Memories of the Alhambra (알함브라 궁전의 추억)

Drafeir -

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

EPISODE 9

Apa maksudmu?

Kau dapat kabar?

Turun dari pesawat jika bisa.

Kau tak perlu ke sana.

Kau tak akan menemukan Se-ju walau pergi ke Granada.

Hanya aku yang bisa temukan Se-ju.

Sudah kubilang Se-ju masih hidup.

Akan kubuktikan bila perlu.

Bagaimana kau tahu dia masih hidup?

Karena aku mendapat pesan.

Dari siapa?

Di mana dia?

Temui aku di sini.

Katakan saja.

- Aku tak bisa katakan di telepon. - Aku sedang di pesawat.

Kau tak bisa keluar?

Hei, apa yang kau coba lakukan?

Kau berbohong lagi?

Apa ada alasan lain aku tak boleh ke Granada?

Karena kau berusaha keras mencegahku

membuatku berpikir aku harus ke sana.

Aku hanya ingin memberi tahu kau tak perlu pergi, itu saja.

Hanya membuang-buang waktu dan energimu saja.

Maaf, permisi.

Dengan tinggal di sini, kau akan lebih cepat bertemu Se-ju...

Halo?

Suruh dia masuk.

Kau boleh masuk.

Baik.

DIREKTUR YOO JIN-WOO

Terima kasih.

Ada apa? Hee-ju sudah pergi?

Kularang, tapi dia bersikeras.

Kenapa?

Dia tak lagi memercayaiku.

Dia akan lakukan kebalikannya.

Kenapa dia tak percaya?

Tak apa. Aku akan mengikutinya.

Kau juga akan ke Granada?

Aku ada urusan penting.

Apa itu?

Kau tak perlu tahu.

Kau akan melamar Hee-ju?

Kau sudah bercerai,

jadi bisa melamarnya. Begitukah rencanamu?

Kurasa begitu.

Aku sungguh ingin tahu isi kepalamu.

Pikiran macam apa yang ada di kepalamu?

Itu.

Bukankah itu berkas cerai?

Aku mengintip sedikit tadi.

Aku lihat tanda tangan Go Yu-ra.

Hanya perlu tanda tanganmu.

Keputusan bagus.

Bahkan aku pun lega.

Kapan beritanya rilis?

Aku mau segera melihatnya.

- Ada apa? - Aku tercengang.

Kenapa?

Bisa kemari?

Aku tak mudah tercengang,

tapi kau sungguh hebat.

Aku akui itu.

Antar dia ke sana. Mereka sudah kuberi tahu.

Maksudmu YD, 'kan?

Tak masalah, Pak.

- Kau bicara dengan YD? - Kau minta rekomendasi.

Astaga, Pak Yoo.

Kau lihat, aku sudah menyukaimu.

Kau sungguh tipeku.

Ini hanya rekomendasi.

Kalau tarianmu jelek di sana,

aku akan tampak buruk, jadi, harus bagus.

Tentu saja.

Cepat. Dia orang yang sibuk.

Mari.

Baiklah.

Pak Yoo, terima kasih.

Semoga berhasil untukmu. Kuharap lamarannya lancar.

DARI NOH YEONG-JUN

Kukirimkan salinan perjanjian dari tim legal.

Tapi asal kau tahu, Yu-ra tak setuju.

Kukira kau perlu waspada.

Dari Noh Yeong-jun.

SURAT PERJANJIAN PERCERAIAN

SERTIFIKAT PERNIKAHAN

SUAMI, YOO JIN-WOO ISTRI, GO YU-RA

Kenapa berdiri di sana? Masuklah.

Kudengar kau kembali bekerja.

Kau sungguh di sini.

Ada hal yang harus kuurus.

Ini perjalanan bisnis apa?

Kudengar kau mau ke Granada. Untuk apa?

Perjalanan bisnis...

Kurasa bisa disebut begitu. Aku punya misi.

Tunggu,

apa ini untuk gim?

Aku ada tugas penting.

Aku tahu terdengar konyol, tapi ini sangat penting.

Siapkan beberapa benda.

- Apa? Benda macam apa? - Benda khusus, bukan senjata.

