Fist of the North Star (北斗の拳)

...199X في سنة

.دُمرِت الأرض بسبب حربٍ نووية

.وانقرضت معظم المخلوقات الحية من على سطحها

.مع ذلك، نجى الجنس البشري

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

!سأعد إلى ثلاثة

!!وستموت أنت حينها

أنا أتضور جوعًا‏.‏ أظنني سأموت‏.‏

ما خطبك‏،‏ ‏(‏‏‏بيل)‏؟‏!‏‏

مرحى‏!‏ هناك مدينة على مرمى النظر‏.‏

لكن صوت ذلك الجرس حزينٌ جدًا في أُذنيْ‏.‏

يُشعرني هذا المكان بالسوء‏.‏

وعلى الأغلب ليس لديهم وفرة في الطعام أيضًا‏.‏

مرحى‏!‏ ما كنت أتمناه تمامًا‏.‏

‏(كـ‏-‏ كين)‏‏!‏

أنقذوني‏.‏

يا لحسن حظي‏.‏

إنها فرصتي الآن‏.‏

لذيذ‏،‏ لذيذ‏.‏

أنت‏!‏ ماذا تفعل؟‏!‏

ما خطبك؟ مذ أن لديك الكثير‏،‏ وجدت أن بإمكانك الاستغناء عن قليل منه‏.‏

كل هذا للسيد ‏(‏‏‏زاريا)‏‏.‏

أيها البخيل‏.‏

ليس هناك ما تخشينه‏.‏

لقد أُعجبنا بكِ‏.‏

هيّا‏،‏ استرخي فحسب‏،‏ حسنًا؟

لقد انتهيت من خدمة السيد ‏(زاريا)‏‏،‏ صحيح؟‏!‏

لم لا نقضي بعض الوقت الممتع معًا إذًا؟

أتوسل إليك‏!‏ توقف‏،‏ رجاءً‏.‏

سلّينا لبعض الوقت وبعدها سندعك تذهبين‏.‏

إنه اتفاق مناسب‏،‏ صحيح؟

أنا من سيسليك‏.‏

من هذا الشخص؟‏!‏

.لا تحشر أنفك فيما لا يعنيك‏

يمكنك الذهاب‏.‏

حاضر‏.‏

أنتِ‏،‏ توقفي‏.‏

كلا‏،‏ لا يمكنك‏!‏

لن تهربي منا‏.‏

مـ‏-‏من تكون يا هذا؟‏!‏

لا اسم لدي لأخبره لأمثالكم‏.‏

لم لا أيها الحقير؟‏!‏ لا تتصرف بتعالٍ وجبروت وتخفي عنا اسمك‏.‏

مؤلم‏!‏ مؤلم‏!‏

لن ننسى هذا‏!‏

شكرًا جزيلاً لك‏.‏

أيها الحقير‏،‏ لا تظن أنك ستخرج من هذه القرية حيًا‏.‏

أنت لا تعرف قوة السيد ‏(‏‏‏زاريا)‏ المرعبة‏.‏

هـ‏-‏ هل يُعقل أن السيد (‏‏‏زاريا)‏ غاضب علينا؟‏!‏

يا سيدي ‏(‏‏‏زاريا)‏‏،‏ اغفر لنا‏!‏

إنها لعنة السيد ‏(‏‏‏زاريا)‏‏!‏ مرعبة‏!‏

.‏‏‏‏قبضة الظلام لجرس نجم الجنوب‏

لعنة ‏(‏‏‏زاريا)‏‏.‏

إنها ليست بوجبة فاخرة‏،‏ لكن تفضلوا بتناولها‏.‏

أنا جائع‏.‏ أنا جائع‏.‏

.سأبدأ بالأكل

هذا فحسب؟ قطعة الخبز الصغيرة هذه فحسب؟

أنا آسفة‏،‏ لكن هذا كل ما بحوزتنا من طعام وماء هاهنا‏.‏

لكني رأيت جرارًا مليئة بالطعام قبلاً‏.‏

كله يذهب إلى السيد ‏(‏‏‏زاريا)‏‏.‏

‏(زاريا)‏‏.‏‏.‏‏.‏

إنه يحكم هذه البلدة‏.‏

لا أستوعب هذا‏.‏

حتى إن أكلت كل ما على الطاولة‏،‏ فلن يكفيني هذا‏.‏

نحن بحاجة إلى الطعام لنكبر أساسًا‏،‏ أليس كذلك يا ‏(‏‏‏لين)‏؟

أنا لا أشتهي شيئًا‏،‏ أشعر بالإعياء‏.‏

.يمكنك تناول حصتي‏

حقًا؟ حسنٌ‏،‏ شكرًا‏!‏

ما الخطب؟

لا بد أنك متعبة‏.‏ لم لا تنالين قسطًا من الراحة في الغرفة المجاورة؟

لا يمكنك مرافقتها يا ‏(‏‏‏بيل)‏‏.‏ ‏(‏‏‏لين)‏ مريضة‏.‏

كنتُ بانتظارك‏،‏ يا ذا الندوب السبع‏!‏

تلقيت أوامر بقتلك‏،‏ ولقد قدمت بنفسكَ إلى بلدتي‏.‏

اخلدي إلى النوم‏.‏

شكرًا جزيلاً لك‏.‏

لا بأس‏.‏ أشعر وكأنك أختي الصغرى بشكل ما‏.‏

أختك الصغرى؟‏!‏

دائمًا ما رغبت بأن يكون لي أخت صغرى‏.‏

فلتستيقظوا يا خَدَمِي‏!‏

اقتلوا الرجل ذا الندوب السبعة‏!‏

اغفر لهم رجاءً يا سيد ‏(‏‏‏زاريا)‏‏!‏ لا تورط هذه الفتاة رجاءً‏.‏

اغفر لهم رجاءً‏!‏

‏(كارين)‏‏،‏ ماذا بكِ؟

أتساءل إن كانت ‏(‏‏‏لين)‏ بخير‏!‏

تمكنت من أخذ هذه خلسة‏.‏

.وبما أن ‏(‏‏‏لين)‏ مريضة‏،‏ فأظن من الأفضل أن أعطيها لها‏

ما الخطب يا ‏(‏‏‏كين)‏؟

قتل‏.‏‏.‏‏.‏ قتل‏.‏‏.‏‏.‏

أجل‏،‏ يا لك من فتاة جيدة‏.‏

والآن اذهبي؛ إلى السيد ‏(‏‏‏زاريا)‏‏!‏