When We Were Young (青春最好时)

Subtitles and Segments brought to you by the Forever Young Team

Kong Ling, let's participate in the competition together.

I think you shouldn't go and bother Chu Yin Yin.

She definitely has more important things waiting for her to do than the competition.

That's right. Chu Yin Yin should think about how she should pass the exam first.

It would be a waste of time if you aren't able to get the interview even if you win the championship of the competition.

Hey!

Why are you mad?

What crappy school! Is good grades in school life’s only goal?

Do grades mean everything!

Did your illness get worse?

Not only amnesia, but split personality.

I think this is great. I can tell that she really has the confidence.

Is that so? Why?

I have concert tickets. Do you want to go?

Li Bai, why are you not focussed on your studies?

You can mess around by yourself, why did you drag me along?

Let's go and watch the concert.

I'm too happy, Li Bai. Thank you.

There's no need to be courteous with me.

I have to hurry and go back to study.

Didn’t you say life shouldn’t be wasted?

I'm a counsellor at Qing Teng, the workload is usually not that heavy.

I really like to be together with my students because when I'm with them,

I can feel the youthful girl’s pureness in me.

After all, I'm only twenty-eight years old.

It's not much of a gap between me and them, right?

Do you want to order?

It's all right. It's all right.

Come, come, come.

Chu Yin Yin, come over here.

Miss Shi, what is wrong?

Your makeup is too heavy.

I didn't put on makeup.

Li Bai, come over here.

Miss Shi, last night you rested well. Right?

Your hair won’t work. You can't put on hair gel on campus.

Teacher Shi, I really didn’t put on makeup. I’m naturally like this.

Let's not talk about this first. Regarding the matter last night, don't tell anyone.

What happened last night?

Blind date? 28 years old? Hopefully she doesn’t get sued.

Stand there! What class are you?

I can feel the youthful girl’s pureness in me. And I’m only 28 years old.

She said she’s 28 years old, and that students all like her. What a joke.

She still didn’t get married? She’s that mean. Of course, she can't get married.

Let’s me tell you. Teacher Shi went on a blind date with an old man.

This is yesterday's homework. Please check it.

You didn't find answers and copy, right?

Where's your necklace?

It's here.

I... I remember that I didn't take it off. Why is it gone?

It's not here.

Where did you go last night?

I remember now!

Last night, we were discovered by Teacher Shi and ran off. When we ran...

it probably fell off.

That necklace was probably expensive. How can I lose it?

If it’s gone, then it’s gone. That necklace isn’t that expensive anyway.

It’s gone, then it’s gone? You don’t care at all?

Is that necklace... really expensive?

Sorry to interrupt.

Last night, I lost a necklace here. Did you find it?

Sorry, sir. We are closed now and we did not find anything.

If we find it, we will hand it over to the manager and not keep customers’ belongings.

That’s not what I mean.

That necklace is very important to me. Can you make an exception?

Can I try finding it? Maybe it’s in some corner.

Then okay, you can try finding it.

Thank you.

If it’s gone then it’s gone. That necklace isn’t that expensive.

Gone, then it’s gone? Do you not care?

Is that necklace very expensive?

Hi!

Teacher Xu, this is yesterday's homework. Please review.

Leave it there.

For the reward this time,

I have a small request.

I want to enter the school uniform competition.

Can the reward this time be you joining the competition with me?

We can together claim victory.

You’re too late. Yesterday, I already promised Ni Ke and have registered.

Didn’t you say no...

Yin Yin, Kong Ling did it for your own good.

You should focus on raising your scores.

Leave the competition to us.

So random. What is wrong with him?

Yesterday, he was still fine. How can he change so quickly?

What’s so great about him? I can enter the competition myself and win.

Then you’ll regret.

Xiao Er,

our school never places importance on this type of competition.

Only schools like Qing Teng would pay attention.

Our school leaders would rather focus on practical stuff,

to find opportunities for you to be entrepreneurial.

Mr. Zhu, it’s not that I want to do this.

It’s Xia Er who wants to register for the competition.

Huh, Xia Er?

Since she had amnesia, she underwent huge changes.

You know it, too.

Who knows what other potential she might have?

What if she has talent in this field?

What if she wins? She'll bring glory to our class,

and bring honor to our school.

Xia Er is too pitiful.

Her dad is living in a retirement home

and relies on her to earn money. And now she has amnesia.

What should she do from now on?

Living is so difficult.

Originally, she didn't have many opportunities.

If she can grab one, that would be great.

Okay, I’ll report it back.

If it’s like what you say, and it can develop Xia Er’s potential,

then it’s a good thing.

Thank you Mr. Zhu. In her next lifetime,

Xia Er is willing to be a slave to repay your kindness.

Okay, go to class.

Xia Er wants to join the school uniform competition? Can her cooking and knife-holding hands do it?

Can’t you guys see?

Her pair of hands are no longer for knives and cooking.

It is a pair of elegant hands.

Worthy of a better future.

She never learned fashion before. Does she know how to design?

She never knew English either. Look at her now.

That’s right. Miracles do happen.

We must believe in the possibility that heaven

will pour down porridge.

Hey, it’s manna.

Whatever. As long as it’s for Xia Er, I'll go all out.

Are you speaking English?

Leng Shao is speaking English.

Better weather together.

How scary! I must be having a nightmare.

What nightmare? This is Xia Er’s achievement.

She actually got Leng Shao, this foolish lad, to speak English.

Maybe she can also design clothes.

Qi Xiao Er.

Who’s a foolish lad?

Do you think I rely on my face to make a living?

This is not the time to discuss this.

We should research some information for Xia Er to prepare.

Right, my house has many current styling books.

There are many fashionable styles for Xia Er to consider.

Okay, let’s gather them.

Let’s go.

Look, it's her. So annoying.

Expert. Congratulations on your success.

This encrypted website which I got someone to design is using Weibo's operating system.

Looks like you can hack into Weibo?

Did anyone look for you to hack into Weibo recently?

Yes.

Can you tell me who it is?

I can pay more money than them.

Professional ethics.

Hey!

I’m not here to apologize.

I just don’t know why you’re upset. Why won’t you join the competition with me?

I wasn't unwilling to.

I just feel you should focus on your studies,

not watching concerts or joining competitions.

I just want to win for once.

That necklace, do you not remember anything?

Exactly, what is most important to you?

I... I don’t know.

You don’t know?

Right, you don’t know.

You don’t know anything.

Because you have amnesia. That’s your best excuse now.

You don’t know why you would suspect me.

You don’t know why I care about all this.

You don’t even know who you are.

The me right now, am I really that bad in your eyes?

Always saying I’m different from the past. Are memories that important?

Okay.

If you really have amnesia, then we don't have to continue hurting each other.

How uncool of him. How can you be so rude to a girl?

Hey, what memories are you finding?

We should enjoy life.