I Will Find You A Better Home (Your Home is My Business / Mai Fang Zi De Ren, An Jia, Home / 卖房子的人)

~ Episódio 2 ~

Doutora Gong, por favor, envie-me seu relatório editado até amanhã de manhã.

Terá um simpósio às 10h.

Obrigada pelo seu bom trabalho.

Claro!

Você chegou?

Volte a dormir.

Tem sopa de feijão mungu na panela.

Tome um pouco para aliviar o calor!

Você viu muitas casas, por isso está deslumbrada.

Precisa de uma especialista como eu para julgar por você.

Seu acordo é duplo.

Primeiro, precisa vender sua casa antes de poder comprar uma nova.

Acho que posso lhe ajudar a encontrar a casa que você quer.

Olá, srta. Fang! Sou Gong Bei Bei.

Moro no prédio nº 2, 201, Distrito Jinnan.

Amanhã é meu dia de folga, pode vir pela tarde?

Estarei aí às 13h.

Por que não está trabalhando? Saia do caminho! Vá fazer algo.

- Não consegui dormir a noite toda. - Por quê?

É a primeira vez que alguém está morando naquela casa

depois do assassinato.

Gato assustado!

Não me admira que ela seja a gerente da filial e não você.

Ela é forte e corajosa.

Olhe a hora! Por que ela não veio trabalhar ainda?

Alguma coisa aconteceu?

Talvez um fantasma... então a paz será restaurada.

- Ótimo. - Pare com isso. Pare com isso!

Vamos ajudar uns aos outros! Vocês deveriam ter visto a maneira imponente dela ontem.

Ela não tem medo de nada, os fantasmas devem ter medo dela.

- Os fantasmas estão encrencados. - Não é? A postura dela...

Todos os fantasmas estão realmente encrencados.

Ela é habilidosa em assustar as pessoas.

Srta. Fang, por aqui, por favor!

Nós preparamos isso para você.

Avise-me se precisar de mais alguma coisa.

Por favor, sente-se!

Obrigada!

Seja bem-vinda.

Meus amigos Jingyi!

- Bom dia, pessoal! - Bom dia!

- Um ótimo dia! - Um ótimo dia!

Hoje, como sempre, iremos começar o dia tocando uma canção.

- Expandir nosso campo! - Expandir nosso campo!

- Eu sou forte! - Eu sou forte!

- Estou louco para fazer acordos! - Estou louco para fazer acordos!

Pronto, vamos!

Nós não comemos, nós não dormimos! Reunimos nossa força para ganhar dinheiro!

Um, dois, três, quatro.

Mais alto!

Nós não comemos, nós não dormimos! Reunimos nossa força para ganhar dinheiro!

- Estou louco para fazer acordos! - Estou louco para fazer acordos!

Você estão malucos?

- Meu orgulho! - Estou louco para fazer acordos!

Ótimo!

Cantar vai aumentar as vendas?

Saiam todos! Não fiquem dentro da imobiliária!

Nós estamos em Xangai, por que estão cantando sobre Chengdu?

O concerto terminou!

Eu desejo a todos uma vida feliz.

Que o seu trabalho corra bem! Vejo vocês amanhã!

Obrigado, pessoal!

Vejo vocês amanhã!

- Eu preciso falar com você. - Estou ouvindo.

Nós devemos fazer bom uso das manhãs,

para aumentar o espírito de iniciativa dos funcionários e ensiná-los mais sobre negócios.

Ao mesmo tempo, nós precisamos cultivar uma cultura mais profissional.

Há alguma utilidade em cantar esse tipo de música?

Nós devemos nos manter alinhados com a matriz

e integrar rapidamente a nossa filial à rede.

Além disso, eu descobri que existe um problema na forma como nos vestimos.

Nós devemos seguir os padrões da empresa e nos vestirmos formalmente.

Isso mostra o nosso profissionalismo e posicionamento como vendedores.

Você ainda não tomou café da manhã, certo?

Eu sei que é difícil para você.

No entanto, tudo bem, porque estou aqui para ajudá-lo.

Escute-me! Um saco vazio não pode parar em pé.

Se pular uma refeição, ficará com muita fome.

Se pular o seu café da manhã, facilmente conseguirá cálculos biliares.

Vou lhe apresentar uma loja de pães cozidos no vapor.

Bem aqui! Chama-se Xinkangli.

É um shikumen tradicional. (N/T: Estabelecimento único, em Xangai, que mistura a estrutura dos estilos chinês e ocidental.)

Esse é um velho estabelecimento com história.

Embora esta área pareça pequena, muitas pessoas vivem aqui.

Três gerações vivem em algumas dessas pequenas casas.

Aqui! É essa aqui.

- Tio Yan, tia! - Tia Xu está aqui.

É hora de pagar a minha conta mensal?

Não tem pressa. Pode pagar a qualquer hora.

Quero duas porções hoje.

