Hook, Line and Sinker

!سوزوها! هل ابنتي الحبيبة موجودة؟

ما هذا الكلام عن "ابنتي الحبيبة"؟

يعني كما قلت حرفيًا

!لم أقصد هذا

ماذا؟ هل تعانين من مشاكل؟

كلا، لا تسأل

...إن عرفت الكثير من التفاصيل فإنك ستسبب تناقضًا زمنيًا، ولذا

يمكنك استعادة هذا

...كلا.. أنتِ عثرتِ عليه

أحسنت عملًا في تصنّع ذلك، ولكن عليك أن تبذل جهدًا أكبر

...لكن

إن لم يكن معي، فكيف سأتمكن من معرفة طريقة بنائه في المستقبل؟

لا تغش

يمكنك فعلها.. ما كنت لأكون هنا لم لو تفعل

هل حسمتِ أمرك؟

...أجل

...فهمت

المشكلة أنني سعيدة جدًا بوجودي في هذا العصر

يجعلني هذا أرغب في البقاء للأبد

أدرك استحالة تحقق هذا الحلم، ولكنني أفكر فيه

!من هناك؟

مايوشي؟

ما الأمر؟

...سوزو

هل حدث شيء؟

أتيتِ من المستقبل، أليس كذلك؟

...يعلم الجميع عن المستقبل عداي

...مايو

...أخبريني عن نفسي وعن ماكيسي كوريسو

آمل أن يعجبكما شاي أوكيناوا

أين ذهب دارو؟

لا نملك وجبات خفيفة، ولذا ذهب لشرائها لنتناولها مع الشاي

هذا جيد، صحيح؟ من الأفضل أن يكون عدد الحاضرين قليلًا في مثل هذه المحادثات

هل ستبقين أنت أيضًا؟

أجل، أنا عالِمة

قد أتمكن من تقديم تفسير منطقي

إذن.. ماهو تعلم بالأمر أيضًا

لدي فكرة مبدئية بناءً على ما أخبرني به ثلاثتهم

...علي أن أسألك قبل ذلك

لمَ تريدين معرفة كل شيء دون سابق إنذار؟

...هذا

لأنني كنتُ خائفة من معرفة المستقبل حتى الآن

...لكن

لكن ماذا؟

...التقيتُ بأوكارين يوم أمس، وقال

إن علي ألا أفكر بشيء، وأن كل شيء بخير

...ولكن كان أوكارين حزينًا للغاية

...وكان كذلك منذ العام الماضي

...هكذا هو الأمر إذن

...الأمر وما فيه أنني لا أعتقد أن معرفتك بالأمر ستحل شيئًا.. العم أوكارين

...أعلم هذا، ولكن

أريد أن أعرف رغم ذلك

واثقة أنني سأندم يومًا ما إن لم أسمع بنفسي

حسنٌ.. لا يحمل أيًا منا الذكريات معه عبر خطوط العالم لعلمك فقط

وفي أفضل الأحوال يمكنني جمع المعلومات التي يخبرني بها العم أوكارين

...ماكيسي كوريسو

هل ضحت ماكيسي كوريسو بنفسها لإنقاذ حياتي؟

لا أعلم إن كانت كلمة تضحية هي الصحيحة أم لا

ولكن، من الواضح أنه كان هناك خطي عالم

تعيش ماكيسي كوريسو وتموت مايو في خط العالم ألفا

وتموت ماكيسي كوريسو وتعيش مايو في خط العالم بيتا

وهنا في خط العالم الذي نعيش فيه الآن هو خط العالم بيتا

أهذا كل شيء؟ ألا توجد خطوط عالم أخرى؟

هناك المزيد

بالأحرى، أود أن أؤمن بذلك

خط عالم بوابة شتاينز موجود فعلًا

بوابة شتاينز؟

،عالم لا تفقدان فيه حياتيكما

ولا يندلع الصراع بسبب آلات الزمن والذي بسببه تقوم الحرب العالمية الثالثة

أخبرني أبي من المستقبل عن ذلك

إنه خط العالم المجهول الذي نحاول بلوغه

عاش العم أوكارين الصيف نفسه مرارًا وتكرارًا لمحاولة إيجاد الطريق إلى هناك

ظن أنه لا بد من وجود وسيلة لإنقاذكما معًا

...لكن

