Marauders

سلام، چطوري؟

ميدوني دارم راجع به چي حرف ميزنيم

اقاي هوچينسون ميشه اينو بارم نگاه کنيد؟

من نسخه خودم رو دارم اين واسه توئه

ميتونيم ادامه بديم من ميبينم چي دارم

بذار کمکت کنم

من همه چي رو نگه ميدارم

اين همه رسيدهاي شماست واسه معاملات شماست

بايد نگه اش داريد

مشکلي نيست تو بارون مراقب باشين

اوه، آره

باشه

همه دراز بکشن

کف دستتون رو بذاريد زمين

همه دراز بکشن

کف دستاتون رو بذاريد زمين

همه دراز بکشن

کف دستاتون رو بذاريد پايين

گوشي هاتون رو بذاريد بيرون

بذاريدشون جلوتون

گوشيا بيرون

بذاريدش جلوتون

گوشيا بيرون

بذاريدشون جلوتون

کشوها رو باز کنيد

اگه آژير رو بزنيد مدير رو ميکشم

کشوها رو باز کنيد

اگه آزير رو بزنيد مدير کشته ميشه

کشوها رو باز کنيد

اگه آزير رو بزنيد ما مديرتون رو ميکشيم

بمونيد رو زمين وگرنه ميکشمتون

رو زمين بمونيد وگرنه ميکشمتون

بمونيد رو زمين وگرنه ميکشيمتون

رو زمين بمونيد وگرنه ميکشيمتون

رو زمين بمونيد وگرنه ميکشيمتون

رو زمين بمونيد وگرنه ميکشيمتون

رو زمين بمونيد وگرنه ميکشيمتون

اگه کسي فرار کنه يا به پليس زنگ بزنه

تو 15 دقيقه اين دستگاه منفجر ميشه

اگه کسي فرار کنه يا به پليس زنگ بزنه

تو 15 دقيقه اين دستگاه منفجر ميشه

اگه کسي فرار کنه يا به پليس زن گبزنه

تو 15 دقيقه اين دستگاه منفجر ميشه

مطمئنم که از گزارشهايما راضي خواهيد بود

و مطمئن باشيد که از بيزينس تو سينسيناتي لذت خواهيد برد

با وجود تلاشهاي زياد براي ،منتقل کردن دفتر مرکزي به يه شهر بزرگتر

ما انتخاب کرديم که به ريش هامون برگرديم و به جامعه نفع برسونيم

هوبرت، ملي گراها نقش مهمي بازي کردن

در تجديد حيات شهر کووين

چيزي که ما بهش افتخار ميکنيم

ميخواييد نکته ديگه اي اضافه کنيد آقاي هوبرت؟

اندروز، الان تو چه طبقه اي هستيم؟

طبقه چهاردهم آقا

که همون طبقه 13 منحوسه، درسته؟

بله، فکر ميکنم همينطوره آقا

دوستان، يه عنکبوت اينجاست

بيرون پنجره

اگه اشتباه نکنم قهوه اي گوشه نشين

يه عنکبوت که 13 طبقه بالا اومده

و سقوط نکرده

و با توجه به نسيم دوست داشتني امروز

عجيب تر هم هست شما موافق نيستين؟

چرا اين عنکبوت اينقدر اومده بالا؟

سعي ميکنه برسه به پشت بوم؟

يا اينکه مغز اين عنکبوت اصلاً

مفهومي از وجود پشت بام نداره؟

شايد فکر ميکنه که بايد

همينطور بالا و بالا و بالاتر بره

من دوست دارم فکر کنم که همينطوره

فقط متفکرايِ بي مقدار فکر ميکنن که يه نقطه بلند نهايي هست

يه مسطح براي رسيدن

بانک ملي هوبرت اينجا

هيچ وقت از بالا رفتن دست نخواهد کشيد تا خط آخر رو به بالاترين حد برسونه

به عنوان رئيس اين بانک بهتون شخصاً تضمين ميدم

که مثل اين دوستِ عنکبوتم ،که اينجاست

من هر حشره کوچيکي که تو مسيرمون قرار بگيره رو مي بلعم

آقا، داگلي پشت خطه

معذرت ميخوام

اجازه بديد بقيه دفاترمون رو بهتون نشون بدم، موافقيد؟

چقدر؟

هنوز نميدونم پليس اونجا رو مهر و موم کرده

اف بي آي؟

اونا همه جا هستن

ميتوني هاتچينسون رو ببيني؟ - آره، من ديدمش...

دارن با اون صحبت ميکنن؟ - نه، بردنش بيرون...

اون مرده

ميخواي چيکار بکنم؟

به اين نمايش مزخرف خوش اومدي

آماده شمايي که داخليد هستم

چقدر بعد از شروع سرقت

اولين افسراي پليس تو صحنه بودن؟

25 دقيقه

چرا؟

چون اونا يه دستگاه داشتن

که دستورا ت از قبل ضبط شده ميداد که ميگفت

که دستگاه منفجر ميشه اگه پليسها

تا 15 دقيقه برسن

و؟

،اون يه ضبط ماشين بوده

اما هيچکس واسه 20 دقيقه تکوون نخورده

وقتي اولين کاري که ميکنيد اينه که با شاتگان

سينه رئيس بانک رو سوراخ کنيد يه پيام خيلي واضح ميفرستي که

با ما در نيفتيد

پس رئيس بانک خونين و مالين شد - نه...