Deixe-me apresentá-los! Esta é a nossa nova gerente da filial, Fang Si Jin.

- Olá, srta. Fang. - Olá.

Esta é... Tia Xu, quem é o verdadeiro chefe entre vocês dois?

Na verdade, não tem. Temos a mesma autoridade.

Agora, nós temos um sistema de dois gerentes na filial.

- Isso é ótimo. - Tudo bem.

Meu filho está prestes a se casar.

Parabéns, tio, tia!

- Eu já lhe ajudei a encontrar uma casa. - Obrigado.

Você sempre me ajudou com o meu negócio.

Agora, eu posso lhe ajudar com o seu negócio.

Obrigado, tio, tia.

Eu vou pagar em dinheiro.

Eu preciso lhe perguntar uma coisa.

Existem tantas imobiliárias nesta região.

Por que está nos pedindo ajuda e não às outras?

Não podemos ir com elas! Elas não estão seguindo os padrões.

Você é diferente e aquelas pequenas imobiliárias nem se comparam.

Nós só confiamos em vocês.

Exatamente! Isso mesmo.

- Obrigado pela sua confiança. - Aqui.

- Obrigado! - Cuidem-se!

Eu transferi o dinheiro para você.

Tudo bem. Obrigado.

Dois pães com pasta de feijão, por favor.

Olhe para o slogan deles! Tão agressivo.

Eles são inescrupulosos.

Você ouviu o que o tio Yan acabou de dizer, não ouviu?

Nossa imobiliária está funcionando há 15 anos.

O tio Yan sabe que nós sempre seguimos as regulamentações.

Portanto, isso mostra que não é uma questão de vestimenta.

O que importa são as pessoas.

Mas por que um funcionário formal não pode vestir roupas formais?

É porque elas são utilizadas pelos profissionais informais.

Eu não quero segui-las.

Que desculpa esfarrapada.

Esta cor ficou boa?

- Ficou. - Esta cor é difícil de encontrar.

É tão cara.

E esta! Também custa caro.

É da Chanel?

Ai, minha nossa!

Zhu Shan Shan, vai trabalhar!

Eu não quero vestir isso de novo.

As suas mãos!

Seja boazinha!

Olá! Dê uma olhada nessas casas.

- Tudo bem. - Obrigada.

Essa pessoa... é muito controladora.

Ela nem sequer tem medo da casa do assassinato.

Mas não posso simplesmente me render.

Não posso me render. Não posso me render!

Dê uma olhada!

Dê uma olhada!

Vamos esperar! Esperar até a liberação dos resultados.

Dê uma olhada!

Aquela pessoa...

A nossa casa está tão suja.

Você está até me ajudando a limpar e a tirar as fotos.

Sinto muito, srta. Fang.

Se pendurar esses quadros em ordem,

vai dar uma boa impressão.

Certo, certo!

A casa também parece um pouco maior desta forma.

Verdade.

A sua casa tem menos de 645m², não é?

Não pode ser!

Eu me lembro que na escritura estava escrito 670m².

Esta casa foi construída em 1997, não foi?

Isso! Foi por volta de 1997.

É um pouco velha.

Eu e Si Li somos de outra província.

Nós não tínhamos muito dinheiro naquela época.

Os salários não aumentam tão rápido quanto a população.

E a população não cresce tão rápido quanto o preço das casas.

- Nós não podemos evitar. - Questões sobre moradias não podem ser resolvidas tão rápido.

Olhe para a sua casa! Ambos os quartos estão na direção sul.

O banheiro é igualmente bem iluminado.

Estes são pontos positivos na venda.

Srta. Fang, com o seu conhecimento,

por quanto acha que nós podemos vender essa casa?

O preço final deve ser em torno de 3.2 milhões.

No entanto, você deveria pedir um preço mais alto, 3.28 milhões, inicialmente.

Isso deixa ao comprador alguma margem para a negociação.

- Eu vou esconder esta colcha aqui. - Tudo bem, tudo bem. Pode fazer isso.

Aqui!

Deixe-me fazer isso! Não se mexa.

Pegue isto.

Ele dorme lá, então...

Na verdade, estou ciente disso.

Mesmo se eu conseguir vender esta casa imediatamente,

não é tão fácil comprar uma nova.

Eu quero um bom bairro escolar, próximo às principais lojas,

de fácil acesso ao transporte público e muitos outros requisitos.

Realmente não será fácil comprar uma.

Não é tão difícil.

São demandas razoáveis.

Isso deve servir! Tudo bem tirar fotos?

- Eu devo tirar isto? - Também devo guardar isso.

Dê isso para mim!

Está bem.

Isso parece feio. Vamos tirar esse!

Já está parecendo muito melhor.

Srta. Fang, você é realmente uma profissional.

Você é diferente dos outros corretores que eu conheci.

Obrigada.

O que você está fazendo?

Gravando um vídeo.

Terminei.