...إذن.. كل هذا لأنني أوقفته تلك المرة

هذا ليس ذنبك يا مايو

بكل صراحة، كان العم أوكارين محطمًا تمامًا حينها

يملك القدرة على تذكر كل خطوط العالم وتدعى شتاينر القارئ

ولذلك السبب يحتفظ بذكرياته عن الناس من عدة خطوط عالم

...المشاعر التي حاولوا إخفاءها.. والأشياء التي لم يحققوها أبدًا

...الخوف من فقدان من يفترض وجودهم

الاحتفاظ بتلك الذكريات كافٍ لفطر قلبك

ولهذا السبب أنا ممتنة لأنك أوقفتِه حينها في الواقع

...لكن، لو أنني لم أوقفه لكان أوكارين

...أوكارين

هكذا كنتِ يا مايو في المستقبل أيضًا

...حدقت بحزن نحو السماء قائلة

ذلك اليوم، إن عاد هيكوبوشي للحياة، فلربما يغير كل شيء

هيكوبوشي: النجم الذكر

!آسف على التأخير

تأخرت حقًا.. إلى أين ذهبت؟

تباهيت قليلًا.. ذهبت لجينزا

لماذا؟ هل هو عيد ميلاد أحد؟

كهدية وداع

وداع؟

انظري.. أحضرت الكعك الذي تحبينه يا سوزوها

كانت مهمة الحصول على اثنتين سهلة

لا تقل إنني أحبه، حسنٌ؟

...بالوداع، هل تقصد

أجل.. قررت أن أذهب اليوم

إن تسكعت هنا فلن أصل للعام الماضي بتاريخ 28 من يوليو عندما ماتت ماكيسي كوريسو

...العام الماضي

ليس لديك وقود كافٍ للعودة، صحيح؟

هل ستنجحين؟

لا أعلم

لهذا أردت تجهيز آلة القفز عبر الزمن

حتى يمكننا أن نجرب قدر ما شئنا

سوزو، هل ستعودين للماضي؟ ماذا سيحدث إن فعلتِ ذلك؟

لا أعلم

المؤكد أنني لن أعود إلى هنا

قد يعني تقارب خط العالم تعديل شيء شاذ مثلي

تعديل؟

!سوزو، مهلًا! لا يمكنك الذهاب! لا يمكن

!سوزو! دارو

سوزوها، ابذلي جهدك

!حسنٌ

شكرًا على الكعك

...دارو

!حسنٌ، لتبدأ المهمة

ألا مانع لديك؟

هذا صحيح.. ألستَ والد سوزو؟

!لا يعجبني هذا! عليك إيقافها

أنا.. لن أوقفها

هل يمكننا الالتقاء اليوم؟ لدي الكثير لأحدثك عنه آسف بشأن يوم أمس

أوكارين؟

مايوري؟

مرحبًا؟

!سوزو.. سوزو في ورطة

سوزوها؟

...أجل! إنها تتجه لآلة الزمن لتعود عامًا للماضي

!ستغادر ولن تقدر على العودة

لماذا؟

ماذا؟

لماذا ذهبت للحديث عن الأمر؟

!حاولتِ اكتشاف الأمر! أخبرتك من قبل

يجدر بك ألا تعلمي

الوقت الذي لدينا

ما الخطب؟

لا توجد إشارة

...طوال العام الماضي

...كنتُ أفكر في قرارة نفسي

لماذا أرسلتُ بنفسي من بعد 25 عامًا سوزوها لهذا العصر؟

...أظنني أردتها أن ترى

...هذا العالم

هذا ما ساعدني في اتخاذ قراري

...لأنهي مهمتي كما كان الأمر معدًا لسوزوها.. لفعل ما لا يمكن لغيري فعله

ماذا؟

بعد 25 عامًا من الآن، أنا من سيصنع آول آلة زمن في تاريخ البشرية

لكن.. ماذا يمكنني أن أفعل؟

...أريد أن أقدم المساعدة، ولكن لا يمكنني فعل شيء

أنتِ من ساعدت أوكارين على النهوض مجددًا.. ألا يكفي هذا؟

...ذلك اليوم

ماذا؟

ذلك اليوم، إن عاد هيكوبوشي للحياة، فلربما يغير كل شيء

...هذا

...هيكوبوشي الخاص بي كان

منذ ذلك الحين، كان وحيدًا للغاية

...كان يفتقد شيئًا طوال العام الماضي هذا