Hwajung (화정)

Episodio 5

Subtítulos por Wilmucia Corregido por: lolis

Eui ...

Su Alteza, de esta manera. - Aquí, aquí!

Mi señora! - Estoy aquí!

Soy yo! Eui está aquí!

Aquí estás! Te tengo!

Te tengo! Te tengo!

Jungmyung, ayúdame! Jungmyung!

Eui! - Jungmyung! Jungmyung!

Eui ...

Mi hermano ...

Sire! Por favor reconsidere! - Por favor, reconsidere!

El gran príncipe no puede ser culpado por el delito

basado en la confesión de un criminal que no podía soportar la tortura!

Todavía no es demasiado tarde.

Señor, usted es consciente de la injusticia en este asunto.

Por favor, no da paso a un camino sin retorno!

Sire!

Escucha, Administrador.

Proceda con todo lo que pedí.

Cómo te atreves! ¿Qué estás haciendo para los altos funcionarios?

Su orden real era decapitar a todos los traidores

y además del Primer Ministro Lee Deok Hyung

Lee Hang Bok, y Lee Won Ik

todos los occidentales que se atrevieron a tomar el lado de los traidores "

son despojados de sus títulos oficiales!

Qué?

Qué estás haciendo?

Date prisa y arrastra a esta gente del palacio!

Sí señor!

¿Cómo te atreves! - Suéltame!

Señor Lee! Señor Lee!

estoy bien.

Cómo te atreves! Me acabas debes de decapitar!

Sire, ¿puedes oír?

Por favor, acaba de tomar nuestras vidas!

Sire! - Sire!

Sire ...

Por favor ... perdone a Yeongchang, señor.

Me lo prometiste ...

Dijiste que protegerias a ese niño.

Esto no es cierto, ¿no?

Esto es sólo un sueño del miedo, ¿verdad?

Mi hermano menor va a estar bien, ¿verdad?

Aquí.

Este hermano hará una promesa a usted.

Eso nunca va a suceder.

Usted confía en su hermano, ¿verdad?

Por favor devuelvamelo a mí, señor.

Mi hermano menor ... señor ...

Sire ...

Por favor devuelvamelo.

Por favor ... por favor ... él volverá a mí, señor ...

El está viniendo! El está viniendo!

Sir.

Ministro de Protocolo. - Sir.

Aquí Aquí ...

esto es pino vino flor de Andong.

Aquí vienes, Ministro de Protocolo! Usted debe tomar una copa.

El consumo de alcohol en la oficina?

Muchos ojos están viendo!

Qué?

¿Dónde?

Sólo puedo ver a nuestros leales sirvientes del gran facción del Norte.

Disfruta el momento.

¿No tenemos el derecho de plantear un vaso al menos?

Ahora ... ahora vamos todos tienen una bebida!

¡Genial! - Me siento tan aliviado!

Desde que Yeongchang cortó las cabezas

el resto de la facción occidental no será capaz de acelerar por un tiempo.

Por cierto ...

No importa cuán grande es el vino es, siempre hay algún residuo que queda.

Tenemos que filtrar todo lo que fuera ...

incluyendo el residuo.

Haneum!

Usted vino.

Revise el interior una vez más. - Sí, señor.

¿Sabía usted ata con fuerza? - Sí, señor.

Entrega estos libros para reservar a los vendedores. - Sí, señor.

¿Qué pasa Señor Ohri? - Él despertó.

Él está empacando, al igual que lo son.

Él va a Gwangju, donde esta su casa familiar.

Un criado despojado de su título no debería estar en la ciudad.

'Él no debería "?

¿Cómo se puede decir que en esta situación?

También es mi deber para completar mi responsabilidad como un criado.

Que debo hacer lo que tengo que hacer ...

y debo luchar por ... ¿qué se supone que debo hacer.

Él ... Su Majestad sólo se eligió el camino que se adapte a su gran objetivo.

Pero mi gran objetivo es diferente de eso. Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?

Sólo podemos actuar de buena fe con nuestras creencias.

Yo estaba decidido a hacer eso ...

pero que debería haber permanecido aquí.

Mira, el rey no va a tolerar cualquier persona que va en contra de él, incluso si eres tú.

'Si yo vivo a 30 a 70' ...

'Sigue siendo una vida plena. "

Eso es lo que me dijiste.

Y tú me estás diciendo que ser un cobarde y hacerse a un lado?

He oído que cuando yo era joven ...

y pensé, 'wow, eso es increíble. "

Decidí ser amigos de toda la vida con usted.

