Keijo!!!!!!!! (競女!!!!!!!!)

Hari Terakhir Kamp Pelatihan Kyoto

Latihan Race

Pasangan Pertama

Terima ini!

Apa?!

Aku merasa déjà vu.

Ya.

Race selesai.

Pemenang: Toyoguchi Non.

Perang Barat-Timur yang Dramatis!!!

Race selanjutnya, Kaminashi Nozomi akan melawan Tsukishita Usagi.

Akhirnya giliranku.

Berjuanglah, Nozomi.

Apa aku melakukan sesuatu yang membuatnya benci padaku?

Tunjukkan pada kami hasil dari latihanmu mencabut lobak, Nozomi.

Kusakai.

Apa petunjuk dariku bermanfaat?

Mengancam

Ya, itu sangat—

Usagi, tunjukkan juga pada semua orang seberapa baik dirimu saat pelatihan ini!

Aku mengharapkan hal bagus.

B-Baik...

Nona Kusakai...

Nona Kusakai?

Apa? Masalah?

Aku sangat mengaguminya.

Dia seorang dewi bagiku.

Dewi?

Saat race ujian masuk, aku bertemu dengannya.

Aku tidak bisa melakukan apapun, dan saat itu aku sadar...

dia adalah dewi yang sempurna, Athena! Orang yang kubanggakan.

Keberadaannya bagaikan oasis di gersangnya kehidupanku!

Ah, dewiku! Nona Kusakai!

Dia mencurahkan isi hatinya...

Kau sangat dicintai, ya, Mio.

Tapi, padahal kemampuanmu tidak seberapa,

entah kenapa, dia selalu menggodamu...

Melakukan ini dan itu...

Itulah kenapa kau tidak menyukaiku, ya?

Benar!

Akan kutunjukkan padanya kalau kau bukan apa-apa!

Ini sungguh konyol,

tapi yasudahlah.

Aku akan menanggapinya dengan pantat ini.

Majulah,

gadis murahan.

Dia cepat!

Dia melompat?

Tujuan hidupku adalah membuat Nona Kusakai mengakuiku.

Aku tidak akan kalah dari seseorang yang tidak memiliki apapun selain keramahan!

Putaran Pinggul Kelinci!

Putaran Pinggul Kelinci

Lincah sekali!

Serangan pantat yang besar dan lambat sepertimu tidak akan bisa mengenaiku.

Besar dan lambat?

Kau adalah lawan yang tepat untuk menguji apa yang sudah kupelajari di kamp pelatihan ini.

Sekarang, tunjukkan pada kami hasil dari latihanmu di ladang lobak.

Tidak berguna.

Ayunan pantat besarmu tidak akan pernah mengenaiku.

Pantat Kilat.

Pantat Kilat!

Cepat sekali!

Dia mengenainya!

Cuma kebetulan kena.

Kau akan melihat banyak hal dariku lebih dari sekedar keramahan!

Serangan apa itu?

Ini tidak seperti yang kudengar...

Kurasa aku terlalu meremehkanmu.

Tapi kalau cuma segitu

aku masih belum terima...

...yang dia berikan padamu!

Apa itu barusan?

Dia merubah arahnya secepat itu,

Nozomi tidak bisa menahannya.

Gadis ini...

sangat ringan.

Sepertinya kau sudah menyadarinya.

Ringan tubuhku ini adalah kemampuan fisik terbesarku!

Apa maksudnya?

Dia cukup kecil, 'kan?

Dalam Land yang sempit, itu sangat berguna.

Itu membuatnya mudah untuk menghindar dan mendapatkan keseimbangan,

dan sasaran yang kecil pastinya sulit untuk dipukul.

Tapi kita lihat saja.

Nozomi tidak akan kalah seperti itu.

Benar sekali, Kaminashi.

Gunakan pantatmu hingga batas mutlak.

Tidak mungkin.

Baiklah!

Kau tidak bisa kabur!

Dia berhasil!

Tidak, dia hanya tersenggol sedikit.

Gawat. Aku harus kabur.

Tak akan kubiarkan!

Akhirnya aku menangkapmu!

Kau tidak akan bisa lari!

Jatuhlah!

Dia melewati bawah pantatnya!

Kalau kau pendek, kau bahkan bisa menghindar seperti ini.

Huh?

Pantatnya berhenti di atasku...

Menggunakan pantatku hingga batas mutlak!

Pinggul Meteor

Pinggul Meteor!

Pertandingan berakhir!

Tsukishita, kalah!

