...

...dari skizofrenia tak teratur.

Tapi kau akan menyembuhkannya, bukan? Kau akan buat dia lebih baik?

Aku belum pernah melihat kasus seperti ini.

Biasanya, skizofrenia memiliki awal yang bertahap.

Pasien dengan perlahan menarik diri dari dunia...

...seraya gejala mereka semakin buruk.

Tapi dengan Shawn, tampaknya penyakit itu langsung terjadi.

Pekan lalu, kita dapat telepon dari DanieI Armand.

Dia berkata, jika kita tak bersedia berkompromi dengan Nova,...

...dia akan mengincar Shawn.

Kini dua hari kemudian,...

...dan dia kebetulan mengalami skizofrenia.

Menurutmu Nova Group melakukan ini pada Shawn?

Kami akan menyelidikinya, tapi hingga hal ini jelas,...

...Shawn tak bisa berkeliaran bebas.

Maksudku, dia mungkin korban di hal ini tapi kondisi mentalnya...

...telah rusak. Dia tak bisa mengendalikan kemampuannya.

Shawn adalah salah satu pemimpin tempat ini.

Orang-orang mencintainya.

Jika dia menghilang begitu saja ke rubanah di NTAC,...

...akan ada banyak orang yang tak bahagia di sini.

Tak ada yang bicara tentang menghilangkan siapa pun.

Kau perlu jauhkan dirimu dari situasi ini. Sesaat saja.

Kita punya 4400 gila dengan kemampuan yang memiliki potensi mematikan.

Itu kemampuan yang telah dia gunakan terhadap putriku.

Jika kau tak secara sukarela mengurungnya ke rumah sakit jiwa...

...maka aku akan ajukan keluhan untuk penyerangan...

...dan ambil keputusan itu dari tangan kalian.

Tidak!

Kau tak bisa mengurungnya. ini bukan kesalahannya.

IsabeIIe, Shawn dalam masalah. Dia perlu bantuan.

Aku tahu dia perlu bantuan, alih-alih kau ingin meninggalkannya.

Dia berkorban untuk tempat ini. Dia katakan jangan bicara ke Nova,...

...bahkan jika itu artinya mereka akan mengincarnya.

Kini mereka lakukanitu dan kau lepaskan dia?

Kita tak melepaskannya.

- Kita melindunginya. - Dengan mengurungnya?

- Aku kira itu tak apa bagimu, ya? - IsabeIIe, itu tak benar.

Kita tak diskusikan hal ini sekarang. Ini bukan tempatnya.

Jika kau setuju Shawn tak mendekati fasilitas pemerintah,...

...kami akan masukan dia ke RS swasta hingga semua ini jelas.

Berapa banyak yang mereka katakan tentang pekerjaanku di sekolah?

Tak banyak. Kau sejenis pembimbing, ya?

Sejenis itu. Aku kira, kau bisa katakan lebih mirip terapis.

Aku bekerja dengan para siswa di sini menggunakan kemampuanku.

Semua anak-anak di sini 4400,...

...yang artinya kau melewatkan bertahun-tahun kehidupan keluargamu.

Orang tuamu memiliki anak lagi saat kau menghilang.

- Saudaramu, Curtis? - Ya.

Sebelum mereka bercerai. Aku tak terlalu mengenalnya.

Itu saat aku masuk.

Ini sulit untuk dijelaskan, tapi jika kau mengizinkanku,...

...aku bisa membawamu kembali ke tahun-tahun kau menghilang.

Kau bisa menemui saudarmu saat dia bayi, lihat dia tumbuh,...

...dan habiskan waktu yang kau inginkan dengannya,...

...membangun hubungan yang tak kau miliki.

Maaf. Apa? Kau ingin bawa aku ke masa lalu?

Tidak. Kita akan ke dunia yang kita ciptakan menggunakan pikiran kita.

Itu akan tampak nyata seperti dunia yang ini.

Dengar, tak bermaksud menyinggung,...

...tapi mungkin kau sebaiknya khawatir dengan membantu dirimu sendiri.

Menurutmu aku perlu bantuan?

Kau punya kesedihan di dalam dirimu.

Tepatnya bukan kesediah.

Aku kira amarah akan menjadi pilihan kata yang terbaik.

Itu karena hal yang terjadi pada suami dan putramu...

...bertahun-tahun lalu.

Kau tahu tentang BiIIy dan\ PauI?

Mereka terbunuh dalam tabrak lari.

Polisi tak pernah menangkap pelakunya.

Kau mencoba melanjutkan hidup...

...dan aku kira kau telah melakukannya.

Tapi kau masih memikirkan hal itu setiap harinya.

Masih ada amarah.

Bagaimana kau tahu semua itu?

Kau punya kemampuan dan aku punya kemampuan.

Dengar, aku minta maaf. Aku tak ingin melakukan ini.

Jadi, tak apa jika aku kembali ke kelas?

Kau punya hak untuk marah.

Pria itu? Pengemudi itu? Dia ada di luar sana.

Itu tak adil.

Tapi kau menemui Shawn Farrell di hari Selasa?

Rumah pinjaman dari Center. Bagaimana pertemuannya berakhir?

Baiklah, selamat. Itu lingkungan yang sangat bagus.

Tidak, Tn. Donavan. Terima kasih atas waktumu.

Kami akan menghubungimu jika kami perlu hal lebih lanjut.

Keponakanmu adlaah salah satu pemimpin Center.

Dia menemui puluhan 4400 setiap harinya.

Orang yang kita ajak bicara,...

...yang telah mendaftarkan kemampuan dengan kita,...

...mereka punya kemampuan kecil. Bukan memiliki kapasitas...

...untuk memberikan kegilaan.

Itu berasumsi siapa pun yang melakukan ini...