Tulsa King

Στα προηγούμενα...

Ντουάιτ Μανφρέντι.

Το μητρώο του ξεκινάει πριν την εποχή των Beatles.

Απλώς με κέρασε ένα ποτό.

Είμαι πράκτορας του ATF. Η εικόνα σου έφτασε στο γραφείο μου.

Πού πάμε, αφεντικό;

-Έπρεπε να σπουδάζεις. -Είναι επιχειρηματίας. Θα μάθω πολλά.

Θα χεστούμε στο τάληρο μακριά απ' τους Ομοσπονδιακούς.

Θα χρειαστώ μια ταυτότητα. Αυτό έχει λήξει από το 1998.

Κάρτα υποψηφίου.

Υπάρχουν κι άλλες χασισοφυτείες. Πρέπει να κάνεις καλύτερη τιμή.

1.200 δολάρια για τα πρώτα 10 κομμάτια και 750 για τα υπόλοιπα.

Η προσφορά λήγει μόλις καταπιώ αυτό το κρακεράκι.

Κάνεις καλό παζάρι.

Το θέμα με τον Βινς.

Πρέπει να το διορθώσεις. Εκατό χιλιάρικα θα το λύσουν.

Τι λέει η οικογένειά σου; Η κόρη σου;

Τίνα.

-Αυτός είναι, ο Άικ. -Είναι εδώ για να με σκοτώσει.

Ψάχνω για έναν φίλο. Νομίζω ότι μένει στο ξενοδοχείο σας.

Ο κύριος Μανς. Από τη Νέα Υόρκη, σωστά;

Αυτός είναι.

Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |

johnakis - Jade - D’Pas - Grimes V4Voulita - majuni - MaF - Tolenia

Επιμέλεια Διαλόγων | MaF |

Πυροβολήθηκε αστυνομικός.

Ασθενοφόρο καθ' οδόν προς νοσοκομείο.

Ο ύποπτος έχει κλειστεί μέσα. Η περίμετρος είναι ασφαλής.

Ελήφθη.

Κύριε Ντουμόντ,

σας δίνω την ευκαιρία να παραδοθείτε ειρηνικά.

Αν συμμορφωθείτε, σας εγγυώμαι πως δεν θα πάθετε κακό.

Δρόμο από την ιδιοκτησία μου, γαμώτο!

Δεν είναι ιδιοκτησία σας, κε Ντουμόντ.

Τράβα γαμήσου.

Ειδοποιήστε τη μονάδα.

-Ήρεμα, Ντουμόντ! -Κιλ!

Εσύ είσαι;

Μπορείς να του μιλήσεις;

Μου φαίνεται ξεκάθαρη η άποψή του.

Τι στον διάολο κάνεις εδώ, αν είναι να μη βοηθήσεις;

Είμαι μάρτυρας.

Πάρτε τον από εδώ, γαμώτο.

Δεν σου άφησαν επιλογή, Ντουμόντ.

Αφήνω τα σκυλιά μου να βγουν.

Μην τα πειράξετε.

Είναι καλά παιδιά.

Season 1 - Episode 3 | Caprice |

-Είναι ο γερο-Πιλότος. -Τον έχω ξαναδεί εδώ γύρω.

Μένει ενάμισι χιλιόμετρο από εδώ.

Τον αφήνουν να τριγυρνάει έτσι;

Δική του επιλογή.

Δεν αγαπούν όλα τα άλογα τα βοσκοτόπια.

Εμένα μου λες...

Σου αρέσουν πολύ αυτά τα παλιά;

Τα λατρεύω.

Στρίψε εκεί αριστερά. Να κάνεις σήμα και με το χέρι.

-Κανείς δεν το κάνει πια αυτό. -Εκτός αν θέλει να περάσει στην οδήγηση.

-Να οδηγήσω εγώ; -Το 'χω.

-Σίγουρα; Δεν με χαλάει να οδηγώ. -Αυτό έλειπε, τόσα που σε πληρώνω.

Σχετικά με αυτό...

Δεν παίζει να 'χεις τ' αρχίδια να μου ζητήσεις αύξηση τόσο σύντομα.

Καλά, να σε ρωτήσω το εξής.

Πού με κόβεις να 'μαι σε πέντε χρόνια;

-Πού σε… -Με φαντάζεσαι.

Ναι, σε πέντε χρόνια.

-Το ξέρεις πως είμαι εγκληματίας, έτσι; -Έχω Google, ξέρω τα πάντα για 'σένα.