Pemenangnya: Kaminashi Nozomi.

Aku berhasil!

Oh, hebat.

Pinggul Meteor...

Ide untuk menggabungkan Pantat Kilat dengan gerakan lainnya sangat luar biasa,

tapi aku kagum dia bbisa menciptakan gerakan baru untuk melakukannya.

Kalian berdua, tadi race yang cukup bagus!

Tsukishita, pesta guling kamp pelatihannya akan segera dimulai.

Hmm? Ada apa?

Race siang tadi...

Menyenangkan.

Huh?

Apaan?

Kau bilang apa?

Katakan lagi.

Itu menyenangkan!

Benarkah?

Kau benar-benar menikmati saat race bersamaku?

Lupakan saja yang kukatakan tadi.

Aku hanya peduli dengan Nona Kusakai.

Syukurlah.

Aku khawatirm kukira kau membenciku.

Nanti ayo kita race lagi.

Y-Ya...

Jadi kalian sudah baikan.

Sekarang aku punya dua burung di tanganku!

Kau menjauhlah darinya.

S-S-Selanjutnya aku tidak akan kalah!

Sepertinya dia mulai peduli dengan racenya sendiri.

Semua itu berkatmu, Nozomi.

Perhatian, semuanya.

Kamp Pelatihan kita di Kyoto sudah berakhir.

Tapi, dengan Perang Timur-Barat yang akan datang,

kuharap kalian tidak mengendurkan pelatihan kalian meskipun setelah kembali ke Awaji.

Dan ayo kita menangkan perang itu.

Duh, aku sudah tidak sabar!

Perang Timur-Barat...

Aku pernah mendengarnya, tapi apa itu pertandingan yang besar?

Itu dilakukan di Shizuoka, 'kan?

Ya, Arena Keijo Shimizu adalah arena yang terbesar di negara ini.

Dan selalu penuh dengan penonton.

Dan kita akan menjadi tim pendatang,

jadi mereka akan sangat meremehkan kita.

Kita akan rece di tempat itu, ya...

Bikin deg-degan, 'kan?

Mungkin semua cowok cakep yang ada di stadium akan terpesona dengan kita!

Gimana, nih?!

Aku jadi deg-degan juga!

Mereka pasti akan memenangkannya.

Yah, tahun ini pasti.

Satu Bulan Kemudian

Kita bisa lihat Gunung Fuji, Miyata!

Arena Keijo Shimizu

Jadi ini Arena Keijo Shimizu?

Kita akan melakukan Perang Timur-Barat di arena yang besar.

Aku jadi gugup.

Bagus.

Ini stage yang sempurna untuk menentukan, Timur atau Barat yang kuat.

Itu murid-murid Suruga...

Mereka terlihat kuat...

Orang Tidak Berkepentingan Dilarang Masuk

Mereka punya perlengkapan dan lapangan yang lebih bagus.

Yah, kenapa mereka bisa latihan di sana dan kita dapat tempat yang enggak enak?

Dan mereka juga punya pelatih personal.

Mereka bahkan disediain minuman. Enak banget.

Kurasa sponsor-sponsor mereka yang menyediakannya.

Kayaknya Timur diperhatikan sekali.

Tidak adil.

Enggak adil banget.

Cukup.

Punya tempat latihan bagus tidak menjamin kemenangan,

dan diperhatikan media belum tentu membuatnya menjadi yang lebih baik.

Latihan dulu, ngeluhnya belakangan.

Ayo latihan.

Baik.

Perang Timur-Barat?

Enggak penting.

Kita harus cepat-cepat mengakhiri lelucon ini.

Lelucon?

Aku sudah lama punya pendapat kalau Barat harus digabungkan dengan Timur.

Pemain jelek yang dihasilkannya membuat olahraga Keijo kurang bagus.

Yah, banyak pemain kelas atas datang dari Timur.

Hasil dari ke sepuluh Perang Timur-Barat sama semua.

Suruga memenangkan semuanya.

Setouchi kalah sepuluh kali dan tidak pernah menang.

Kalah sepuluh kali dan tidak pernah menang.

Bukankah pertunjukan ini menunjukan kalau Setouchi benar-benar tidak berguna?

Kita tak pernah menang?

Beneran?

Tapi pemain dari Barat terlihat sangat kuat tahun ini.

Jangan asal ngomong, bodoh!

Oh, tapi dengan guru yang mereka punya,

mau seberapa bagusnya murid-muridnya.

Mereka takkan jadi apa-apa.