Maîtresse

Dịch phụ đề: AnanVinh

MISTRESS (Tình Nhân)

- Anh có thấy Mario đến chưa? - Tôi nghĩ anh ấy ở phía sau.

- Vậy, anh đi chơi ở đây. - Tôi đã nói là tôi đã làm.

Tôi đã đến nhà anh, nhưng tôi nhớ anh nói là anh hay đến quán cà phê này.

Vậy là anh đã đến được Paris. Còn Pierrot?

Anh ta không thể ra khỏi giường

Tôi bắt đầu làm vườn vào tháng 9

- Anh đã tìm được việc làm? - Cha tôi...

- Anh đang làm gì? - Tôi làm việc cực nhọc.

Làm việc với những cuốn sách?

Đó là một công việc tuyệt vời. Thật sự sang trọng.

- Và được trả tiền? - Vâng, nó thật tuyệt.

Anh có thể để cho tôi ở tạm vài ngày cho đến khi tôi tìm được phòng không?

Không vấn đề gì. Chỗ của tôi không có gì lạ mắt, tôi cảnh báo anh.

Thật lạ, anh và tôi cùng nhau

Anh sẽ làm gì cho đến tháng 9?

Tôi không nghĩ có ai ở trong

- Đi nào. - Tôi muốn lấy tên.

- Cuốn sổ để làm gì? - Hãy để tôi xử lý việc này, hãy tin tôi.

Tôi có tổ chức.

- Chúng tôi đến từ một nhà xuất bản. - Sách về mỹ thuật.

Bịp bợm, nghệ thuật của anh!

Chào buổi sáng, quý bà. Bà sẽ là...

Xin lỗi, tôi đã nhầm lẫn.

Sách nghệ thuật, thưa bà?

Tốt nhất hãy nói rằng anh đã mắc sai lầm

Tôi muốn xem tất cả những gì đằng sau bức tường đó

Đó là một cuộc phiêu lưu khi nhìn quanh các ngôi nhà

Anh không bao giờ qua được bên kia cánh cửa. 'Một sai lầm'

Tôi muốn gặp ai đó một lần.

Anh lên tầng trên cùng, tôi sẽ ở dưới cùng

- Tôi thấy cái gì? - Tầng 4, im lặng.

Làm việc nhanh thôi. Tôi đã có nó với bách khoa toàn thư cho ngày hôm nay

Chúng tôi là nhân viên bán sách nghệ thuật

Kinh điển, cô biết đấy. Đây là Titian...

Tôi bận quá. Không quan tâm.

Cô thậm chí còn chưa nhìn chúng

Vào đi.

Lối này.

Nhanh lên!

Dừng lại, và tôi sẽ mua tất cả sách của anh

Nhanh lên, khóa vòi ở đâu?

Dưới bồn rửa nhà bếp

Một cái khăn hoặc cái gì đó, có thể ngăn nó lại

Nhưng đây là những chiếc khăn sạch.

Tôi nghĩ chúng tôi đã làm được.

Hoan hô! Anh là một chuyên gia, tôi có thể hôn anh.

Cô nên cảnh báo những người bên dưới

Người phụ nữ sống ở đó đã biến mất trên Riviera

Tôi sẽ viết thư cho cô ấy

Nghe nói, người phụ nữ tầng dưới đi vắng.

- Hên cho cô ấy. - Chúng ta cũng vậy.

Tôi sẽ không tham gia vào việc đó.

Anh có chắc là cô ấy đi vắng?

Trên Riviera. Nếu ai đó đến, chúng ta đã mất chìa khóa.

Những thứ vô giá trị.

Tất cả những thứ rác rưởi, nhưng tôi đang lấy một thứ

- Nhanh lên, có một người đàn ông trong đó. - Đợi đã. Đừng hoảng sợ.

Yên nào, Texas!

Cẩn thận, nó được huấn luyện để giết người.

Lại là anh.

Tối nay Texas rất náo nhiệt.

Chà, anh không xấu hổ sao?

Ở lại đó.

Tôi sẽ ở bên anh trong giây lát

Xin lỗi, nhưng tôi không thể tin tưởng anh.

- Tối nay anh thế nào? - Tốt, cảm ơn em.

Ở yên, Texas

Bây giờ sao?

Đừng có hỏi tôi, anh đã đưa chúng ta vào việc này. Tôi không muốn đến.

Đó là cái gì?

Anh sẽ tìm ra.

Cho tôi một điếu thuốc.

Nó không chấp thuận.

Đẫm máu (109!)

Tôi không nghĩ nó thích tôi.

Tôi có thể nhận ra từ đôi mắt của nó.

- Đừng làm nó tức giận. - Không đâu.

Tôi cần anh.

- Và tôi? - Không.

- Cô cần tôi? - 200 franc cho 3 phút làm việc.

Trên đầu gối của anh!

Cởi găng tay của anh ra.

Đái vào mặt

- Vẫn đến Barcelona? - Ừ.

Tôi sẽ trở lại sau hai tuần

Có chìa khóa?