Haneum!

Vamos ahora.

Sir ...

¿Qué debo hacer con este libro?

¿Dónde encontraste esto?

Según Jang Geun, cayó de una silla de uno de sus caballos.

Qué en la tierra ...

Quién está ahí? - Soy yo, doctor Jang.

Señor Haneum?

¿Sabes lo que estás diciendo en este momento?

Sí, lo sé, señor Lee.

Estoy seguro de que el difunto rey fue envenenado!

También estoy asustado, señor.

Pero yo no podía dar la espalda a este gran secreto, después de todo, señor.

El doctor Jang!

El día que el difunto rey falleció

Limpié el cuerpo junto con otros médicos.

Y me encontré con una extraña marca allí.

A primera vista, parecía que las marcas que se muestran después de la muerte.

Pero fue sin duda un signo de daños graves en el hígado.

Así que corrí a comprobar el Royal Medical Record ...

Escarabajos ...

Sí. Sin procesamiento adecuado

Es gravemente tóxico. - Pero ...

los médicos reales debieron reconocer si se utilizó este ingrediente mortal.

Yoo Young Gyung estaba bien versado en la medicina

y las comidas de la tarde del rey y la medicina ...

pasó por estricta pre-prueba cada vez.

Podría ser diferente si fue envenenado con una pequeña cantidad durante un largo tiempo.

Qué?

El rey en una tarde se quejó que tenia un dolor en el estómago y el corazón antes de su fallecimiento.

Se coincide con los síntomas de cuando alguien está expuesto a los escarabajos por un largo tiempo.

Estas diciendo ...

que alguien estaba envenenando lentamente al rey?

Si ese es el caso,

¿por qué su condición empeoro repentinamente esa noche?

Tire a la basura la falsificación, establezca la verdadera.

Al abandonar la falsa y tomando lo real ...

Yo era tonto. Me faltaba en todos los sentidos.

Por favor ... dame una oportunidad .

Sire ...

No se podía esperar más ...

Parece que va a llover de nuevo.

¿Qué pasa si hay truenos?

dama de la corte Choi ...

Yeongchang tendra tanto miedo solo.

Mi señora ...

Tengo miedo ...

Madre.

Jungmyung ...

'Por lo tanto la muerte a la muerte'

"Un baño de sangre tendrá lugar en el que todo caerá ..."

'El que gobierna el fuego ... "

'El destinado que posee el más puro de la línea de sangre'

'Llegará a gobernar la tierra.'

¿Qué diablos es esto?

Señor Lee!

Tal como estaba previsto, transferir al equipo de Namhan a la Fortaleza

y establecer la oficina de armamento.

Continua con el plan. - Sí, señor.

Qué quieres decir con eso?

'la Reina viuda y la princesa todavía se están quedando'?

Salga del camino.

Mira, Su Alteza ... - No voy a repentirme!

Hazte a un lado ahora mismo!

Mi hermano menor es arevatado y la familia de mi madre asesinada.

Pero sigo siendo una princesa de este país.

¿Estás diciendo que no puedo ni siquiera saludar a mi madre?

Suficiente! Es suficiente.

Abandona a la reina viuda y la princesa?

Deponer a los dos?

La reina viuda es la madre del gran príncipe

y la princesa es la línea de sangre adecuado del difunto rey.

La gente todavía recuerda la alegría que sintieron cuando se inició la línea de sangre real adecuada.

La princesa también debe ser depuesto ...

y ser muerto, junto con Yeongchang algún día.

De lo contrario, la gente se alinearán con ellos de nuevo.

Gae Shi!

Deja. No voy a escuchar esas palabras nunca más.

La razón por la que me mantuvo a su lado

era oír las palabras que son difíciles de escuchar ...

cuando se necesita para escucharlos.

Así que, señor ...

usted tendrá que tomar la decisión pronto.

Ya sea que usted va a permanecer como un ser humano ...

o convertirse en un rey.

Pronto, la espada del rey apuntará a ti y a mí.

Yo era tonto.

En el pasado, tenía miedo de estar en contra del rey

así que decidí poner mi fe en él.

Yo era una tontería, pero yo esperaba que mi deseo se haría realidad.

Madre.

Pero la princesa ... no debes ser sacudido.

Tienes que aguanta para proteger a Yeongchang y conseguir al niño de nuevo.

Madre, tengo una pregunta que me gustaría preguntarle.

Vi que conociste a un chamán real en una cámara.

El chamán real definitivamente dijo ... - Jungmyung ...

Por favor, dígame, madre!