Police University (경찰수업)

~ Episódio 4 ~

[Se você não conseguir parar o Yu Dong Man, saiba que está acabado para você também.]

[Chamada recebida - Meu único mentor. Aceitar Chamada | Rejeitar Chamada]

Seu idiota mal-educado.

Ei. Está chovendo, quer comer samgyeopsal?

Mentor.

O quê? Por que está me chamando assim? O que foi?

Não irá desistir, não é?

O quê? Ei! Fale de uma forma que eu possa entender.

Você realmente não vai desistir de perseguir aqueles caras, não é?

Ei, seu idiota. Há quanto tempo me conhece?

Onde você está? Você bebeu?

Quer que eu te busque?

Quem você está perseguindo, o local de apostas,

eles estão na Academia Nacional de Polícia...

Ei, Cheol Jin.

Cheol Jin. Park Cheol Jin!

Cheol Jin!

Cheol Jin! Cheol Jin! Cheol Jin!

Park Cheol Jin? Cheol Jin!

- Chamem o anestesista! - Certo.

Eu tenho uma sensação muito ruim sobre esse caso.

Naquele tempo, você disse que sempre me protegeria.

Ainda dói muito quando chove.

Mesmo agora, eu me viro com medo de que alguém esteja atrás de mim.

Então, não me deixe sozinho.

Eu não consigo parar o sangramento.

Cheol Jin.

Cheol Jin.

[Centro Cirúrgico Apenas Pessoas Autorizadas Apenas Funcionários]

Você disse que foi a última pessoa que falou com ele no telefone.

Você escutou algo?

Ei você, moleque.

O site de apostas ilegal.

Aqueles filhos da mãe. Eu vou capturá-los.

Eu vou capturá-los não importa o que aconteça!

Ei você, idiota, apenas se acalme.

O Eun Ju morreu por causa desses malditos.

O Cheol Jin se machucou, como eu posso me acalmar? Como?

Eu preciso capturar aqueles malditos.

Eu os capturarei não importa o que aconteça

e os farei pagar por isso!

Dong Man!

Ele não está on-line.

- Instrutor. - Kang Seon Ho.

Sim?

Você disse que faria qualquer coisa se eu o ajudasse, certo?

Me ajude.

- O quê? - Me ajude para que eu possa

capturar aqueles malditos.

- Sobre o que o senhor está falando? - Com as suas habilidades de hacker, nós podemos pegar aqueles caras.

Yoon.

Yoon?

- Não me diga que... - Isso.

Eu sou...

o Bird.

O quê?

Espere um minuto! Ele disse que era um estudante universitário de ciências da computação.

Se um hacker disser que é um policial, ele será expulso.

No começo, eu também estava

na Black Net para conseguir algumas informações, mas

- aconteceu de eu conversar com você ali. - Então o senhor mentiu para mim por um ano?

Ei, seu moleque, eu não menti, apenas não tive a oportunidade de contar.

Desde quando o senhor sabia que eu era o Yoon?

Na delegacia? Ou aqui?

Você não precisa acreditar em mim se não quiser,

mas eu acabei de descobrir.

Além disso, eu também fiquei surpreso com o fato de você ser o Yoon.

Então eu ia apenas fingir que não sabia,

mas eu ia...

mas o Cheol Jin se machucou.

Eu acredito que foram aquelas pessoas do site de apostas que você roubou.

Se você me ajudar um pouco com isso de hackear, eu acredito que posso capturá-los em um instante. Então...

Então é por isso que me deixou entrar nesta faculdade?

Ei, moleque!

Se eu te ajudar, isso será legal?

Uma vez um criminoso. A segunda vez é fácil.

O senhor disse que na terceira vez, a pessoa nem mesmo se sentirá mal!

O senhor disse isso para mim!

Então, eu prometi para o senhor que nunca quebraria as regras novamente!

Eu prometi ao senhor!

Eu vou fingir que não escutei o que nós acabamos de conversar.

Um, dois, um, dois

Irmão, se você não for beber esse iogurte,

eu posso cuidar dele para você.

Sim, você deve tomar lactobacilos.

Sim, lactobacilos são muito importantes.

- Eu vou indo na frente. - O quê?

O nosso simpático garoto está mal-humorado hoje.

Na aula do instrutor Gwon Hyeok Pil,

foi um pouco constrangedor para o Seon Ho.

Ele não dormiu nada na noite passada.

Parecia que ele estava vasculhando livros.

Você está horrível.

O seu rosto está terrível.

Para ser sincera, o instrutor Gwon Hyeok Pil passou dos limites ontem.

Digo, se você for assustador daquele jeito e faz uma pergunta, quem irá conseguir responder adequadamente?

Eu tenho certeza que a maioria das pessoas nesta turma fariam o mesmo que você.

Então você não precisa se sentir desencorajado.

Obrigado.

Mas eu nunca realmente pensei sobre isso.

Quem são os policiais? O que eles protegem?

O que eu penso sobre isso?

Então você não pode começar a pesquisar a partir de agora?

Nós acabamos de entrar na academia e está apenas começando.

É verdade. Você está certa.

