Solo Brathuke So Better (సోలో బ్రతుకే సో బెటర్)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ما عدالت میخوایم
ما عدالت میخوایم
ما عدالت میخوایم
اون کیه؟
اصلا چه کار کرده؟
چرا این همه خرج کردن که ماکت های اونو بسوزونن؟
مغزتون رو درگیرش نکنید
اگه میخواین منو بشناسید باید داستانم رو بدونید
با من بیایید
"تنهایی خیلی بهتره" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
ویرات داره میاد
ویرات داره میاد
! ویرات
خشم ، محبت ، غم ، شادی ، ناراحتی
این احساسات با گذشت زمان و تغییر دلایل عوض میشن
عشق هم یه جور احساسه
چه تضمینی هست که اونم عوض نشه؟
! نه
من حتی اجازه مامانم رو برای انجام کاری یا رفتن به جایی نمیخوام
ولی تو یک رابطه با تعهد باید اینکارو بکنید
یعنی چی آخه؟ خدایی بچه ها؟
! من محکومش می کنم
! محکومش می کنیم
با دیدن شما یه حرفی یادم اومد
پشت هر مرد موفقی یک زنه
دخترا اگه برعکسش کنید ، بازم درسته
با همین منطق پشت هر مرد ناموفقی ، بازم یک زنه
...چیزی که میخوام عرض کنم اینه
که مردهای ناموفق در کشورها... از موفق ها بیشترند
بله
قانون اساسی ما به ما حق زندگی آزاد رو داده
ولی به اسم رابطه با تعهد خرابش می کنیم
! داریم حقوق خودمونو از دست می دیم
! بله
...یک رابطه با تعهد
بلیت یه طرفه برای آسیب به شماست... این حقیقته
باید فکر کنید
من نباید یه داستان عشقی غمگین داشته باشم نباید یک جدایی بد رو داشته باشم
ولی مسئله این نیست برادران و خواهران عزیزم
این آموزه های این اساطیره
...اگه هنوز نمی فهمید چرا با رابطه مخالفم
باید بگم من 108 مورد از آموزه های خوبم رو... در این کتاب جمع آوری کردم
این فقط یک کتاب نیست ، برادران و خواهران عزیزم این زندگی ماست
هدف ما چیه؟
! عشق بی عشق
دستور کار ما چیه؟
آزادی
و بالاخره ، شعار ما چیه؟
! تنهایی خیلی بهتره
"همه گوش کنید"
"تنها باشید"
"دوباره بگید"
"تنهایی خیلی بهتره"
"همه گوش کنید"
"تنها باشید"
"دوباره بگید"
"تنهایی خیلی بهتره"
"بلند بگو ، مجرد"
"تنهایی خیلی بهتره"
"درگیر این نمایش نشو"
"کسی نمیتونه تو رو ازش در بیاره"
"همینطوری غرق میشی ، عزیز"
"زندگی مسیری پر از خاره"
"چرا به حرفم اعتماد نمی کنی؟"
"کورکورانه راه نرو"
"خیلی خطرناکه"
"بلند بگو ، مجرد"
"تنهایی خیلی بهتره"
"بلند بگو ، مجرد"
"تنهایی خیلی بهتره"
"همه در یک مسیر معنوی هستیم"
"این روابط برای ما سودی ندارن"
"کل افراد مسن تر ، این حقیقت تلخو میدونن"
"ولی بازم به ما دروغ میگن"
"تنهایی خیلی بهتره"
"بهم گوش کن ، مجرد"
"بلند بگو ، مجرد"
"تنهایی خیلی بهتره"
"بلند بگو ، مجرد"
"تنهایی خیلی بهتره"
"پسرا و دخترا"
"همه گوش کنید"
"تنها باشید"
"دوباره بگید"
"تنهایی خیلی بهتره"
"همه گوش کنید"
"تنها باشید"
"دوباره بگید"
"تنهایی خیلی بهتره"
این چیه عزیز؟ هرچی سبزی خراب بود ، خریدی
باید یه بار دیگه نگاه می کردی
چطور اینا رو بپزم؟
آخه چند بار بهت بگم؟
مامان نمیشد مثل آدم از دنیا بری؟
چرا منو به این دادی که عقلم بپره؟
حالا خوشحالی؟ حتما اون بالا خوش می گذرونی
دایی. چیزایی که گفتی رو به جوونا حسابی انتقال دادم
تو عالی هستی ، مرد
تو خونه هیچ کاری بلد نیستی
ولی بقیه رو نصیحت می کنی
