My Daughter's Men 4 (내 딸의 남자들 4:아빠가 보고 있다)

The dads are watching! My Daughters' Men Season 4!

You have to put emphasis on "Season 4."

Season 4!

We're going to continue.

Why are you so hyper?

I'll calm down again.

Did you not sleep at home last night? Why are you so happy?

No, I slept at home.

The real time online reaction to the show... I'm sure the daughters know more.

Seriously.

Do your daughters tell you how the viewers' response is?

Not at all.

We don't even see them.

They're very popular these days.

A lot of people are interested in the men too.

- Yes, to the blind dates. - Yes.

Like Lee Ho who looks like Park Seo-joon.

People say Tae-hwan and Soo-bin are going to be

their favorite couple after Yo-Han and Seok-hee.

It's volleyball season.

If you search volleyball athlete, Park Tae-hwan comes up first.

- Really? - Yes.

Why are you so obsessed with him?

I searched when my favorite volleyball team was playing,

and Park Tae-hwan popped up right away.

He's very popular right now.

We got a text from the daughter and her man.

Oh, we got them together.

This is pretty cool.

Hee-chul, I'm looking forward to this.

I'm in character.

- Are you good? - I always laugh because of him.

I'm good.

Where are we going?

In worst case scenario, we might have to escape by swimming.

What's that?

They have to swim in worst case scenario.

- That means they went to the beach. - Who was that?

- Soo-bin went to one. - In Mokpo.

They must be going to an island.

There's no way Woo-ju is going to an island.

- She was going somewhere in a car. - It's Woo-ju.

- With that Korean Medicine doctor. - You're right.

- Yeah. - You're right.

But they don't use the informal tone.

They talked in an informal tone.

They did?

It is her!

We got it right!

Nice!

Of course! You should eat ice cream with a fork.

- The spoon will bend! - That's right!

I think he has a really nice personality. He has a Ryoo Seung-bum vibe.

We're getting free food.

I want lamb kebabs.

You should've been a better bowler.

Why does it feel weird between you two?

What?

We came here separately. But it feels like something has changed.

Did it feel weird for you?

No, it just seems something has changed for you two.

They had a nice vibe going from the beginning.

We've gotten more comfortable.

How?

First, we both love eating.

And we love sweet stuff.

We're lefties.

- We're lefties. - Wow, really?

It's not really anything special, but they're just trying to find similarities.

They're trying to find similarities.

What's funny is that I bowled with my right hand, and we still won.

I'm sorry to do this but I'm a lefty too.

There are 3 lefties there.

Yeah.

It's cool how 3 out of 4 of them are lefties.

It's here.

Woo-ju, your eyes changed.

I haven't seen you look this excited yet. You're very excited right now.

Because of the kebabs?

A girl wouldn't be excited just over a kebab.

Hyuk-gyu kept doing this and they've been finding similarities.

She's getting excited now.

And she likes him.

I think Hyuk-guy is leading well.

He has a nice reaction too.

Qingdao beer is famous for lamb kebabs.

Beer.

I don't really drink.

Excuse me!

Could we get some water?

She can't drink.

Could we get some water?

I thought you were going to order Qingdao.

- I got all excited. - Really?

- I'm sorry. - She's thirsty.

- That's mararongsha. - Shrimps?

That looks good.

- It's Mara. - Does that mean shrimp?

It's just called mararongsha.

- You don't know what it is, huh? - It's Mara.

- Is it really Mara? - Doesn't that mean the spice?

I think Mara is the spice. They have Mara stew too.

Should we ask the owner?

Raise your hand if you think it's spice.

Let's bet on soda.

- Bet on soda? - No, ice cream.

- Sounds good. - Yeah.

If you think Mara is the spice or...

- I say it's the spice. - Me too.

- This is too... - I won this then.

Ma'am?

I'm sorry, but Mara from mararongsha means this, right?

It would be funny if the owner doesn't know.

She says, "I don't know."

Mara is the sauce.

They're like seeds.

- They use it in other foods. - Like marashangguo.

Yes, marashangguo. There's also Mara hot pot.

Mara is the sauce.

- We'll see you later. - See you.

- Which ice cream do you want? - Anything.

Why don't we do an acrostic poem with mararongsha?

Okay.

I'll go first.

A delicious kebab is in front of me...

I'm going to eat it until my teeth fall out.

She said "teeth."

Isn't that something Soo-geun would say?

The girls win.

Sis, one more soda please.

- That was a forced one. - Sis?

It was a little forced but...

Sha?

Shall we do a toast with a cider?

His friend was the only one who kind of missed the mark.

- Cheers. - Cheers.

That looks delicious!

- It spins? - It spins.

Woo-ju is so focused on cooking the kebabs.

The timing is important.

You guys can eat it now.

Each take a stick.

Here.

Thank you.

That was good.

You take it out like this.

You have to be careful. Take it out one by one.

I don't know if I can believe this.

But Woo-ju said she thinks of me whenever she eats something.

But it doesn't look like she's thinking of me right now.

It seems like Woo-ju enjoys all food.

She eats everything.

That's going to bring her a lot of luck.

- He's charming. - He really is.

Hyuk-gyu is charming.

Did Woo-ju eat a lot since she was little?

She did.

But how is she so skinny?

She gets a little chubby then she loses it.

Since she knows her body, she exercises really hard.

She looks healthy because she eats and exercises instead of starving herself.

Seok-hee and she should have a match to see who eats more.

I think Seok-hee is going to win.

I don't think she can beat Seok-hee.

Now I get why people love lamb kebabs.

I think you're doing a really good job cooking them.

No I'm not.

Keep at it. You look like the owner here.

- But are you getting the time to eat? - I am.

He's taking good care of her.

He's doing exactly what Woo-ju told him to do.

- Have some. - Thank you.

I worked really hard at taking them out.

He's going to peel the skin and...

Have some.

This is why people say normal guys like me don't have manners.

No, Hee-chul really doesn't have manners.

- Do I have to peel them? - It's nice if you do.

What do you like more between mararongsha and kebab?

- The kebab. - Me too.

I like this one more.

Please enjoy.

This is really good too.

But that was already made, and we get to cook this ourselves.

That was a nice way of putting it.

- He's smart. - Yes.

And she cooked them very well. It was nice.

It's good because Woo-ju made them.

It's really good.

Don't Korean Medicine doctors not drink soda because they like to be healthy?

Even thought I usually stay healthy, I think it would affect my mental health

if I don't drink soda right now.

I like that I'm mentally happy right now.

He's really good with his words.

It's been a while since I've been to Korean Medicine clinic.

The clinic was in Oksudong.

- That's the town I live in. - Seriously?

It's near a residential area.

- Yes. - That's his.

- It's on a hill. - Yeah! It's on a hill.