Chief of Staff (보좌관 – 세상을 움직이는 사람들)

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

PROTESTA PER IL DIRITTO A UN ADEGUATO TENORE DI VITA

COMITATO DEL MERCATO DI SEOBUK CONTRO LA RIQUALIFICAZIONE

I gusci

iniziano a soffocare ciò che è divenuto grande poco a poco.

Per riuscire a sopravvivere,

devi uscire dal guscio,

dispiegare le ali e volare.

Tuttavia, quando esci dal guscio che ti proteggeva,

diventi preda del tuo nemico naturale.

EPISODIO 1 DISTACCO

ASSEMBLEA NAZIONALE

DEPUTATO LEE SEONG-MIN

Sig. Jang, il Ministro sta arrivando.

CIMITERO MONUMENTALE

- Salve. - Benvenuto, signore.

Salve. Sappiamo che è molto impegnato.

Buongiorno.

- Oggi fa caldo. Grazie. - Congratulazioni.

Come sta?

- Da quanto tempo. - Deve avere da fare.

Si comporta come se fosse diventato il Presidente.

Quante arie che si dà.

Sì, è vero.

- Salve, signore. - Salve.

Sei qui.

- Da quanto tempo. - È vero.

Jang, vieni qui.

Spostati.

Non fare il timido.

In un giorno come questo, devi attirare l'attenzione.

Andiamo.

Prima delle legislative di quest'anno,

il ministro Song e i deputati del partito Daehan

si sono recati al cimitero nazionale di Seul a Dongjak-gu,

dove hanno fatto visita alla tomba

- del Presidente alle ore nove. - Saluto.

Sono decisi a vincere le elezioni

- portando riforme e cambiamenti. - Su.

È proprio iperprotettivo.

Ho visto una bella pianta nel mio ufficio.

Non dovevi disturbarti.

Non avevo avuto occasione di congratularmi per la sua nomina a ministro.

La lista sarà uscita.

Jo Gap-yeong darà di nuovo di matto.

Signore.

I candidati a procuratore capo.

LISTA DI CANDIDATI A PROCURATORE CAPO

Per diventare ministro,

non avrai altra scelta

che cedere il posto di capogruppo al presidente Lee.

Quindi cosa offrirai a me?

Sai che il Ministro ha autorità

in merito al personale della procura, no?

Ci sono troppe posizioni da occupare, e i miei collaboratori

non bastano.

Le posizioni più importanti della procura

sono degli uomini di Song.

Che bastardo. Si è preso tutto il meglio

e mi ha lasciato gli scarti.

Sig. Jo, ora Song ha il controllo della procura

e il presidente Lee è il capogruppo.

Le elezioni segneranno la nostra fine.

Prima di allora, dobbiamo portare dalla nostra altri membri.

Ha già il controllo della procura, e ora vuole mobilitare Lee Sang-guk

per vincere le elezioni legislative senza alzare un dito.

Non posso permettere che accada.

Raduna tutti i membri prima della riunione.

Sì, signore.

Sono certo che almeno tu capirai perché ho rischiato tutto

per ottenere

la carica di ministro della Giustizia.

Certo.

Doveva controllare la procura per concorrere alla presidenza.

Esatto. In questo Paese,

bisogna mantenere un controllo serrato sulla procura.

In questo modo, nessuno può osare sfidarti.

Lee Sang-guk si occuperà

delle legislative senza problemi.

Ora, l'obiettivo è la procura.

Ma Jo è nel Comitato di Riforma della Procura.

Potrebbe usare la nomina come scusa per mobilitare

i membri del comitato e attaccarla.

Per questo ho estremo bisogno del tuo aiuto.

Ho inserito il tuo nome nel comitato.

- Grazie. - Non ringraziare.

Sono certo tu sappia quanto è importante una posizione del genere.

Ho bisogno del tuo appoggio nel comitato,

così potrò arrivare dritto alla Casa Blu.

- Non dimenticherò la sua gentilezza. - Certo.

Adoro questo posto. Ci arriva un sacco di luce del sole.

È difficile trovare un luogo del genere a Seul.

Ed è facile da raggiungere.

Forse per questo tutti i presidenti si fanno seppellire qui.

Quel posto sembra carino. Sì, quello.

Che ne pensi?

Parlo del mio luogo di sepoltura.

Giacché sono entrato in politica,

sono destinato

a essere sepolto in un luogo come questo. Non trovi?

È bello, no?

CIMITERO MONUMENTALE

Ci vediamo oggi alla riunione generale.

