Wistoria: Wand and Sword (杖と剣のウィストリア)

أنا أعلم، هل تعلم أنت؟

ويل، أنت لطيف وأشجع من أي شخص

حسناً إذاً... وداعاً

!إيلفي

!سوف أصل إلى البرج أيضاً

!حتّى لو كنتُ عاجزاً عن استخدام السّحر

!حتّى لو حاول كلّ شيء تفريقنا

!سوف آتي أجلكِ مهما كلّف الأمر

...كما وعدتُ تماماً

!لنذهب ونرَ غروب الشّمس معاً

حسناً

هذا وعد

!سأنتظر

!مهما طال الزّمان

...ويل

الأستاذ واركنر

...أن أكون مُثيراً للشفقة

...وأجهش بالبُكاء هكذا

ستكون هذه المرّة الأخيرة

الحلقة 3

أوربوس ريغاردين عاصمة السّحر

شارع سلاملاند

ويل سيرفورت

عديم الموهبة ومهووس كُتُب لا يبرع إلّا في الكتابة

الكائن المُرافِق كيكي

إنّه أيضاً تلميذ عامل

تلميذ في الأكاديميّة السّحريّة ريغاردين، سنة سادسة ويل سيرفورت

ويل! نشيط ومُتألِّق كعادتك حسبما أرى

!صباح الخير يا سيّد دونان

أسرِع في توصيل هذه الجرائد

دونان

سأزور حانة جينا لاحقاً

!سأنتظرك

!بئساً

نجوت

"آلبيس فينا، إيلفاريا، تنشئ سحراً أصليّاً جديداً"

إنّها أوّل من يُحقِّق الإنجاز العظيم" "وهو ابتِكار اِثنَي عشر سِحراً

إيلفي تعمل بجدٍّ حقّاً

يجب أن أبذل قصارى جهدي أيضاً

بالتّالي، وجّهت المُؤسّسة العُليا "طلباً من الأكاديميّة بأكملها

"العميل هو إيلفاريا بنفسها"

!لحظة، ماذا؟

الحرم المنفصل، أطراف الأكاديميّة السّحريّة ريغاردين دورميتوروس

تلميذ في الأكاديميّة السّحريّة ريغاردين، سنة سادسة روستي ناومان

!روستي! روستي

روستي! هل يمكنك أن تصنع لي أداة سحريّة؟

ويل! لِمَ أنت على عجلةٍ من أمرك هكذا؟

!وجّهتْ إيلفي طلباً! يجب أن أذهب

حقّاً؟ ماذا عن دروسك؟

ليس لديّ درس اليوم! لهذا !أضع الأولويّة لهذا

هل هو عملٌ صعب؟

الطّلب هو جمع نُوى الجليد الخاصّة بسائر الصّقيع

يبدو أنّها بحاجة الكثير من مُحفِّزات السّحر

!لذا سيتمّ تعويض كافّة التّلاميذ المُساهمين

،الهدف في الطّابق الرّابع

!لذا أحتاج أدواتك السّحريّة يا روستي

أنت حقّاً زميل غرفة صريح زيادة عن اللُّزوم

أجريتُ بعض التّحسينات على النّسخة السّابقة بالفعل

تفضّل. خذ هذه

!هذا هو الحِرفيّ الّذي عهِدتُه! شكراً لك

ويل

انتبه على نفسك هناك

سأعود

ملِكة السّحر ميرسيديس، إحدى الرّائدات ،العُظماء، قالت ذات مرّة

"كلّ شيء وُلِدَ من الدّيماس"

يا أبناء السّحر، استقوا معلوماتكم" "وحكمتكم واسلكوا دروبه

"حوّلوا المجهول إلى معروف واغلبوه"

"كلّ شيء مُتّصل"

