Harkara (ஹர்காரா)

"هذا الفيلم مستوحى من قصة حقيقية"

'تم تغيير بعض الأحداث والشخصيات والفترات الزمنية وفقًا للقصة'

"بعض الشخصيات خيالية تمامًا"

"لم تتعرض أي حيوانات أو طيور للأذى أثناء تصوير هذا الفيلم"

'تم تصوير الحيوانات والطيور بعد الحصول على موافقة الجهات المعنية'

"آلهتنا الشعبية التي ولدت من سفك الدماء تهيمن عليها الديانات الأخرى"

"أساطيرهم باقية فقط في القرى اليوم."

"في مثل هذه القرية..."

"ماديسوارا"

يا له من كابوس فظيع!

"لا يوجد أحد هنا"

ما بك يا سيدة؟

كيف يمكنك يا سيدي؟

كيف يمكنك أن تنام بشكل سليم مثل القرد الذي يرقد على بطنه؟

أحتاج إلى 500 روبية بشكل عاجل يا سيدي

أخرجه وأعطني - المال، هاه؟

ماذا تسأل؟

ماذا؟

نسيت، إيه؟

كيف يمكنك أن تسألني هذا يا سيدي؟

ألم أعطيك مدخراتي لحفظها؟

هذا الرجل يتثاءب بسعادة!

الادخار، هاه؟

أيو! كيف يمكنك أن تسأل في هذه الساعة الغامضة؟

أفتح مكتب البريد فقط في الساعة 9:00 صباحًا

العودة إلى المنزل، والعودة في الصباح

لا يا سيدي، لا بد لي من شراء الطعام لسيلفي

فقط إذا غادرت الآن

يمكنني العودة قبل أن تستيقظ

اسمع - من فضلك أعطني

هل ستوقظني في منتصف الليل فقط لشراء الوجبات الخفيفة؟

'سيد'

لا أستطيع أن أعطي الآن، اذهب لدي قواعد يجب أن أتبعها

«ما القواعد يا سيدي؟»

ألم في الرقبة هنا!

إنها تطلب منك مدخراتها الخاصة، أليس كذلك؟

إنها تحفظه في مكتب البريد الخاص بك لاستخدامه عند الحاجة

فقط أعطها لها يا سيدي

يا! هل تعتقد أن ضباط الحكومة ليس لديهم حياة خاصة بهم؟

هل تعلم أنه من الناحية القانونية لا أستطيع لمس أي شيء في هذه الساعة؟

كيف يكون هذا عادلا يا سيدي؟

لقد قطعت سيدة كل هذا الطريق في هذه الساعة فقط لأنها حالة طارئة

هل تقوم بإصدار بعض القواعد؟

ذرية لا تساعد الوالدين في الأزمات أو أموال لا تنفق عند الحاجة

...لا قيمة لها يا سيدي

ببساطة افتح الخزانة وأعطها النقود يا سيدي

يمكننا أن نواجه التداعيات

"أعتقد أنهم يحتفظون بمنبه للاستيقاظ فقط ليسببوا لي وقتًا عصيبًا!"

"إنه جديد في الوظيفة، أليس كذلك؟" علينا أن نعلمه الحبال

وهذا مصدر إزعاج آخر!

"تخيل أن يكون لديك لؤلؤة كاسم حمار"

"هذا البائس سمي على اسم الإلهة سيلاي"

"لقد أصررت على وظيفة حكومية أكثر يخدعني!"

يجب أن أنتعل نفسي

لديك فقط 250 روبية في حسابك

تريد 500 روبية كيف يمكنني أن أعطيك؟

سيلفي على وشك التسليم في أي لحظة الآن يا سيدي

فقط إذا اشتريت لها ما تريد فسوف تلد أطفالاً أصحاء!

يا جود! هل أنت أصم أم ماذا؟

لا أستطيع أن أعطيك أكثر مما هو موجود في حسابك

"يا ساعي البريد!"

"هل ستهرب تلك الفتاة من قريتنا بأموالك؟"

كأنها لن تعيده

أعطها النقود التي طلبتها

يصدم!