NELL'OSCURITÀ

Così vendi la tua coscienza per un posto all'Assemblea?

Lo farei volentieri per essere eletto e avere potere.

Ti rendi conto di cosa sembri?

Un bastardo traditore corrotto.

Avresti il coraggio di ripetere quello che hai detto davanti a Lee?

ASSEMBLEA NAZIONALE

DA DEMOLIRE

Mi solleverò con un grosso peso sulle spalle per la nuova Seongjin.

Per questo vi chiedo, intraprendete con me questo cammino.

- Jang Tae-jun! - Jang Tae-jun!

- Jang Tae-jun! - Jang Tae-jun!

- Jang Tae-jun! - Jang Tae-jun!

DEPUTATO

JANG TAE-JUN

Go, capo dello staff di una deputata in carica,

è stato trovato morto lo scorso luglio su una collina a Eunpyeong-gu.

Il caso è stato archiviato come suicidio dopo 55 giorni dal ritrovamento.

La procura ha ordinato

alla centrale di polizia di Seobu di chiudere le indagini,

cosa che avverrà nella giornata

- di oggi. - "Suicidio?"

SEO HYEONG-CHEOL

Come le ho detto più volte, non ci sono prove concrete.

La dashcam è sparita e nei dintorni non ci sono telecamere.

Quindi chiuderete il caso come suicidio?

E la motivazione del gesto? L'avete trovata?

Go Seok-man lavorava spesso fino a tardi

e anche nei weekend.

Sospettiamo che si sia tolto la vita per il forte stress.

Non c'era alcun biglietto.

Il giorno prima di morire, Go stava venendo a casa mia

con un importante documento.

Avete visto il messaggio che mi ha mandato?

HO IL DOCUMENTO DELL'UIF DA HONG KONG. ARRIVO.

Perché avrebbe dovuto suicidarsi?

- Datemi la lista dei suoi effetti. - Sì.

Come vede,

sulla scena questo documento non c'era.

Mi mostra il rapporto investigativo?

Anche se lei è una deputata, è un documento riservato.

E...

...capisco il suo interesse poiché era il suo capo dello staff.

Ma non può irrompere continuamente nel mio ufficio.

- Sig. Seo. - Sì.

Se questo caso si rivelasse un omicidio,

dovrà prendersi la responsabilità della sua negligenza.

GO SEOK-MAN, RIPOSA IN PACE

Vuoi davvero candidarti dopo aver visto cos'ho passato io?

Tu non sei ricco e non conosci la gente che conta.

In quanto mio amico, il minimo che tu possa fare è supportarmi.

Ehi.

Mangia, ti farà bene.

Non sei come me, tu ce la farai.

Almeno uno di noi dovrebbe ottenere quel titolo.

Puoi farcela, Tae-jun!

GO SEOK-MAN, RIPOSA IN PACE

Avresti dovuto vedermi...

...diventare un deputato.

Scusa se non vengo a trovarti spesso.

Hye-won.

Sì.

Iniziamo.

D'accordo.

PARTITO DAEHAN VISITA CIMITERO NAZIONALE

Guardate Tae-jun. È in prima fila.

Che bel mondo.

Jang si unirà al Comitato per la Riforma della Procura.

È già nella Commissione Giudiziaria e ora entrerà nel comitato.

Si sta accalappiando tutte le posizioni importanti.

È un uomo notevole.

Oddio, ti piace così tanto?

Vuoi passare nel suo ufficio?

L'hai sentito? Mandami lì.

Neanche per sogno. Ti darò una lezione.

Che state guardando?

- Buongiorno. - Cosa ti porta qui?

Oggi c'è la riunione generale. So che ci sarà anche Song.

Guardatelo, tutto tronfio. Ha avuto quel posto

grazie alla morte di Lee.

Jang Tae-jun è arrivato. Eccolo. Guardate.

Buongiorno.

Poverino.

Devi avere il cuore spezzato, Jong-uk.

Hye-won ha una posizione migliore.

Perché tiri in ballo questa cosa?

Hye-won ha scelto l'uomo giusto da seguire.

È stata promossa al quarto livello, no?

Dovevi ingraziarti Tae-jun,

invece di girarti i pollici. Perché non lo fai ora?

Come avrei potuto sapere che sarebbe stato eletto?

È vero. Scommetto che Won-sik sta peggio di...

A cosa è servito sgobbare per anni per Song?

Alla fine la nomina è andata a Jang Tae-jun.

Una spilla non significa niente.

Non cambia...

chi sei.