I Told You I Was Ill: The Life and Legacy of Spike Milligan

"Episode 70"

- San Ha. - Soo Ho.

Apa Wakil Pimpinan belum kemari?

Aku melihatnya masuk saat pergi tadi.

Dia belum datang.

Dia bilang akan datang terlambat

karena terjadi sesuatu kepada Bu Cho.

Baik.

Ada apa kalian berdua kemari?

Gang Chul bilang ada seseorang yang dia ingin pertemukan denganku

dan dia akan memperkenalkan kami.

Seseorang yang harus Anda temui?

Apa itu?

Ae Ra minum obat tidur dan dibawa ke rumah sakit?

Apa? Obat tidur?

Apa maksudmu?

Gang Chul pergi ke sana?

Ayo.

- Astaga. - Nek.

- Nek. - Sayang.

Aku akan membawanya.

Baik.

Apa yang mau kamu katakan?

Tolong batalkan pertemuan yang Anda atur

dengan Pimpinan Park

dan Soo Ho sekarang juga.

Bagaimana kamu tahu soal itu?

Anda tidak boleh pergi.

Aku harus menemukan mereka.

Nam Joon tampaknya akan berbuat jahat.

Pastikan tidak ada yang tahu Ae Ra minum obat tidur.

Ya, Pak.

Bukankah itu Bu Cho?

Di mana?

Aku tidak melihatnya.

Kamu pasti salah. Dia seharusnya di ranjang.

Tidak, itu jelas-jelas dia.

Tapi kenapa dia di luar?

San Ha, bawa mereka ke atas.

Aku akan mencari Bu Cho dan membawanya ke atas.

Pergilah lebih dahulu, Pak.

Anda tahu Soo Ho cucu sulung, tapi malah bungkam.

Kenapa sekarang Anda melakukan ini?

Anda mau memberi tahu apa kepada mereka sekarang?

Kamu juga tahu?

Bahwa Soo Ho cucu sulung?

Tentu.

Aku yakin kamu tidak ingin orang-orang tahu juga.

Dia berbakat dan mumpuni. Jika mereka tahu dia keluarga,

posisimu akan makin terancam.

Jika ini tersebar,

hidup Bu Cho akan berakhir. Anda mau itu?

Siapa yang peduli dengan cucu bodoh?

Apa itu lebih penting dari istri Anda selama 30 tahun?

Hanya karena dia menjadikanmu CEO,

kamu memutuskan menjadi budaknya?

Dia lebih jahat dari dugaanmu.

Setelah kamu tidak berguna lagi,

dia akan membuangmu tanpa penyesalan.

Siapa yang menjadikannya sejahat itu?

Anda orangnya.

Apa?

Aku tahu karena sudah menyaksikan dari dekat selama 20 tahun.

Aku tidak pernah melihat

kasih sayang terhadapnya

di mata Anda.

Kini kamu sudah menjadi anjingnya, ya?

Aku tidak peduli apa kata Anda.

Anda tidak boleh pergi.

Apa hakmu?

Minggir.

Pak Park!

Pak Park!

Pak Park!

Nam Joon.

Sayang.

Aku yakin itu dia.

Ke mana dia pergi dalam kondisi seperti itu?

Hei, Nam Joon.

Hei, Nam Joon. Nam Joon.

Tolong! Seseorang, tolong!

Nam Joon!

Nam Joon!

Nam Joon!

Nam Joon!

Nam Joon!

Itu pasti Bu Cho seperti kata Soo Ho.

Dia juga meninggalkan ponselnya.

Gang Chul juga tidak ada.

Bagaimana jika kamu meneleponnya?

Dia pasti bersama Ae Ra.

Nam Joon!

Sayang.

Sayang!

Bangunlah, Sayang.

"Ayah"

Apa yang terjadi?

Apa kamu...

Apa kamu melakukan itu kepadanya?

Kamu sudah gila? Kamu hilang akal?

Ini terjadi

selagi menghentikan dia bilang Soo Ho cucu mereka.

Ini tidak disengaja.

Apa Anda

tidak memercayaiku?

- Dia tidak mengangkat? - Nomor yang Anda tuju

sedang tidak tersedia. Silakan tinggalkan...

Tidak.

Tetaplah di sini.

Aku juga akan mencari Bu Cho.

Ada apa?

Tiba-tiba firasatku buruk.

Aku tidak suka ini.

Bagaimanapun, kita harus memindahkannya.

Harus.

Dia bisa mati.

Tidak!

Apa maksudmu?

Kamu mau meninggalkannya di sini?

Bagaimana jika dia mati?

Bagaimana denganku?

Apa?

Aku akan menjadi pembunuh.

Tidak.

Percobaan pembunuhan.

Setelah semua yang terjadi dengan Do Kyung,

mereka sudah membenciku.

Mereka memperlakukanku seperti musuh.

Walaupun aku memaksa ini kecelakaan.

mereka tidak akan memercayaiku.

Aku akan dipenjara.

Ini terjadi selagi aku berusaha membantu Anda.

Selagi menghentikan dia berusaha

menghancurkan hidup Anda.

Akankah Anda

meninggalkanku dua kali?

Tidak.

Kita harus memindahkannya.

Dia bisa mati.

Apa yang mau Anda lakukan?

Aku akan membersihkan semua dan mengurus kamera CCTV,

jadi, cepat bawa dia.

Baik. Akan kulakukan.

Nam Joon?

Pak Kim Nam Joon!

Pak Kim Nam Joon!

San Ha.

Bu Cho.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Bagaimana perasaan Anda?

Pimpinan dan yang lain datang saat dengar kabarnya.

Pimpinan dan yang lain?

Bu Cho.

Sedang apa di sini?

Aku keluar untuk mencari udara segar

setelah dokter memeriksaku.

Anda baik-baik saja?

Aku tidak apa-apa.

Astaga. Semua ini kamera rahasia?

Ya, bagus, bukan?

Kita hanya harus meletakkannya

di tempat yang sering dikunjungi Chan.

Kita harus meletakkannya setidaknya di tiga tempat.

Toko, mobil wanita itu,

dan rumah mereka.

Mobil? Itu sulit.

Dia tidak bisa menyiksa Chan selagi menyetir.

Lantas, mari mulai dengan dua.

Toko mungkin bisa entah bagaimana,

tapi bagaimana dengan rumah?

Itu apartemen Nam Joon.

Kita harus menyusun rencana.

Ke mana semua orang?

Mereka semua mengkhawatirkan Chan.

- Astaga. - Astaga.

Mengetuklah.

Kamu menakutiku setengah mati.

Maaf.

Tapi kalian sedang bersiasat apa?

Kenapa tidak pergi ke toko?

Siapa peduli soal toko?

Cucu kita mungkin

disiksa orang gila itu saat ini juga.

Karena itulah kami akan menangkap basah dia.

Kami akan memasang kamera rahasia.

Kalian sudah gila?

Kalian tidak tahu itu ilegal?

Tidak.

Jika ilegal, aku akan ke penjara dan menerima hukuman.

Jika tidak melakukan ini,

bagaimana bisa menyelamatkan cucu kita dari wanita gila itu?

Aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkan bukti

Tiffany menyiksa Chan...

Maksudku, Gun.

Jadi, Ae Ra kelihatannya baik-baik saja, bukan?

Ya.

Dia cukup sehat untuk berjalan-jalan sendiri

tanpa bantuan, jadi, sepertinya dia baik-baik saja.

Tapi dia tampak amat pucat.

Kamu belum dengar kabar dari Gang Chul?