هذه النقود أشبه بإطعام قصب السكر لفيل!

ليس هناك فرصة أن تعيدها - "لماذا أنت ساذج وناعم؟"

'كيف يمكنني أن أكون وقحا مع الضابط؟ - ألم أطلب منه بقوة؟

"أيها الرجل العجوز، لقد سألته أولاً"

حسنًا، أنت تأخذ مبالغ نقدية زائدة

ولكن يجب أن أقوم بإدخال حيث يمكنني الحصول على إشارة-

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""،"""

صحيح يا سيدي

"زوجتي سوف تصرخ في وجهي، أراك في الصباح"

'على ما يرام'

"ما حدث قد حدث، أطفئ الضوء واذهب إلى النوم"

ما كان على البريطانيين أن يمنحك الحرية، أقسم لك!

أهلاً سيدي

أنا أتحدث كالي، يا سيدي ساعي البريد من كيز مالاي

"نعم كالي، ما الأمر؟"

ماذا أقول يا سيدي؟ هؤلاء الناس يعطونني الجحيم هنا

يطلب مني أن أفعل كل شيء بخلاف وظيفة ساعي البريد!

يجب أن أمشي أميالاً للوصول إلى كال - - ذهبت إلى المكتب لرؤيتك

قيل لي أنك هنا لإجراء مكالمة - سيدي، دقيقة واحدة

"لهذا السبب جئت إلى هنا لرؤيتك"

ششششش!

مرحباً يا سيدي، هل تسمعني؟

سيد؟

يوف! اجلس - حسنًا يا سيدي

رائع! - سر

ما الذي تفعله هنا؟ اذهب إلى هناك واجلس

"الرابض بالقرب من فخذي!"

"أحاول أن أطلب منه بطريقة أو بأخرى"

"هذا الرجل يعض رأسي"

"أخبرني يا ملفوف"

لا أستطيع الانسجام معهم يا سيدي، فهم لا يسمحون لي بالقيام بواجبي

ويستخدمون العادات والتقاليد كأعذار واهية

إنهم يمجدون إله عائلتهم ماديسواران

"يمكنني حتى تعديل هذا" - مرحبًا! ابطئ

سيدي، لقد أيقظوني في منتصف الليل وهم يريدون المال لشراء وجبات خفيفة، يا سيدي

هذه القرية متخلفة بمقدار 50-60 سنة يا سيدي

أنقذني يا سيدي

من فضلك قم بنقلي يا سيدي

لماذا تثرثر؟

لقد مر شهر واحد فقط منذ انضمامك إلى الخدمة

لماذا تحتاج إلى النقل بهذه السرعة؟

"أليس هذا هو أول مشاركة لك؟"

هل...نعم يا سيدي

فقط إذا كنت تعمل هناك لبعض الوقت، يمكنك حتى التفكير في النقل

هذه القرية لا تحتاج حتى إلى ساعي البريد، يا سيدي

"ساعدني يا سيدي من فضلك"

كالي، لا تزعجني في الصباح الباكر

من منا ليس لديه مشاكل في هذا العالم؟

انظر إذا كان بإمكانك التعامل مع هذه الوظيفة إذا لم تتمكن من تحقيق العدالة

اكتب خطاب استقالة طوعية واذهب في طريقك الخاص

أيايو! سيد

من فضلك لا تقل ذلك يا سيدي

عمري 33 سنة ولم أتزوج بعد

يقوم والداي بصيد العروس بناءً على هذه الوظيفة الحكومية

لا أستطيع الرقص على لحن الخاص بك

تدير الحكومة مكاتب البريد من أجل رفاهية الناس

إذا جلست هناك وتحصل على أموال وتطالب، فستجد الأمر صعبًا

أليس الذين يعيشون هناك منذ عشرات السنين هم بشر؟

"يجب إغلاق مكتب البريد هذا إذا استمر من يأتي إلى هناك في النوم"

سيدي، لم أقصد ذلك

سيد

سيد...؟

"لقد انتهت الإشارة!"

