Killed My Wife (아내를 죽였다)

.بئسًا

.بئسًا

...اللعنة. يؤلمني رأسي

من الطارق؟

أأنت السيد تشاي؟

.نعم، هذا أنا ما الأمر؟

.قُتلت زوجتك ميونغ البارحة

ماذا؟

.أنا الملازم تشوي من شرطة مقاطعة أوننام

هل بوسعي الدخول؟

.مهلًا

...ميونغ... زوجتي

زوجتي ميونغ ميتة؟

.أجل

.إنهم يتحققون من مسرح الجريمة الآن

.عندي بعض الأسئلة لك

أين كنت البارحة؟

...البارحة

.تناولت المشروبات مع صديق

.مشروبات

...لا أستطيع التذكر أحيانًا

مهلًا، ما الذي تقوله؟

.هذه محض إجراءات

.طلب مني المحققون أن أستجوبك

.هذا من أساسيات عمل المحقق

.أسأل عن حجة الغياب أثناء وقوع الجريمة

.سمعنا أنكما انفصلتما مؤخرًا

هل تشاجرتما كثيرًا؟

ما الذي تقوله بحق السماء؟

.نحن نبقي كل الإمكانيات متاحة

.الضحية تعرف المجرم في العادة

إذن، أتقول أنني القاتل؟

.ليس هذا ما أقوله

.سحقًا

أتحسب نفسك قادرًا على التفوه بما تشاء لأنك شرطي؟

.إنه سوء فهم

هذا ليس دمًا... أليس كذلك؟

.الصديق الذي شربت معه يوم أمسٍ كان جينسو

.يعمل في شركةٍ ضخمة

.بوسعك التحدث معه عبر الهاتف

.لحظة... ذرني أعثر على هاتفي

...بوسعك التحقق من قصتي

...ماذا

!مكانك

.كلا

...مهلًا، مهلًا

!توقف

.إياك والتحرك - ...يا سيدي -

!هذا سوء فهم

!إنه سوء فهم

.أيها الوغد

!كلا، لستُ أنا

!من المستحيل أن أفعل هكذا

قتلت زوجتي

.سحقًا

...يوم أمس

"ثمان ساعاتٍ قبل الحادثة"

.لدينا افتتاح لذا اعتقدت أنه بوسعك الحصول على عمل

.أجل

لمَ قد يعينون شخصًا مطرودًا؟

.هذا ما حدثت قسم الموارد البشرية بشأنه

.أردت تركهم يعرفون أنك طردت بلا سبب

.أخبروني أنه عندك مشكلة دين

لماذا لم تخبرني؟

صرفتَ كل التعويضات أيضًا، صحيح؟

.لهذا السبب انفصلتما

.كلا يا وغد، هذا ليس صحيحًا

...بعد ذلك

.لا أستطيع التذكر

.سحقًا

ما الذي حدث لهاتفي؟

مرحبًا؟

أمشغول يا جينسو؟

قلت لك يوم أمس .لدينا تدقيق حساباتٍ هذا الصباح

.عندي شيء أطلبه منك

حول ماذا؟

.أنا مشغول جداً

.تعال إلى المكتب لاحقًا. لنتغدى

.اسمع يا جينسو - .سيد بارك -

مرحبًا؟

...لا أملك فلسًا

.عليّ التذكر

ما الذي يجري؟

جريمة قتل؟ ما الذي حدث؟

.المرأة التي انتقلت لتوها إلى شقة 106

ما بها؟

...إنها جريمة قتل

قتل؟

ألم يكن زوجها معها؟

.إنهما منفصلان

.راقبوا نزلاء هذه الشقة

.حاضر يا سيدي

.مرحبًا

.مرحبًا

هل حصلت على آثار البصمات من لوحة مفاتيح الباب؟

.أجل يا سيدي .الفريق الجنائي شارف على الانتهاء

.لندخل

.عزيزتي

!كنت... كنت هنا البارحة

!وغد سكير أفقدني وعيي

حماتي -

.أجل يا رئيس

،محال. أنا في بيت الزوج .لكنه لم يكن هنا

.لذا أنا أسأل في المنطقة

أجل؟ ما الأمر؟

رأيته يخرج البارحة؟

.حسنًا

.عليّ أن أقفل الآن. أجل

!لا يستطيع التذكر لأنه كان ثملًا؟ .أجل، صدقتك

ما هذا؟

"سيجونغ للبناء، بارك جينسو"

