Ankahi Kahaniya (अनकही कहानियाँ)

NETFLIX PRESENTERER

KOSTELIGE KLÆR

Shanty, er det sånn du bretter? Brett dem pent, er du snill.

Klokka sier at daten min ankommer Juhu om 15 minutter, skjønner du.

Jeg skal ut og nyte min kjære,

forføre henne, og kjærtegne håret hennes.

Fortsett å kjærtegne dameklærne, du.

Du vil aldri forføre en kvinne.

Jeg er din eldre.

Vis respekt. Forstått?

Broder Pradeep.

Fokuserer på dameavdelingen. Overlat herreavdelingen til meg.

Hei, Harry og Larry.

Gjør det ryddig. Vask gulvet og steng butikken ordentlig! Ok?

Ja, sir.

Jeg tar meg av det. Ikke vær redd. God natt.

Det gjør du nok, bror.

Hei, brett den der også.

Bror! Jeg tar på meg denne.

Det er Jias bursdag i dag.

Kom hit.

Skjerp deg, ellers får du sparken. Merk mine ord.

Vel, i dag blir ikke ønsket ditt oppfylt.

Den jeg skal sparkes av har dratt. Jeg drar også.

Fortsett å kjærtegne dameklærne.

Ikke vær sen i morgen.

Øynene dine er veldig vakre.

Gi meg noe i gjengjeld for komplimentet.

Hjertet mitt brenner av begjær, Romila.

Ikke hold meg unna lenger. Ta meg i armene dine.

Hvorfor trenger du leppestift? Du har så nydelige lepper.

Nå er det din tur.

Ha det, bror.

Gjør det ryddig. Vask gulvet og steng butikken ordentlig! Ok?

Denne stjernelyse natten…

- …la kjærlighet og kropper forenes. -La kjærlighet og kropper forenes.

Ja, mor…

Ja, jeg sov.

Uansett hvor hardt jeg prøver står du der med et råttent uttrykk.

Din drittsekk!

Ja, sir, jeg sa det, men han hører ikke etter.

Snakk med ham, er du snill.

Hallo. Ja?

Å, hallo!

Han kaller deg sjef.

Nå er jeg ingen tankeleser som vet at han snakket om deg.

Du skulle nevnt navnet hans.

Jada, den er klar.

Ok.

Ja, ok.

Hei, gutt.

Ta med Delight-stoffet.

Ja, det er klart.

Hvor lenge er det siden?

Det er en stund siden nå.

Hva heter du?

Pradeep.

Ha, der har vi den.

Bær den.

Jeg?

Hvem ellers? Jeg?

Hils sjefen din fra meg. Greit?

Hei! Må du på do?

Nei.

-Har du hastverk? -Nei.

Så senk farten.

Hei, helten min! Gud velsigne dere begge…

Sir, en kvinnelig dukke?

Herr Herreavdeling! Har vi ikke en ny sesong snart?

Å kun ha mannlige dukker holder ikke.

Vi selger dameklær også!

Kvinner må få vite at vi har forskjellige strømper til dem òg.

-Ok? -Ja, sir.

Få på henne noe snasent.

Jeg fikser det!

Slipp hånden hennes.

Pass på herreavdelingen, jeg tar dette.

Velkommen til Kostelige Klær.

Ser deg i morgen.

Du tenker nok: "Vi har møttes."

"Men han er så rar."

"Han har ikke engang gitt deg navnet sitt ennå."

Hei, jeg er Pradeep Lahoria fra Gadarwara.

Du er fra Mumbai. Du vet kanskje ikke hvor Gadarwara er.

Det ligger i MP. Fint sted.

Folka er fine òg.

Tilgi meg, men i Mumbai snakker folk bare om jobb.

I Gadarwara jobber folk bare med å snakke.

Mens de nipper på te, nyter de livets parfyme.

Ser deg snart.

Jeg må tilbake på jobb. Ha det.

Hva skjer? Ser ut som om det går dårlig med herreavdelingen.

Drikk teen din, du. Jeg har kunder å ta meg av.

Velkommen. Vil du ha litt te eller en kald drink?

Kan jeg få se den rosa kjolen som ligner den damens?

Ja, veldig vakker. Vennligst kom, jeg skal vise deg.