"انتهى مكالمته"

سيدي، أردت أن أسألك في ذلك الوقت

في آذي مالاي-

ألا يمكنك التحلي بالصبر؟ ما هو عجل تمزيق الخاص بك؟

يبدو أنك في مزاج سيئ الآن

سأعود غدا

"أنا حقا نحس"

يا!

انتظر

مهما كان الأمر، أخبرني الآن

بدلًا من أن يطرق بابي في منتصف الليل

تعال معي

إلى الغرب هناك

هل سمعت عن قرية صغيرة تسمى Aadhi Malai؟

قرية صغيرة على قمة هذا الجبل؟ - نعم سيدي

بها حوالي 10 مساكن

رجل نبيل مثلك يعيش هناك ويدعى موكايان

سيكون طويل القامة مثلك يا سيدي

أفكر في أن أطلب من حفيدته عروسًا لابني

الشعور بالخجل؟

سيد

إذا استفسرت سرًا عن تلك الفتاة وأخبرني

يمكنني أن أتزوج ابني بحلول شهر يناير

أنا أسأل هذا بدافع الفضول هل أبدو مجنونًا؟

لماذا تبالغ في ردة فعلك يا سيدي؟ أنت متعلم ومستنير

أنت فقط من يستطيع أن يخبرني أن هذا في النهاية لسبب وجيه

ساعي البريد السابق هو الذي رتب حفل زفافي

لا تنزعج يا سيدي

ولهذا السبب قلت أنني سوف أراك غدا

انظر كيف أعصابك جعلتك تبكي

إذا أردت، هل سنجد عروسًا جيدة في هذه القرية يا سيدي؟

هل هو في المنزل؟

حبيبتي

ماذا تفعل؟ - هل جاء؟

هل جاء ساعي البريد؟

هل تشطف الساري الخاص بك؟ - هل جاء؟

لا، أنا أرعى أبقاري!

يا إلهي! - لقد جاء، اذهب واسأله

سيدي - ماذا تفعل؟

ساعي البريد يا سيدي

سيد

انتظر يا سيدي، لقد كنت في انتظارك من الصباح

أنت تنزلق بعيدًا مثل ثعبان الرمل

هل حصلت ماريامال على رسالة اليوم على الأقل يا سيدي؟

ادخل

يستمع

لقد مر شهر واحد فقط منذ أن انضممت إلى الخدمة هنا

لقد أتيت 50 مرة حتى الآن

إذا وصلتك رسالة، سأحضرها إلى باب منزلك، يا رجل

لماذا تعذبونني جميعًا بهذه الطريقة؟

اترك منشفتي يا سيدي

أرسلت ماريامال التماسا إلى الحكومة

الساعة تدق والأيام تتحرك بسرعة

"للفقراء والمحتاجين مثلنا، أنت حكومتنا يا سيدي"

«أنت تجلس هنا مثل قطعة من التمر الهندي!»

Mariammal لم تحصل على أي إجابة فقط بسببك

ألن يكون الجميع سعداء إذا حصلت على الرد يا سيدي؟

لماذا تنزل السقف؟ أنا على بعد بوصات فقط منك

اخفض نبرة صوتك

قل لي ما اسمك؟ - إيديكي

باه!

السيد إديكي سيدي

أقسم بإله عائلتك ماديسواران

إذا حصلت ماريامال على رسالة سأسلمها لها شخصيًا، حسنًا؟

سيدي، إذا كنت قد أخبرتني بهذا سابقًا، لماذا سأصعد وأهبط كثيرًا؟

هل هو نوع من العهد المقدس؟

"بذور القهوة"

"لقد قمت بنشر البذور لتجف، فماذا لو هطل المطر؟"

يا سيدي ساعي البريد، لا تنسى أنك أقسمت على إله عائلتنا

تعامل مع هذا كأولوية

وإلا فإن ماديسواران الخاص بنا سوف يمزق عينيك

"إذا فقدت بصرك فلن تحصل على عروس!"