Nós estamos apenas começando.

A propósito, o que você me disse no dia que o treinamento Cheongram terminou.

Eu vim para esta academia por sua causa.

Por você.

Hã? O quê?

Atenção!

Devido a uma emergência pessoal do instrutor Yu Dong Man, esta aula está infelizmente cancelada.

O senhor Hyeon vai falar para vocês sobre o currículo do próximo semestre,

e os livros do curso que vocês precisarão.

Nós informaremos quando a aula for reagendada.

Eu não responderei nenhuma pergunta.

A primeira aula OT foi cancelada?

Deve ter sido um assunto muito urgente.

Ele me notificou por telefone.

Ele deve entregar uma declaração de motivo e um plano suplementar separadamente.

Ele está doente?

Mesmo se você estiver doente, deve dar aula.

Mesmo se os alunos estiverem doentes, eles ainda devem comparecer à aula.

Ele não está perdendo uma qualificação como instrutor?

Deveríamos começar a reunião agora?

É uma hemorragia cerebral. A cirurgia foi bem,

mas teremos que esperar para vermos quanto à recuperação de consciência.

Ele vai recobrar a consciência, certo?

Não posso garantir isso nesse momento.

Ei, Dong Man, você não comeu, certo?

- Por favor, me traga de volta. - Ei, moleque, isso não está nas minhas mãos.

A papelada está toda pronta.

- Com licença, líder de equipe. - O quê?

- Senhor, confia em mim? - Por que você está fazendo isso? Está me assustando.

Eu confio no senhor.

O que mais você está tentando falar?

Acho que o Cheol Jin conseguiu a conexão do site de jogos ilegais que estamos atrás.

O quê?!

E? Continue falando.

Acho que tenho que voltar junto com o senhor para investigar esse caso.

Acho que o Cheol Jin conseguiu uma prova crucial.

Por quê? O que o Cheol Jin disse?

Acho que tem alguma coisa acontecendo na Academia Nacional de Polícia.

Os caras envolvidos no site de jogos ilegais,

acho que eles estão na Academia Nacional de Polícia.

- Foi você quem foi ferido e não o Cheol Jin? - Líder de equipe!

É hora de reconhecer que até mesmo bobagens ditas seriamente podem gerar falatório, seu idiota!

É verdade! Foi isso que o Cheol Jin disse no telefone!

Droga! Seu cretino patético!

O Cheol Jin está inconsciente!

Idiota, quando você vai crescer?! Quando vai crescer?!

Como você consegue usar uma pessoa doente. Seu cretino louco. E você é um mentor! Por favor!

Estou te falando a verdade! Foi isso que o Cheol Jin falou.

- Não me siga! - Foi isso que o Cheol Jin disse!

Você, fala sério...

Ouvi que a melhor parte de um campus são os clubes.

- Vocês já decidiram de qual vão participar? - Aqui!

O clube de pesquisa de investigação forense, com o professor Seo Sang Hak, laboratório de pesquisa científica.

Dizem que há muitos professores de administração,

mas na real, é o único clube que resolve o trabalho de casa

- sobre impressões digitais, sangue e DNA. - Não!

Ouvi que há uma deusa no clube de dança.

Uma deusa!

Sério? Onde eu posso assinar para o clube de dança?

Isso mesmo.

Se você quer encontrar uma deusa, junte-se ao clube de judô.

Ah, você me assustou.

Se você for para o clube de judô, eu estarei lá. Eu.

Ah, entendo.

O que é isso? O que é isso? Você pode ver que ele tem a cara do clube de judô.

Qual é o nome do nosso bebê? Seon Ho? Kang Seon Ho.

Vou me juntar ao Conselho Estudantil. Você também, certo?

Hã? Sim, os sunbaes (veteranos) falaram para eu entrar. Eu também pensei que seria interessante.

Ouvi que há apenas dois lugares restantes.

Somos rivais agora?

Ei, nós dois podemos entrar. Aqui, vamos nos apressar.

- Qual é o número do seu telefone? - Número do telefone. Número do telefone.

Seon Ho.

Se você quer ganhar o amor dela, junte-se ao clube de judô.

Ah, instrutora...

O forte ganha a beldade. Você sabe disso, certo?

Por que está fazendo isso?

Lembro que você disse que queria melhorar sua energia durante a entrevista!

Suas ações não podem ser diferentes das suas palavras.

Escreva rápido o nome dele.

Eu vou pensar um pouco mais sobre isso. Sinto muito.

Você escreveu?

O que você estava fazendo que não escreveu?

- Ele é alto e tem boas notas. - Ah, sério?

Inscrições? Vocês podem deixá-las ali.

Ah, vocês sabem que são baseados nas notas, certo? Fighting!

Acham que vão conseguir?

Nossos policiais usam armas para proteger o povo,

não para matar as pessoas.

Acho que seria muito bom se vocês aprendessem as habilidades precisas e seguras de tiro,

gravando em seus corações "aluno para sempre" e não "matar com um tiro".

Por favor, demonstre.

Respire fundo.

Solte o ar por cima, colocando lentamente seu braço com a arma na linha de visão.