Εσύ, πού σε βλέπεις…

σε πέντε χρόνια;

Σε μια θέση με δύναμη. Κάπο, ας πούμε;

-Δεν μπορείς να γίνεις κάπο. -Επειδή δεν είμαι Ιταλός;

-Ναι, αλλά πέρα από αυτό… -«Πέρα από αυτό» τι; Γιατί όχι;

Άκουσέ με, μικρέ.

Δεν είσαι προσκοπάκι,

αλλά δεν είσαι και κακό παιδάκι.

Καταλαβαίνεις τι λέω;

Άντε, οδήγα εσύ.

Είσαι καλύτερος οδηγός έτσι κι αλλιώς.

ΥΨΗΛΕΣ ΠΤΗΣΕΙΣ

-Τι μάπα Γούντστοκ είν' αυτό; -Τι είναι Γούντστοκ;

Χριστέ μου, δεν ξέρει το Γούντστοκ.

- Αηδία . -Σαν μορταδέλα είναι.

Ούτε αυτό το τρώω.

Μπίλι, έχουν αέριο γέλιου, φίλε μου.

-Έχουμε απώλειες. -Ό,τι πεις.

Πάω να πάρω καμιά μπύρα. Θα επιστρέψω.

Μου πιάνεις δύο; Δυο μπύρες.

-Τα κατάφερες. -Ναι, σου έφερα λίγο Μπαρόλο.

Μπαρόλο;

Ευχαριστώ, δεν χρειαζόταν.

Το βλέπω.

-Θυμάσαι την Γκρέις; -Ναι.

Πώς είσαι, Γκρέις;

Χωρίς παρεξήγηση, αλλά τσιτώνω εύκολα.

Τι θα πει «τσιτώνω»;

Τσίτωσα…

τότε που χτύπησες τον Φρεντ με το μπουκάλι του νερού.

Παρδόν, θα 'μαι πιο προσεκτικός.

Λιγάκι εύθραυστη.

Είδες; Οι Ομοσπονδιακοί μπούκαραν στο φαρμακείο στο Στιλγουότερ.

Είσαι τυχερός που εμφανίστηκα.

-Αχ ναι, Ντουάιτ, ιππότη μου. -Όντως; Σοφός θα 'λεγα.

-Τι φάση με αυτόν; -Σκατά.

Κλιντ.

Θα τον πας στο Χίλκρεστ;

-Τι έχει μέσα το μπαλόνι; -N2O.

-Υποξείδιο του Αζώτου. -Πέντε δολάρια η τζούρα για αέριο γέλιου;

Το πουλάνε δέκα στη «Γη της Ογκαλάλα».

Γη της ποιανής;

«Γη της Ογκαλάλα» Είναι φεστιβάλ μουσικής.

Και τι κουμάσια είναι αυτοί;

Αυτοί είναι…

διαφορετικοί.

Δεν είναι στην πραγματικότητα μέρος της κοινότητας.

ΜΠΑΛΟΝΙΑ 5 ΔΟΛΑΡΙΑ ΤΟ ΕΝΑ

-Τι γίνεται; -Ευχαριστώ.

Να σε ρωτήσω κάτι…

Πόσα μπαλόνια πιστεύεις πως βγάζεις με μια φιάλη;

Τριακόσια πενήντα.

Γιατί;

Τίποτα. Μου αρέσει η αριθμητική.

-Τι ξέρεις για το υποξείδιο του αζώτου; -Ναρκωτικό των πάρτι.

Μιλούσα με έναν πιτσιρικά. Λέει πως με μια φιάλη…

βγάζει τριακόσια πενήντα μπαλόνια με δέκα ευρώ την τζούρα.

Επίσης, είπε πως έρχεται στην πόλη ένα φεστιβάλ με χαζοβιόλικο όνομα.

-Το φεστιβάλ «Γη της Ογκαλάλα». -Σωστά.

Οπότε, ας πούμε ότι έχεις δέκα φιάλες εκεί,

τρεις βραδιές, δέκα δολάρια η τζούρα.

-Είναι λίγο παραπάνω από εκατό χιλιάρικα. -Σωστά.

Κι εγώ πού κολλάω σε όλο αυτό;

Πρακτικά, αυτό είναι ένα εστιατόριο, σωστά;

Είναι διαπραγματεύσιμο, αλλά ναι.

Άρα μπορείς να πάρεις χύμα άζωτο;

Σαν να είχες ξαφνική ανάγκη για έναν τόνο κρέμας σαντιγί.

Τώρα που το σκέφτομαι, ίσως μπορώ.