Aku yakin kau mengembangkannya.

Benda khusus? Banyak. Mau yang seperti apa?

- Beri yang kau punya. - Untuk tugas?

Apa tugasnya?

Aku harus tahu tugasnya agar sesuai...

Entah apa yang akan kuhadapi di sana.

Kalau begitu, ini beberapa benda terbaru.

Aku punya ini. Ini salah satu produk sponsor.

Minuman kesehatan.

LEVEL 25

Kesehatan langsung meningkat.

Tapi ini mahal. Harganya 1.000 koin emas.

Lalu...

Ini pemantik lilin.

Saat dinyalakan...

Keren, 'kan?

Kumpulkan dan kirimkan padaku.

Baiklah.

JUNG HEE-JU

Halo? Kau sudah turun dari pesawat?

Lalu aku harus ke mana?

Aku yakin kalian ingat

kisah ini dimulai saat Se-ju meneleponku.

Namun, dia menghilang di kereta.

Dia tertangkap kamera saat naik kereta di Barcelona.

KAMERA 3 BARCELONA

Tapi dia tak turun

di stasiun mana pun.

Siapa yang ditakuti Se-ju?

Orang yang dikirim Hyeong-seok?

Atau teman gangster Marco?

Aku terus memeras otak,

hanya imajinasiku yang masuk akal.

Imajinasi gila.

Dari sini, ini adalah imajinasiku.

Yang kurasa terjadi kepada Se-ju pada hari itu setahun lalu.

MASTER MENGALAHKANNYA 10 MENIT LALU

Jika dia tetap pelit, kita hubungi Yoo Jin-woo juga.

Astaga, sungguh.

Aku bahkan punya nomor Yoo Jin-woo.

Kau tahu dia dan Cha Hyeong-seok seperti musuh, 'kan?

Mereka sungguh saling membenci,

hubungi mereka lalu cari penawar tertinggi.

Tak perlu perusahaan lain. Kita negosiasi antara mereka.

Mereka akan bayar berapa pun yang diminta agar menang.

Kita biarkan mereka bertengkar dan tuai keuntungan.

KIRIM

MEMORI ALHAMBRA

MUSUH TERLIHAT

LEVEL 94, MENYERANG 9.500 BERTAHAN 6.500, MAGNUM357

Kurasa Se-ju gila sepertiku.

LEVEL 92, MENYERANG 9.200 BERTAHAN 5.000

Ada apa ini? Siapa kau?

Kenapa kau terus muncul? Kau sudah mati!

Se-ju pasti lebih takut daripada aku.

Level Marco lebih tinggi daripada Hyeong-seok.

- Jangan. - Dia punya pistol.

Pergi!

Keluar!

Satu tiket ke Granada.

TELEPON

Halo?

- Hee-ju? - Ini kau, Se-ju?

Hee-ju.

Kenapa kau tak menjawab? Aku cemas.

Ponselku rusak.

Kenapa bisa? Di mana kau sekarang?

Aku akan pulang.

Aku naik kereta.

Kereta malam? Kurasa kau akan tiba di pagi hari.

Baiklah. Hati-hati.

Aku merindukanmu, Hee-ju.

Apa?

Sudah dulu.

Halo?

Kenapa dia? Apa dia makin dewasa?

Halo?

Apa ini nomor Yoo Jin-woo?

Ya, ini aku. Siapa kau?

Aku enggan menjual kepadanya,

tapi harus kuputuskan besok.

Se-ju ingin bertemu denganku untuk meminta bantuan.

Dia percaya para ahli di perusahaanku bisa memecahkan masalah ini.

Ayo bertemu di Granada.

Tunggu di Hostal Bonita. Aku sering menginap di sana.

Halo? Kau dengar? Halo?

KAU TERLALU JAUH DARI MUSUH

DUEL DIBATALKAN

Para penumpang, sebentar lagi kita akan tiba di Stasiun Granada.

Para penumpang, pemberhentian selanjutnya adalah Stasiun Granada.

Bangun.

Sebentar lagi kita tiba di Granada.

MUSUH TERLIHAT

MUSUH TERLIHAT

MUSUH TERLIHAT

Astaga.