Cheer Up! (발칙하게 ê³ ê³)

چرا به اعضاي گروه پادشاه واقعي بي توجهي کردي؟

کِي همچين کاري کردم؟

وقتي توي بوفه مدرسه ديديشون از اونجا گذاشتي رفتي

...اون موقع

يهو دستشوييم گرفت بايد ميرفت دستشويي

بايد درباره يه موضوعيي با "کان يئون دو" صحبت کنم

چي شده؟ بگو

منظورم اينه که خصوصي با هم حرف بزنيم

خوب شد؟ حالا بگو

...کان يئون دو

بيا با هم يه گروه تشويق کنندگان تشکيل بديم

چي؟

دسته تشويق کنا

بيا با هم اين کار ُ بکنيم

عقلت ُ از دست دادي؟ ديوونه شدي؟

خيلي باهات حال کردم وقتي ديدم دست "کوان سوآ" رو رو کردي

پس اين مسخره بازيا چيه الان در مياري؟

...اون مال اون موقع بود، الان بايد همچين کاري بکنم

با همکاري تو

با همکاري همه اعضاي کلوپ پادشاه واقعي

...اول اينکه

با آدمايي که هر دقيقه يه حالن شريک نمي شم

..دوم

با کوان سوآ يا هر چيز ديگه اي

که کوچيکترين ارتباطي با اون دختر داره، شريک نميشم

!سوم

به همين خاطرم هيچ وقت باهات توي تشويق کردن همکاري نميکنم

!من مجبورم با تو توي يه دسته باشم

ولم کن

بهت ميگم ولم کن

اگه ولم نکني، با همين دستام مي کُشمت

ها جو...اين چند وقته اوضاعت رو به راه ديگه، مگه نه؟

بله

خداروشکر

پدرت در طول برگزاري جلسه کميته ترفيع و ترقي يکم نگران بود

که اين طور

امکان نداره مشکلي پيش بياد، چون يکي از دوستات

يه مدله که رتبه اول ُ تو مدرسه کسب کرده

با پدر "ها جون" تماس گرفتيد؟

هنوز نه

بعد از شنيدن جوابت تصميم ميگيرم

بايد هر طور شده "کان يئون دو" و باقي اعضاي پادشاه واقعي ُ برگردوني

از اونجايي که توي رفتنشون نقش داشتي، بايد خودتم دوباره برشون گردوني

معلومه

مشکلي نيست، نميخواد نگران باشيد

بايدم همين طور باشه

آهاي. تو و مدير با هم سَر و سِري داريد؟

ما که خيلي اتفاقي بهش بر خورد کرديم، مگه نه؟ خيلي بد شانسيما

يه لحظه

چنتا عضو جديد اومدن تو تيم تشويق کنامون

خبر داشتي؟

نميدونم چون رقاصن اينجورين

آخه سطح کارشون کاملا با ما فرق مي کنه

اومدنشون واسه من يکي که خيلي خوب شد

براي تشکر کردن هميشه گستاخانه ترين و زشت ترين چيزا رو مي گي

چرا تو بهشون ملحق نمي شي؟

به درد درخواست نامه هاي کالجت خيلي مي خوره

بخاطر "کان يئون دو" نمي توني بياي؟

گمشو

هر دفعه ريختتو مي بينم حس مي کنم الان هر چي خوردم بالا ميارم

چيه؟

ميخوام ازت يه چيزي بپرسم

در مورد يه چيزي کنجکاوم

چه رشوه اي به اعضاي پادشاه واقعي دادي که اومدن طرف تو؟

نياز به رشوه نبود

خودشون از خدا خواسته و با کله اومدن پيش من

بهشون گفته بودن يا از خوابگاه پرتشون مي کنن بيرون يا بايد برن تو گروه تشويق کن ها

