Release info

나혼자 산다 I Live Alone E350 200620-NEXT-KCW
A Commentary by huebman
E350 KCW Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:24:16

Tags

other
Published on: 2020-06-20
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 163 lines.

- It's dark. - "Give And Take"?

I thought he's wearing hanbok.

Like a modernized hanbok.

- Goodness. - He's still carrying that bag.

I know.

People recognize that bag.

- People recognize it? - Really?

- That's why you're carrying it. - It's really popular.

- You're enjoying it. - People recognize me because of it.

Has any brand contacted you?

None so far.

Don't get their calls.

(I get the feeling why they'd call you.)

My goodness.

Here.

I should paint something new.

- Let's paint it. - Gosh, really?

He's painting?

I painted one piece of art before.

I did oil painting on this canvas that's size was 116cm by 91cm.

Its size is 116cm by 91cm?

Then I lent it to someone.

I have to go get it back.

But I want to paint something new for him as a gift.

It's like exchanging paintings.

- You didn't sell it, did you? - No, I didn't.

- You just lent it. - Right.

I lent it.

Where's the bucket?

I'll just use this.

(He uses the washing-up bowl instead.)

That's not what you use for painting?

I don't really paint these days.

- Right. - So I just used that.

That means your painting might have...

some chili powder if you use that bowl to paint.

Your painting is going to be spicy.

- Burning. - Red Flavor

(Kian84 sits down on the floor of his living room.)

Let's see what my brother looks like.

- "Brother"? - "Brother"?

I had to see a photo of him to paint.

Is he someone you can search on the internet?

Of course.

He is a celebrity.

We will know when we see the painting.

(Kian84 starts sketching after selecting a photo.)

(He is the artist who majored fine arts in college.)

- Kian84 is a good painter. - Right.

- He is good. - He did fine arts.

His drawing looks good even after a few touches.

That's really cool.

(Both Na Rae and Do Yeon compliment Kian84's drawing.)

- That's really cool. - What's wrong with you two?

- No, you look really cool there. - Right.

You are an artist. We admire that.

- We admire you. - That's right.

You admire me?

Of course.

What's his skin color?

(Kian84 thinks through before coloring the face.)

- You're squeezing it on the paper? - Why does he squeeze it there?

I'm going to throw that away anyway.

You know how long it has been since I painted.

(Come one, help me out here. You went to an art college too.)

I don't remember where I kept my palette.

There are some people who use paper for the paint.

That's very artistic.

- Of course. - In your opinion.

I'd say it's avant-garde and liberated.

(He gets shy when Do Yeon compliments him.)

(Kian84 squeezes the paint like a true artist.)

My hair.

That's very natural, you know. He is an artist.

Do artists touch their hair like that?

- Of course. - He is like a man of nature.

He doesn't need anything else.

I never thought he would use that to style his hair.

(He grooms his hair like an artist.)

Isn't that too yellow for a face?

It's just the base color.

You squeeze the paint on the canvas?

It depends on the artist. We have different painting styles.

But that's really cool.

You are like an artist.

He can paint as he picks his ear with the other hand.

He's really cool.

(He fills the first layer with his fancy and smooth brush works.)

That's very artistic too.

How he lifted his leg is very liberated.

(He's done coloring the first layer.)

This brush is too big.

That brush is too big.

That brush is too big.

(He brings something from the kitchen.)

Aren't those what you use for your hair cut?

Oh, my goodness.

I had to get new brushes. I only had one.

You wanted to work on the details.

(This is how Art84 does his painting.)

(He compares his painting with the photo as he paints.)

(Kian84 paints carefully each time he touches the canvas.)

The light reflects on the canvas.

He needs an easel.

My goodness.

I'll do this.

What is that?

Isn't that fitness equipment?

(It's the fitness equipment that Hyun Moo gave him.)

Did you ever work out?

No, I used it for the first time that day.

What?

At least he is making use of it.

- Of course. - That's good to know.

That's really perfect for painting.

Hyun Moo is a big help with this.

(Then Kian84 starts coloring with the help of Hyun Moo's gift.)

(He tries hard to paint the man just like the photo.)

Goodness.

Why is his face red?

- Is that blood? - Blood?

What's with the noise?

My goodness.

(Kian84 paints the man with bloody red.)

What's wrong with him?

I'm sorry, I don't know anything about painting.

Do you usually make that kind of noise when you paint, Do Yeon?

I don't know. He seems to be very liberated.

That's very artistic and avant-garde.

- You think so? - Yes.

Stop saying avant-garde.

- What's avant-garde? - He is liberated.

It's something avant...

- I don't know how to describe it. - It's something in trend.

- "Something avant"? - No.

What's avant then?

What's avant?

- Something that is avant-garde. - Avant-garde.

- So what exactly is it? - Tell us about it.

I don't know how to express.

- But you're right. - You are creative.

- Right. - I see.

It's something surreal.

Gosh, his teeth are very neat.

His eyes are still...

(He carefully thinks before he colors the eyes.)

(Kian84 focuses so hard that he is sweating.)

My goodness.

No, no.

This can't be.

It's hard to draw someone I know.

This is difficult.

He has clear eyes.

I wanted to emphasize his eyes,

but that was difficult.

I was obsessed with the eyes.

- Wait. - What?

- Wait. - What?

- He's handsome. - Isn't he an actor?

He's handsome.

- What? Hey. - It looks like In Gyo Jin.

It looks like Kim Rae Won.

He does resemble Kim Rae Won.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left