الدّيماس، الطّابق 4

هناك إقبال كبير بالفعل

لا عجب فهو طلب من إيلفي

حسناً يا كيكي! سوف

!مُبهر كعادتك يا شيون

تلميذ في الأكاديميّة السّحريّة ريغاردين، سنة سادسة شيون ألستير

تلميذ في الأكاديميّة السّحريّة ريغاردين، سنة سادسة ليريل مارزي

تلميذ في الأكاديميّة السّحريّة ريغاردين، سنة سادسة غوردون باريت

!فجّر كلّ سائري الصّقيع دُفعة واحدة

ضُعفاء كهؤلاء لا يؤدّون الغرض

...آنذاك، كان هو أكثر

شيون مُذهل

لكن يبدو وكأنّه هنا لسفك الدّماء

على هذا المُعدَّل، لن يبقى شيء لاصطياده

!التعمُّق أكثر هو خياري الوحيد

!احذري

ماذا حدث للتو؟

لم يستخدم أي سحر. استخدم... سيفاً؟

هل أنتِ بخير؟ لم تتأذّي؟

!لـ-لا! أنا بخير! شكراً جزيلاً على إنقاذي

هذا مُطمئن! اسمي ويل. المعذرة، من تكونين؟

تلميذة في الأكاديميّة السّحريّة ريغاردين، سنة رابعة آيريس تشرشل

اسمي آيريس

أستاذ في الأكاديميّة السّحريّة ريغاردين واركنر نورغرام

في هذا العالم، إنشاء سحر جديد هو إنجاز عظيم

عظيم لدرجة يضمن تقدُّماً غير مشروط إلى البرج

تلميذ في الأكاديميّة السّحريّة ريغاردين، سنة سادسة روز برينايت

تلميذ في الأكاديميّة السّحريّة ريغاردين، سنة سادسة كوليت لوير

إنجاز باهر بحقّ

عادةً ما يُسمَّى السّحر الجديد باسم مُبتكره

أو يستمدّ اسمه من كلمات مرتبطة بالمُبتكر

،في حالة تعويذة السّحر الظّلاميّ ،داكس داربيكانس

،سُمِّيتْ باسم ساحر منذ الزّمن القديم مُراقب النّار داربيكانس

ما أقصده هو أنّه إذا أنشأ أحدُكم ،شكلاً جديداً من السّحر

فسوف يحفر اسمه في التّاريخ

يوصف الأمر وكأنّه بسيط

لكن هذه ليست طريقة واقعيّة للتقدُّم أكاديميّاً

!أستاذ واركنر

هل هذا يعني أنّ إيلفاريا-ساما الّتي ذُكِرَت في الصُّحُف صباح اليوم هي بتلك البراعة حقّاً؟

...إذا أردتُ أن أوصفها بدقّة أكبر

!يمكنني القول بأنّها مُذهلة إلى حدّ الجنون

لدرجة غير معقولة

لم أسمع من قبل بشخص قام بابتكار اِثنَي عشر تعويذة أصليّة

من هذه النّاحية، يمكنكم القول بأنّها واحدة من أعظم السّحرة

الّذين سُجِّلوا في التّاريخ

!إيلفاريا-ساما مُبهرة

إذاً سحر الجليد هو الأقوى الآن؟

!سوف أنضمّ لجماعة الجليد حتماً

إنّها رهيبة، صديقة الطّفولة هذه الّتي يسعى ويل خلفها

ومنذ وجّهت ذلك الطّلب، أمست المدرسة في حالة فوضى

كوليت، تبدين كفتاة عزباء صغيرة الآن

عزباء صغيرة؟ عمّاذا تتكلّمين يا روز؟

تغارين من إيلفاريا-ساما، صحيح؟

"!صديقة ويل المُذهلة سوف تسرقه منّي" أليس كذلك؟

!لـ-لا تقولي كلاماً وقحاً كهذا

أنتما! ماذا تفعلان؟

!نحن في وسط الدّرس

!أ-أنا آسفة يا أستاذ واركنر

!آسفة

تلقّينا توبيخاً

بئساً

أتساءل ما إن كان ويل في الدّيماس من جديد الآن بسببها

إذاً أنت مهووس الكُتُب السّينباي ذاك الّذي سمعتُه عنه، صحيح؟

.الشّخص الّذي لا يستطيع استخدام السّحر عديم الموهبة بشكل غير مسبوق

بـ-بشكل غير مسبوق؟

لحظة، هل ناديتِني بسينباي للتو؟

أنا في الرّابعة عشر من العمر فقط

إنّها أصغر منّي بسنتين. هل هي سنة رابعة؟

المعذرة، لا يزعجكِ هذا؟