الان گفتي مرده - آره...

اونا تو راه خروج کشتنش

اون مقاومت کرد؟ - نه...

شاهدها ميگن که همه کاملاً همکاري کردن

مخصوصاً اون

اسم قرباني استيون هاچينسونه

چقدر بردن؟

سه ميليون از گاوصندوق

و هر چي تو صندوقها بود

بذار اون دستگاهي که گذاشتن رو ببينم

چي؟

سرهنگ ميمز اولين کارآگاهي بود که صحنه جرم رسيد

مادر به خطا

قبل از اين که اون برسه همه چيز رو بسته بندي کرده بودن

بهم گفتن که يه پرينت پيدا کردن

چه پرينتي؟ - هنوز نميدونيم...

اونا گفتن ميمز در دسترس نيست ،من گفتم چرنده

يه نفر رو فرستادم به اداره

،اون بي مصرف مشکوک پيداش کن

قبل از اينکه مدارک ،هم گم بشن

و دفعه بعد اولين چيزي که بهم ميگي، همين باشه

ميمز، سه تا در پايين تر

بسيار خب، دنبال من بياييد

!دستها بالا

!دستها بالا، دستاتونو ببريد بالا

!پليس

دستا بالا، تکون نخور - !پليس...

!بياييد بيرون

کرک و بال؟

چه وقت شماره شيش رو عوض کرد؟

تو جيمز جکسون هستي؟

گواهيت کجاست؟

گواهي؟

اين گواهي منه

هي، تو پليس بدبختي هستي !ميدونيم که اون آشغال رو ميخوني

بدبخت، ها؟ بدبخت؟

!لعنتي

فقط يکم آنتي بيوتيک روش بذار حالت خوب ميشه

عصر بخير همگي

ما يه قتل تو صحنه سرقت داريم

خشن، حرفه اي و بانحال بسيار شخصي

ما يه پرينت داريم ،يا حداقل بايد داشته باشيم

!ولي هيچ سرنخي نداريم که کجاست بگرديد

فکر ميکنن اين پرينت از طرف يه نفر به اسم جيمز جکسونه

کتش رو داريم؟

تصرف، تصرف دزدي کوچيک، بر هم زدن آرامش عمومي

واقعا؟

کس ديگه اي هم بوي گه رو حس ميکنه؟

اين يارو يه گردن کلفته

امکان نداره اينکارو کرده باشه

اينا حرفه اي هستن

موافقم اونا با دقت کار کردن

ما مدرک نياز داريم و مدرک کجاست؟

هنوز با ميمز هستي - چرا با ميمزه؟...

هيچ کس؟

چون ما گذاشتيم که اونو !از صحنه جرم لعنتي من ببره

معذرت ميخوام، ميمز کيه؟ - اون يه بشعوره...

تو چه خري هستي؟ - جي جو؟...

همگي، ايشون ،مامور مخصوص ملز هستن

تازه وارد از کوانتيکو ،با رنگهاي جذاب

،نيروهاي ويژه با دم و دستگاه ،تير انداز معروف

و، و، و چيز و چيز و چيز

همونطور که گفتم جي جو

،بسيار خب هيچ کس چيزي برنداشته

از صحنه جرم من مگر اينکه

پاک شده باشه، درست ميگم؟

حالا ميخوام بدونم که اون کجاست

ميخوام بدونم الان کجاست

!همين، بريد

جي جو، دفتر من - بله قربان...

داري خودتو وفق ميدي به خوبي؟ - بله قربان، ممنون که پرسيديد...

درو ببند

دوست داري ويد بکشي ولز؟

چي؟ - دوست داري نئشه کني؟...

نه قربان

تو پرسشنامه ات يه جواب غير معمول هست

که باعث ميشه سوزن تا اينجا بالا بپره

واسه من زير اونه

ولي از جوابهاي تو سطح بالاتري داره

فکر کنم با تمريناتي ،که تو نيروي ويژه داشتين

دروغ گفتن براي دستگاه دروغ سنج کار ساده اي باشه

يه بار ديگه ازتون ميپرسم و براي آخرين بار

تو ويد دوست داري؟

نه قربان

چرا مکث کردي؟

من سه شايد سه بار ويد کشيده باشم وقتي

وقتي جوون تر بودم تا اين دختر جذاب رو تحت تاثير قرار بدم

چقدر جذاب؟ خلي زياد؟

راهنمايي بودم

،وقتي داشتي استخدام ميشدي ازت پرسيدن

،آيا مواد کشيدي يا نه مصرف ماريجوانا باعث ميشه

از اف بي آي اخراج بشي

برام مهم نيست هفته پيش کشيدي يا نه

چيزي که واسم مهمه صداقته

اگه دروغ بگي مانع از اين ميشي ،که حقايق جلو برن

من تخمات رو ميبرم و دفنت ميکنم