اون هنوز خونه اس؟ نرفته؟
حداقل تو یکم عقلت رو به کار بنداز
چون من خودم خر بودم دارم به این هشدار میدم
خب هر روز همین وضعه
اینجان؟- بله دایی-
بریم
اصرار کردم ازدواج نکنه ولی گوش نکرد
اون موقع خیلی جوان و باحال بود
از وقتی ازدواج کرده یه گوشه افتاده
دایی راجش چی؟
راجش مثل یه شاه زندگی می کرد
وا داد میدونی؟
منظورم اینه که ازدواج کرد و کل اعتماد به نفسشو از دست داد
نابود شد. به کسی گوش نکرد افسرده شد
چرا نگفتی؟
چرا نگاه نکردی؟
! چه غلطا
میدونید که اون اتفاق نمی افته
باید این صحنه رو ثبت کنیم
باید این صحنه رو ثبت کنیم
فکر می کنه یه عکاس حرفه ایه نصف عکساش فوکوس ندارن
بخاطر اون پاسپورت و مدارکم رد شد
امروز آخرین روزه ، داش دیگه نوشیدنی نمی خورم
هی چیه؟
لطفا سالی یک باره. بیا
باشه. بیا
تولدت مبارک ،ویرات
الو
تولدت مبارک ، عزیز
ممنونم مامان
بابا کارت داره
فعلا مامان
ویرات تولدت مبارک
چرا وسط تبریک تلفنو قطع می کنی؟
طبق شعر شماره 36 باید روابط خانوادگی رو تحت کنترل داشته باشیم
و گرنه در زندگی سقوط می کنیم
چهار سال گذشته عالی بود نه؟
همه چیز در گذشته عالیه
فردا برای جشن بدرود میای؟
حتما میام از دانشجویان و اساتید عزیز ممنونم
من دارم از کالج میرم
ایدئولوژی ما همون می مونه
... اگه یه روزی در آینده ازدواج کنم
اونجاست که واقعا راهمون از هم جدا میشه...
تنهایی ؟- خیلی بهتره-
بله خوبه
بعدش چه کار می کنی ، داش؟
تو چه کار داری؟
چرا؟ تو میخوای چه کار کنی ، برادر؟
وقتی دارما راجو به جنگل میره پانداواها به استرالیا میرن؟
هرجا رفت ، ما هم میریم
ویرات
کارت دارم
بگو
اینجا نه یه جای خصوصی
کشش نده برو سر اصل مطلب
باید به یک مهمونی برسم
من عاشقتم
خل شدی؟
چی گفتی؟ تو چه مرگته؟
من این همه سال می شناختمت
گروهت ،استایلت نحوه صحبت کردنت
واقعا ازت خوشم میاد
بخاطر همین حس می کنم تو رو فقط برای خودم میخوام
...اگه تهویه خونه خوبه
نباید خونه اجاره ای رو به نام خودت بزنی... نه؟
این تئوری برای منم صدق می کنه
من نمیگم بهش فکر می کنم
همه اینا چرته خب؟
ولی برات یه پیشنهاد خوب دارم
چون گفتی از من خوشت میاد
منظورم اینه که تو کلماتت ،عشق بود
بهت آدرسم رو میدم
بریم اونجا حسابی خاطره سازی کنیم
بریم؟
چی میگی؟
من گفتم عاشقتم و تو منو رد کردی
... در آینده وقتی بیشترین نیاز رو به عشق داشتی و پیداش نکردی
اون موقع درد منو می فهمی...
جشن بدرود مبارک ، عزیز
داش اون دختر شایسته ویساکاپاتنامه
فقط تو کالج ما ده نفر دنبالشن
اون به این نازی بهت پیشنهاد داده بعد تو ردش می کنی؟
گوش کن. گاهی خدا ما رو آزمایش می کنه تا ببینه پایبند اصولمون هستیم یا نه
بریم جشن بگیریم
بهتره دوربینه رو به حیدرآباد نیاری
اینا واسه چی هستن؟ برشون دار
هی
وقتی تو ویسکاپاتنام هستی هیچوقت خونه نیستی
حالا که حیدرآباد میری
تلفنی در تماس باش خب؟
مامان قبل از رفتن ، سخنرانی نکن
برسونمت ایستگاه؟
نمیخواد دوستام میان
اگه پول خواستی ، بهم بگو
نه مرسی یه شغل تو یک شرکت برگزاری مراسم گرفتم
به منم نگفت
واقعا؟ چرا بهم نگفتی؟
چی بگم؟
پس اونجا هم میخوای تنها باشی؟
Solo Brathuke So Better subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.