Anh đã phịch cô ấy?

Đây là đâu? Một nhà chứa?

Chúng ta có thể tạo ra điều gì đó từ nó không? Hãy nói cho tôi biết.

Mario, chúng ta đi.

Tôi muốn mời cô ăn tối.

Tôi có tiền. Hãy nói "vâng"!

Chờ ở tầng dưới. Tôi phải thay đồ.

Cô ấy không thể mua sắm cho chúng ta.

- Anh đã làm gì với cô ấy? - Không có gì.

- Để tôi yên trong năm phút. - Tại sao?

Tại vì. Rút lui.

- Có chuyện gì vậy? - Tôi không biết.

Anh có đi không?

Đây, lấy nhiều đi!

Anh đến từ đâu? Công việc của anh là gì?

Nó phụ thuộc.

Anh không tin tưởng tôi?

Không phải vậy.

Tôi không thực sự làm bất cứ việc gì

Làm ơn cho thêm nữa.

Tôi không thể ăn mà không có...

Vậy cô làm gì?

Câu hỏi bị lãng phí cho tôi.

Tôi nói dối, hoặc tôi không trả lời.

Bạn của anh sẽ nói chuyện chứ?

Anh ấy không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Anh có?

Tôi đang quan sát cô.

Tại sao cô lại đi ra ngoài với tôi? Cô không thể tin tưởng tôi?

Sự lo sợ?

Tôi không phải là một người hay lo lắng.

Tôi không có tiền.

Đúng vậy.

Tôi đã trả hết tiền cho bạn tôi, để chúng ta có thể đi ăn với nhau

Anh thật sự đã làm điều đó?

Tôi tự hào

Họ giết ngựa vào giờ này.

- Sao anh biết? - Tôi làm việc trong một lò mổ.

- Nó thế nào? - Kinh khủng.

Nhưng sau một vài ngày, tôi cũng quen,

nên tôi bỏ.

Anh cũng khát phải không?

Cái bàn... rất tuyệt.

Bây giờ tôi đã hiểu.

Tôi sẽ đóng bớt rèm, sáng quá.

Được chứ?

Cô không bao giờ biết.

Tôi không cố ý...

Luôn luôn khó nói

Tôi đang ở đâu... Tôi đang làm phiền em?

Tôi là một lực cản?

Con chó.

Tôi đang bận.

Xin lỗi, tôi quên, thực sự quên.

Anh sẽ gửi ai đó? Tôi sẽ ký nó ngay lập tức.

Tôi có thể giết em bây giờ nếu tôi muốn

Thật đơn giản: một lần bóp và em sẽ chết

Em đưa con chó ra ngoài

- Mấy giờ rồi? - Mười hai

Giữ máy.

Anh có thể đến lúc bốn giờ hôm nay

Không, không phải hôm nay. Gọi lại vào ngày mai

Tôi không cảm thấy thích hôm nay

Trà hay cà phê?

Tại sao có hai cái điện thoại?

Đen là công việc, trắng là riêng tư.

Cái nào reo?

Đen.

Không phải là quá sớm cho các câu hỏi?

Điều này sẽ làm được cho quý ông dưới đây?

Đợi đã. Một vài sợi tóc

Đã mặc quần áo rồi?

Em không thể làm việc đó, Em không ăn sáng.

Em đã suy nghĩ

thế nào về một đất nước ăn chơi?

Ngay lập tức?

Anh không có gì để làm?

- Đến đâu? - Tôi đang lái xe

- Tôi đã ở đây trước - Em là người lái xe

Em chỉ đạo, tôi sẽ làm việc trên bàn đạp, có nghĩa là tôi là người mạnh nhất.

Không có món tráng miệng, thưa ông?

Đó là một cái túi đẹp.

Báo cáo của trường cho Georges Walter

Em là Ariane Walter

'Sự tập trung: Tốt, nhưng thất thường, có xu hướng đi lang thang.

'Sự học hiểu: Tốt, nhớ tốt'

Nó là con trai của em.

Nó là người đàn ông trong cuộc đời em.

Anh có phiền?

Tôi rất vui vì em có một đứa con.

Thằng bé là người đàn ông duy nhất mà em tin tưởng.

Em không tin tưởng tôi?

Là vì ai đó đã từng...

Tôi hiểu.

Đây không phải là lần đầu tiên...

Đây là lần đầu tiên...

... lần đầu tiên tôi cảm thấy...

Em đang kiểm soát!

Không phải lúc nào lớn nhất cũng chiến thắng

Em có một người bạn sống gần đây

Anh ấy có một lâu đài đáng yêu

May mắn cho anh ta.

Anh có muốn đến thăm anh ấy?

Không thật sự...

Quá tệ, bởi vì...

... anh ấy đang mong đợi em.

Điều này đã được sắp xếp khi nào?

Chúng ta nên đi?

Nơi này đang tan rã.

Kinh tởm!

Ông có làm việc gì khi tôi đi vắng, Emile?

Ông có gì để nói?