بارك جينسو؟

.ميونغ

.وقعت ميونغ على 3 بوليصات تأمين منذ 3 أشهر

من الذي يَردُ اسمه على أنه المستفيد؟

.تشاي جونغهو. الزوج

هل يوقع الناس عادةً على 3 بوليصات تأمين دفعةً واحدة؟

.أجل. بهذه الطريقة تحصل على حوالي 500 ألف دولار

.بوليصة واحدة تغطي تكلفة الجنازة وحسب

.الـ500 آلاف دولار ليست بالقدر الكافي هذه الأيام

هل لديك تأمين؟

.كلا

ماذا؟

.أعتقد أنّ الشرطة تحسبني القاتل

أتعرف ما الذي يزيد الطينة بلةً؟

.لا أتذكر أي شيءٍ بتاتًا

.لم أستطع الإجابة على أسئلة الشرطي

.أتذكر الذهاب إلى محل نبيذ الأرز

.أجل

أنا ذهبت إلى مكانٍ آخر معك، صحيح؟

إلى أين ذهبنا؟

ألا تستطيع تذكر حتى هذا؟

.ما زلت تعاني من فقدان بعض الذكريات

.حسنًا، حسنًا .هذه ليست المشكلة هنا

،إذن بعد نبيذ الأرز

...اشترينا السجائر

"سبع ساعاتٍ قبل الحادثة"

إلى أين تريد أن نذهب الآن؟

.لنذهب إلى مكانٍ ممتع. على حسابك

مكان ممتع؟

ما رأيك في أن تدفع على سبيل التغيير؟

.عمّ تتحدث؟ أنا دائمًا أدفع عنك

...هؤلاء الأولاد

.ويحك، ويحك. انسَ الأمر

...سيغدو هؤلاء الأولاد مجرمين

.بات الأولاد مخيفين هذه الأيام .أشح نظرك وحسب

.ماذا بحق السماء؟ آسف

.سأشتري كحولًا رائعة. لنذهب

كحول رائعة؟

.أجل

.لنذهب. هيا

.اسمع، لا تكن هكذا

ما الذي تعرفه عن الحياة الزوجية؟

...أنت لست متزوجًا حتى

.لو سمحتِ

ماذا أجلب لك؟

.قارورة أخرى رجاءً

.طبعًا

الحب يحتاج المال، أتعرف ذلك؟

الحب يحتاج المال، أتعرف ذلك؟

.لا تعرف مثقال ذرة .لذا اخرس وحسب

...إذن

إذن ماذا؟

.اذهب للبيت وحسب

.قل لها أنك آسف

الآن؟ في هذه الساعة؟

هل ذهبتُ حقًا للبيت؟

هل حدث شيء في الحانة؟

أي شيء؟

.لكنني غادرت قبلك

أخبرتك أنني أملك تدقيقًا للحسابات .في الصباح وقلت لي بأن أذهب

قلت ذلك؟

لذا... ما الأمر؟

...تعرف، كيف ...عندما أكون ثملًا

.أستشيط غضبًا عندما أكون ثملًا

.لم يحدث شيء البارحة

.ثملتَ كثيرًا لكننا لعبنا الخزاقة واستمتعنا

قُتلت أنثى في الثلاثين من عمرها ...في عقر دارها في "أوننام". الشرطة

ما هذا؟ أليسَ هذا الخبر عنك؟

.انتهى الخبر

ما الذي ستفعله الآن؟

.الشرطة تبحث عنك

.عليّ الذهاب

.يبحث الرئيس عني

أتملك المال؟

.خذ هذا

.خذه وحسب

.اتصل بي إذا طرأ شيء ما

اتفقنا؟

.سأذهب الآن

.أنا الشرطي يو من شرطة مقاطعة أوننام

.أريد التحدث معك بشأن تشاي جونغهو .رجاءً اتصل بي

...تباً، رسالة من الشرطة

!مرحبًا يا سيدي

أعثرت على أي شيء؟

.ليس بالكثير

.يعمل القسم الجنائي على آثار القدم والأصابع

.نحن نتحقق من الهاتف والسجلات المصرفية

.حسنًا

!سيدي، سيدي