-Μεγάλη μέρα σήμερα, πώς αισθάνεσαι; -Με δουλεύεις;

Όταν πάρω το δίπλωμά μου, θα μπορώ να πάω την Πέγκι Σου σε ντράιβ ιν.

Τι σε απασχολεί;

Εντάξει, ίσως σου φανεί αστείο, αλλά έχεις δει «Τα Καλά Παιδιά»;

Ο Ρέι Λιότα ήταν μισός Ιταλός, αλλά ήταν στο επίκεντρο της μαλακίας.

Οπότε ήταν σαν υψηλόβαθμος συνεργάτης, σωστά;

Μπορώ να είμαι σαν αυτόν σε πέντε χρόνια.

Καταλαβαίνεις πως ο Χένρι Χιλ, ο χαρακτήρας του Ρέι Λιότα,

κόντεψε να δει τον Χάρο; Όπως και η οικογένειά του.

Δεν θα έκανα βλακείες, θα φερόμουν έξυπνα.

Θες να γίνεις έξυπνος; Τράβα στο πανεπιστήμιο.

Το προσπάθησα και δεν είναι για εμένα.

Χρονοδιαγράμματα, μαθήματα, βαθμοί και όλα αυτά.

-Αυτό είναι το νόημα. -Δηλαδή;

Νομίζεις δίνει κανείς δεκάρα τι έχεις σπουδάσει;

Αγγλική Φιλολογία, Βιολογία, πούτσες μπλε.

Το νόημα του πτυχίου…

είναι να δείξεις σε έναν πιθανό εργοδότη ότι πήγες κάπου για 4 χρόνια στη σειρά,

ολοκλήρωσες μια σειρά εργασιών…

ικανοποιητικά καλά και στην ώρα τους.

Οπότε αν σε προσλάβει, υπάρχει μια μικρή πιθανότητα…

να πηγαίνεις κάθε μέρα και να μην του γαμήσεις το μαγαζί.

-Αυτό νομίζεις πως είναι το πανεπιστήμιο; -Αυτό, να πίνεις μπύρες και να γαμάς.

ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Τέτοιοι τύποι δεν αλλάζουν ποτέ.

-Καλημέρα. -Καλημέρα.

Με λένε Πολ Τσίβερς.

-Θα είμαι ο εξεταστής σας, κε Μανφρέντι. -Λέγε με Ντουάιτ.

-Οκέι, Ντουάιτ. -Οκέι, Πολ.

Αν είσαι έτοιμος…

ξεπάρκαρε και στρίψε αριστερά.

Γαμώτο.

Το κέρατό μου.

-Πάει καιρός. -Απλώς ξεπάρκαρε και στρίψε αριστερά.

Ας ξεκινήσουμε από αυτό, στρίψε αριστερά.

Καινούργιος οδηγός;

Αστειεύεσαι; Οδηγώ όλη μου τη ζωή, απλώς μετακόμισα από τη Νέα Υόρκη…

και είπαν πως πρέπει να εξεταστώ ξανά.

-Είχα πάει μια φορά το ογδόντα-κάτι. -Στο ζενίθ.

Ήμουν με τους γονείς μου και μας έκλεψε ένας με σπαθί σαμουράι.

-Δεν είναι για όλους. -Ας στρίψουμε δεξιά.

Μετά το φανάρι, πάρκαρε και κάνε αναστροφή.

Μάλιστα, αφεντικό.

-Πολ, πώς τα πάω; -Εξαιρετικά.

-Είναι προφανές ότι είσαι έμπειρος οδηγός. -Πέσε κάτω!

Θεέ μου! Θεέ μου, χτύπησα!

Μείνε κάτω.

Ωχ, Θεέ μου!

Θεούλη μου!

Τι κάνεις; Σταμάτα στην άκρη.

Σταμάτα. Θα μας σκοτώσεις. Σε παρακαλώ.

Ο Χριστός! Τι κάνεις;

Χρειάζομαι νοσοκομείο. Πήγαινέ με στο νοσοκομείο!

-Χρειάζομαι νοσοκομείο. Πήγαινέ με... -Βγάλε τον σκασμό.

Παναγιά μου Εκατονταπυλιανή!

Νομίζω ότι πεθαίνω.

Δεν πεθαίνεις. Αν ήταν, θα 'χες πεθάνει ήδη.

-Τι κάνεις; -Είδα τμήμα της πινακίδας.

Σταμάτα. Θα το μολύνεις.

Εννιά.

Φι.

Άκου.

Δεν είδες απολύτως τίποτα, Πολ.

Τίποτα. Εντάξει;

Είστε όλοι καλά;