Kos deg med teen.

Du tenker nok:

"Vi har møttes og snakket sammmen.

Han er så rar. Ga meg navnet sitt, men spurte aldri om mitt."

Du heter sikkert Pari.

Du er jo vakker som en engel.

Ta vare på deg selv.

Vi sees.

Jeg må gå nå.

Sir, skal vi putte noen smykker på henne?

Det er bortkastede penger.

For variasjons skyld?

Sir, 75.

Jeg mener, bare håndledd, bar hals. Ingen øredobber heller.

Uten smykker er selv det beste antrekket ufullstendig.

Vi har kunder.

Vindushoppere, for det meste.

Vi vil at flere av dem skal kjøpe.

Pengene som brukes vil gi salg.

Så det er et ja?

Se nøye etter, sir, det er veldig god kvalitet.

Vis meg noe bedre.

Ok, kom inn, jeg skal vise deg.

Og jeg kjøpte denne klokken med mine egne penger.

Prøv så hardt du vil. Han vil aldri se like bra ut som henne.

Smykker.

Du glemte palazzo.

Neste gang.

Én pose er gratis, ti rupier for neste.

Ok.

Gjør det ryddig. Vask gulvet og steng butikken ordentlig.

Takk, sir.

Ok, bror.

Vent.

Nå er du klar.

STENGT

Så du det, Pari? Uten deg hadde vi ikke hatt kunder.

Og uten kunder hadde jeg ikke fått noen bonus.

Dette må feires.

Jeg vet du ikke vil spørre. Men jeg må feire med deg.

Takk.

Hvorfor er det sand i butikken?

Du må ha dratt den inn.

Du er jo på Juhu-stranden.

På date,

i nye skjorter.

Skal jeg spørre sjefen?

-Nei. -Sir…

Jeg skal rydde det opp.

Unnskyld…

Fire. Én, to, tre…

Du slo meg igjen!

Du lar meg ikke dra hjem i dag?

Du kan si nei hvis du vil.

Vil han ta min?

Hva?

Kan jeg fortelle deg noe? Du ser flott ut i mørke farger.

Mannen du velger vil være så heldig.

Hva er denne fordervede oppførselen?

Nei, sir, jeg mente det ikke.

Hva mente du?

Du synger og danser og leker med en utstillingsdukke!

Jeg er ensom…

Så du gjør det med en utstillingsdukke?

Hvor var den i går?

-Ingen steder. -Hva planla du?

Det vanlige.

-Nei da. -Jeg tipper han dro

-til et billig hotell. -Hva?

Nei. Det er ikke sant.

Med en utstillingsdukke?

Hvor får du sånne skitne ideer fra?

Dette er arbeidsplassen vår. Respekter den.

Og her er du sammen med en utstillingsdukke!

Jeg gjør det ikke igjen.

Det kan du ikke. Du har sparken.

-Kom deg ut! -Sir. Nei, sir.

Sir, jeg ber deg.

-Ikke spark meg. -Jeg ringer politiet.

-Nei, sir. -Kan jeg ringe politiet?

Det skjer ikke igjen. Sverger på moren min.

Er du sikker?

Dette er siste advarsel.

Ikke gå nær utstillingsdokken eller dameavdelingen.

-Gjør du det, skal jeg lære deg en lekse! -Unnskyld, sir!

Herr Romeo. Hvordan går det i dag?

SKIFTEROM

Gi meg to minutter. Slipp meg inn…

Hvorfor er hun kledd sånn?

Det er vanlige klær. Jeg har ikke de skitne tankene dine.

Hent en bryllups-lehnga.

Vi har klær for ugifte kvinner.

-De handler hele året. -Nekter du?

Jeg hadde det gøy.

Svigerinnen smilte. Jeg tror hun liker meg.

Din drittstøvel!

-Slipp kragen min! -Hva sa du?

-Slipp! -Si det!

Hun skal ha avslørende klær.

-Jeg slår deg i hjel. -Slipp.

-For en uforskammet mann! -Hun skal vise frem et kort skjørt!

-Din jævel! Jeg slår deg i hjel. -Du har ingen manerer.

-Hei. Dette er min butikk! -Si det.

Se på ham!