Eighteen, Twenty-Nine (열여덟 스물아홉)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

18 СРЕЩУ 29 = Епизод 2 =

Невъзможно. Това аз ли съм?

А кой да е?

Коя е тя?

Сун Ми, приятелката ти от гимназията.

Поздравления! - Сун Ми?

Младоженците да се усмихнат широко. Добре, добре.

Малко по-близо, доближете се още.

Добре. Широко.

Много добре. Сега младоженецът да вдигне булката.

Побързайте.

Едно, две.

Хье Чан, ще ти влезе муха в устата. Толкова ли си щастлива?

Ако ще ревнуваш, по-добре се омъжи и ти.

Не може да съм направила това. Спри го!

Защо? Забавно е да го гледаме отново.

Ю Хье Чан, отслабни малко.

Нямам излишни килограми.

Завъртете се веднъж.

Няма нужда да се въртим.

Побързай и се завърти.

Спри го!

Няма какво да кажеш сега, нали? - Не, има нещо много сбъркано.

Как съм могла да се омъжа, за този сатана Канг Бонг Ман?

Колко пъти да повтарям? Аз съм твоят спасител.

Свести се от удара с парцала и почна да ме харесваш.

Не лъжи! Кажи ми истината. И защо промени името си?

Какво ме разиграваш, копеле! - Стига!

Ти си тази, която започна всичко.

Къде отиваш?

Разкарай се. Тръгвам си.

Посред нощ? Ще изоставиш прекрасния ни дом?

Не знам. Не искам да оставам тук.

Не бъди инат. - Не ме пипай!

Ю Хье Чан.

Не си девица, разбираш ли?

Женени сме и за тези две години…

в леглото… Сещаш се, нали?

Не си спомням.

Тогава провери в публичния регистър!

Иди и виж дали лъжа, или не.

Здравейте, свързахте се с Канг Санг Йонг и Ю Хье Чан.

В момента ни няма, оставете съобщение след сигнала.

Това е твоята къща.

Ало? Хье Уон? Да, не се тревожи.

Хье Чан ли? Разбира се, че е добре.

Радвам се. Тя все повтаряше Бонг Ман това, Бонг Ман онова.

Бонг Ман, внимавай.

Ще те наблюдавам.

Намерих молбата за развод в колата й и я прибрах.

В кабинета ти, в бюрото е. Погрижи се за нея.

Добре, Хье Уон. Чао.

Искам да стана вдовица.

Вдовица? Какво значи това? Нещо като мома ли?

Да си вдовица при жив мъж? Казваш ми да умра?

Подпиши. Иначе ще те убия и може да те покажат в новините в 9.

Говориш глупости в момента.

Защо така внезапно го реши това?

Мразя противното ти красиво лице!

Нима това е причина за развод?

Значи всички красиви хора да се разведат?

Става ми гадно само като те гледам.

Мразя те, искам да забравя името ти!

Затова върви при човека, който те харесва.

Не.

"На любимия ми Бонг. Благодаря, че се ожени за мен.

Завинаги ще обичам само теб. От твоята Хье Чан."

Това е кошмар. Не може да е истина.

Значи ги видя.

По това време не беше на себе си.

Разбира се. Щях ли да го напиша, ако бях на себе си?

Точно така. Имам да уча реплики, затова би ли излязла?

Къде ми е сценарият? Сценарият.

Сигурно си уморена. Иди си легни.

Да спя в една и съща стая с теб?

Просто излез засега. - Защо правиш това?

Добре. Остани тогава.

Какво си мислиш, че правиш?

Събличам се.

Махай се, махай се!

Хье Чан, Хье Чан!

Ю Хье Чан.

Ще стане лошо, ако разбере.

Ще имам проблем, ако си възвърне паметта.

Но как да взема молбата?

Мамо, какво да правя?

Не помня нищо.

Как е възможно, аз и Канг Бонг Ман…

Какво да правя?

Дойдох да си взема сценария.

Перверзник! Какво смяташе да правиш?

Как така перверзник? Утре имам снимки.

Без сценарий, как да… Носът ми.

Счупи ми носа.

Наистина ли много се удари?

Едва ли ще мога да снимам утре.

Ще извикам линейка.