چي؟

ميشه با هم حرف بزنيم، امکانش هست؟

زياد طول نمي کشه

از جلو راهم برو کنار

اگه نَرَم چي ميشه؟

!آهاي، آهاي، آهاي

يه کلمه ديگه بگو، ببين چيکارت مي کنم

...لعنتي

خب پس تنبيهات و امتيازات تشويقي اين هفته رو اعلام مي کنم

اول...پارک يه جين، 14 تا نمره منفي

بايد خيلي بيشتر تلاش کني يه نمره منفي ديگه بگيري مجازات خيلي خوبي در انتظارته

خب...بذاريد اينجا رو ببينم ...چانگ هيون

...به به، آفرين !امتيازات بالاي 15 تاست! تبريک ميگم

!تميز کردن سرويس بهداشتيا با تو

معلم مال من چقدره؟

...يئول..مال تو

شش تا امتياز منفي. چطور؟

کتاب اقتصادم ُ نياوردم

ولي چون شاگرد اول هستم معلم به روي خودش نمي ياره

بنظرم بخاطر نياوردن کتاب اقتصاد بايد يه نمره منفي بگيرم. درسته؟

...خب، آره ...همين طوره، ولي

يه نمره منفي براي النگو

يه نمره منفي براس واکس زدن به موهام

يدونه براي اينکه کروات نزدم

سه تا هم براي اس ام اس بازي تو کلاس

...آهان...راستي

هفته پيش هم بدون اجازه از مدرسه رفتم بيرون

پس...ميشه 16 تا

بنظرم حتي استحقاق "جايزه" رو هم داشته باشم خيلي تلاش کردم

آهاي. واسه چي اينجوري مي کني؟

خب، خودت دلت ميخواد داوطلب بشي دليلي نداره بخوام جلوتو بگيرم

..کاري که براي انجام دادن مونده

...راستي، معلم

کانگ يئون دو هم هفته پيش بدون اجازه از مدرسه رفت بيرون

کانگ يئون دو کلاً چنتا نمره منفي داره؟

بنظرت از پسش بر ميايم؟

اين ديگه چجورشه خدا؟

باهام حرف نمي زدي منم چاره ي ديگه اي نداشتم خب

واسه همينم يه زمان و مکانيو براي اينکه بتونيم بحرفيم فراهم کردم

!چه جاي بي نظيريم انتخاب کردي

!چقدر تميز، پر از شيريه

،ولي...هر چي بيشتر از اين کارا بکني منم بيشتر به حرفات گوش نميدم

ظرف دو ساعت نظرت ُ عوض مي کنم

آخرش که اين کارو مي کني، پس الکي مقاومت نکن

چرا يهويي اينجوري رفتار مي کني؟

نترس چيزي از دست نمي دي

درخواست نامه کالجتم پر بار ميشه

اگه وقت صرف اون پاکتاي شير کرده بودي، به نتيجه بهتري رسيده بودي

عه، جداً؟

!اونکه خيلي آسونه

اگه قراره شوخي کني و بامزه باشي لااقل با چيزي شوخي کن که مطمئن

!باشي مي توني باهاش نظر منو عوض کني

معلم

بله؟

من چقدر نمره منفي دارم؟

!لعنتي

!آهاي! دارم همه تلاشمو ميکنم ديگه

الکي داد نزن، فهميدي؟

...بچه ي بدرد نخور

!مي خوام بگم

ميخوام بگم که تو رو واسه تيم تشويق کن ها احتياج دارم

خيلي خب يه ساعت ديگه وقت دارم

از پسش بر ميام

پس چرا انجامش نمي دي؟

منظورت چيه؟ بايد چيکار کنم؟

يک، دو، سه، يک

يک، دو، سه، دو

يعني چي؟

خوشم نمي ياد تمام شب ُ اينجا اونم با تو بگذرونم

!پس کاري که مي گمو انجام بده

!يک، دو، سه، يک

!يک، دوپ، سه، دو

!همينه

بيا

...يک، دو، سه

!احمق

- ! من تو مدرسه شاگرد اولم - آره مي دونم، توي حماقت شاگرد اولي

زنگ خوابگاه داره مي خوره زينگ، زينگ، زينگ

معلم منتظر غذاست

!آره

بله... خيلي خب

نيم ساعت ديگه مونده

مسخره بازيو تموم کن و ادامه بده

!دارم از جونم مايه مي ذارم مي بيني که، مگه نه؟

!مي دونم! مي دونم، خيليم رو اعصابه

چيه؟ حس مي کني ممکنه نظرت عوض بشه؟

نخيرم

بخاطر اينه که الان مجبورم باهات همکاري کنم

بالاخره نظرت عوض ميشه

عمراً. حتي تو خوابم همچين چيزي نخواهي ديد

بيا اينجا

يئون دو

چيه؟ فکر کردم مي خواي يه چيزي بهم بگي

ببخشيد که آخرش اينجوري شد

يئون دو

...ميخواستم همچيو بهت بگم، ولي

- ...بيرونش کردن - از خوابگاه بيرونت کرده بودن، درسته؟

دا مي" هم همين طور"

خبر داشتي؟

دا مي" بهت گفت؟"

...خدايا، دختر ِ احمق

معلومه

مدير توبيخشون کرد

دوتاي ديگم چاره اي جز اينکه برن آويزون کوانگ سوآ بشن، نداشتن

تو برا خودت جايي ُ پيدا کردي؟

يه جايي نزديک اينجاست

اوووم..يئون دو

شرمنده که

هيچ کاري از دستم بر نمي ياد که برات انجام بدم

!نه، اينجوري نيست

هي...ديگه شبا هر نوع غذايي عشقم بکشه مي تونم سفارش بدهم و

آزادم

مزاحمت نميشم، برو فکر کنم مادرت ديگه رسيده باشه

پس من ديگه ميرم

بسلامت

مي دونستي؟

ولي بازم ميخواي دوستاتو همين جوري ول کني به امان خدا؟

...اگه ولشون نکنم

اگه ولشون نکنم، اونوقت چي ميشه؟

چه کاري از دستم بر مياد؟ مي گي چيکار کنم؟

...اووم...همينکه...بگي حاضري توي دسته تشويق کنا همکاري

!مي دونم

!اگه قبول کنم همچي حله

ولي چيکار کنم؟

!چون حتي اگه بميرمم همچين کاري نمي کنم

از اينکه مي بينم دوستانم لحظات ...سختي ُ مي گذرونن قلبم به درد مياد

،ولي ترجيح مي دم بميرم تا موافقت کنم حالا بنظرت چه خاکي بايد به سرم بريزم؟

همين يه ذره شرف و غرور برام مونده حالا تو ميگي چيکار کنم؟

چي از جونم مي خواي؟

.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون "sub-opus" به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

بله، ها جون؟

آره

ميدونم، آره