Няма нужда. Сигурно ще се оправи, щом се наспя. Да си лягаме.

Перверзник! Излъга ли ме току-що? Махай се или ще извикам полиция.

Къде да ходя толкова късно? - Още ли си тук? Добре.

Добре, добре. Ще се махна.

Студено е.

Носът ми.

Ю Хье Чан.

Каза, че искаш да забравиш всичко.

Наистина ли ме мразиш толкова много?

Бонг Гю, виж.

Това е новата драма на брат ти, която той снима в момента.

Но той отново играе с онова момиче?

Направи ли овесената каша за Хье Чан? - Разбира се.

В термоса на кухненската маса е. Занеси й я.

Какво къде да занесе?

Какво е това? - За жената на Бонг Ман е…

Нали е болна.

Бонг Ман не може да готви. - Какво общо има това с нас?

Защо ще си даваме храната?

Веднага го върни! - Но вече е…

Какво чакаш? Думата ми нищо ли не значи?

Дядо. Успокой се.

Този негов нрав. - Не им давам дори хапка ориз.

Закъснявам.

Хье Чан. Вратата беше отворена. Как си със здравето?

Кажи ми истината. Не си катастрофирала вчера,

а сте се скарали със Санг Йонг, нали?

Ако съм снаха. Тогава този е по-големият брат на Канг Бонг Ман?

Какво не е наред с Хье Чан?

Ами… Какво има?

Какво има? Какъв е проблемът?

Има нещо ето там…

Това е телефонът ти. Вдигни го.

Добре. Здравейте? Да.

Ало? DVD-то какво?

DVD-то е просрочено.

Да? Да, аз ще го върна.

Мое ли е това?

Санг Йонг, закъсняваме. - Добре, скоро ще съм готов.

Хье Чан, това е мобилен телефон.

Гледай внимателно. Отваряш го.

Избираш с цифрите.

Синият бутон е за обаждане. Натискаш. Набира. Сега повтори.

Точно така. Избери с цифрите.

Да, точно така.

Сега синия бутон…

Натисни синия…

Синият бутон за обаждане!

Ще закъснеем за репетицията на сценария.

Добре.

Кой е този мъж?

Не позна ли Юн Хо?

Разбира се, че не. Той е моят мениджър.

Ето. Това е упътването.

Трябва да тръгвам, ти стой тук, докато дойде Хье Уон.

Не скитай насам-натам отново. Става ли? Разбра ли?

Тя те разиграва. Толкова си наивен. Не може това да се случва наистина.

Ако се преструва, заслужава да стане актриса.

Сам видя, че не си позна телефона. - Прав си, беше като истинско.

Държа се, сякаш не ме познава. - Наистина не те познава.

Тя не разпознава нито мен, нито сестра си.

Мисли си, че е на 18.

Наистина ли?

Това е причината за тази статия.

Съпругата на топ звезда попада в полицията.

Проклетият репортер Чой!

Нещата ще се оправят, някак си.

Партито. Какво ще правим с утрешното парти?

Знаеш колко е важно.

Не ми пука, докато Хье Чан е в такова състояние.

Притеснявам се от темата! Това е парти за двойки!

Директор Джанг иска да ви види и двамата.

Какво да правя с болен човек?

Проклятие, пак това копеле!

Репортер Чой, какъв е поводът?

Какво е направил Санг Йонг? Влизаме в тунел… Ало…

Ало, ало…

По дяволите, този идиот!

Добре. Погрижи се Хье Чан

да не ходи никъде и да не се вижда с никого.

Тя не е заразноболна!

Ти упорито копеле! Не можем да пропуснем

тази възможност на партито утре!

Заповядай.

Взех две, но режисьорът вече беше пил едно.

Аз също съм пил.

Какво става с теб напоследък?

Още ли те тревожат минали неща?

Санг Йонг! Защо продължаваш да мислиш за това?

Просто го забрави!

И аз това искам.

Наистина ли?

Само се пошегувах.

Просто шегичка!

Хье Чан е!

Ало?

Шин Джи Йонг? Кой ли е това?

Шин Джи Йонг, сладурът.

Сладурът?

Може би тя още е ядосана?

Хье Чан! Ю Хье Чан? Ю Хье Чан!

Как разбра, че съм аз? И дума не съм казала.