5lbs of Pressure

NELJÄ PÄIVÄÄ AIKAISEMMIN

Mitä teet täällä näin aikaisin? -Muutan.

Muutat vai? Minne? -Tänne. Sanoit, että sinulla on huone.

Oletko järjiltäsi? Sanoin, että katson.

Minun on muutettava nyt. Tämä on viimeinen viikkoni asuntolassa.

Soitit kuukausi sitten. -Sanoit, että sinulla on huone.

Kuule, nyt ei ole hyvä hetki.

Aiotko pakottaa minut nukkumaan kadulla?

Jos olisit varoittanut minua, olisin siivonnut.

Se on ihan hyvä.

Käytä kellarin sisäänkäyntiä. En anna avaimia kauppaan.

Toimiiko telkkari? -Joo, mutta se ei ole erikoinen.

Vain ilmaiset kanavat. Jaamme kylpyhuoneen myymälän kanssa.

Oliko muuta? -Kierros on ohi.

Jos tarvitset jotain muuta, pärjää ilman. Minä menen nukkumaan.

Minä järjestin tuon työn sinulle. -Kiitos.

Hei. -Mitä?

Tervetuloa kotiin.

Mennään.

Älä puhu minulle tuollaista paskaa. Älä viitsi. Lähdetään. Joo, mennään.

No niin, siinä se. Juuri noin.

Mitä täällä tapahtuu? -Yritätkö saada minut pulaan?

Helvetti!

Kuolin juuri takiasi.

Paskat tästä. -Mitä sinä sanoit?

En mitään. -Etkö mitään?

Kuulin sinun sanovan jotain.

Minä vain... -Mitä?

Sanoin vain lähteväni.

Näkisitpä ilmeesi.

Katso tätä. Tämä on loistava.

Oikeasti. Lyhyt piippu. Vanhaa koulukuntaa.

Tsekkaa Beretta. Todellinen taideteos. Glock, beibi.

Vain kaksi kiloa liipaisinpainetta. Siksi tähtäys on aina tarkka.

Kuhunkin lippaaseen mahtuu 15 patruunaa. Minulla on niitä kaksi.

Joo, otan ne kaikki.

Jessus sentään. Miksi sinun täytyy pukeutua noin?

Se on noloa. Näytät ihan rodeopelleltä.

Painu helvettiin. -Mikä kesti? Missä kamani ovat?

Oikeastiko, Mike?

Kannatko niitä paperipussissa? -Sain ne tänne, enkö?

Joo. Entä jos pussi repeää? Milloin aiot alkaa käyttää järkeäsi?

Helvetin idiootti.

Todella kypsää.

Okei, äiti. Kaikki on valmista. Näytän, miten sitä käytetään.

Tuulettimeni on kunnossa. Tule syömään. -Ei ole nälkä.

Tiedätkö, mikä päivä tänään on? -Tiedän, äiti.

Hänen ehdonalaisensa päättyy tänään.

Se eläin on nyt vapaa, kun taas poikani mätänee maan alla.

Emmekä voi tehdä mitään, Eli. Emme mitään.

Miten he voivat tehdä tämän meille? Miten? -Hänestä ei kannata enää puhua.

Älä itke. -Älä tee tästä numeroa.

Käyn katsomassa sinua huomenna. Sopiiko?

Olet taas myöhässä. -Olen pahoillani.

Voit jäädä kotiin tai tulla aikaisin. -Se ei ollut nyt minun vikani.

Toinen kerta tällä viikolla. Viimeinen varoitus.

Onneksi työskentelet nopeasti, muuten olisit jo saanut potkut.

Selvä. Adam DeSalvo.

Oletko ollut tekemisissä poliisin kanssa? -En.

Huumeita tai alkoholia? -Ei.

Oletko yhä töissä? -Itse asiassa sain uuden työn ja muutin.

Minkä työn? -Baarimikkona.

Baariko? Rikot ehdonalaisen vapautumisesi ehtoja.

En ole ollut siellä liian myöhään enkä ole aloittanutkaan vielä.

Valehteletko minulle? -En valehtele.

Missä baari on?

Red Hook.

Tuo on kiellettyä aluetta. -Sanoinhan, että sain töitä.

Siinä on kaksi rikettä.

Älä nyt. Tämä on viimeinen päiväni.

Olen tehnyt kaiken, mitä piti.

Minulla ei ole ollut mitään ongelmia tai rikkeitä.

Se ei tarkoita paskaakaan. Vielä ei ole liian myöhäistä mokata.

Yksi valitus, ja voit päätyä takaisin lukkojen taakse.

Olemmeko valmiita?

Siinä kaikki. Saat todistuksen parin kuukauden päästä.

Jos et ole lukkojen takana, voit hakea sen itse.

Tervetuloa. Tervetuloa, ystävät. Leff?

Joo. Tässä on veljenpoikani Mike.

Jamal. Tulkaa sisään.

Istukaa alas.

450 grammaa ja 85 grammaa kokaiinia. -Joo.

Siinäkö se?

Aloitetaan sillä. Jos pidämme siitä, haemme lisää.

Ette tule pitämään siitä. Tulette rakastamaan sitä.

Tulette toivomaan, että sitä olisi enemmän.

Minulle on tulossa mahtavaa tavaraa. Puhdasta heroiinia. Täysin puhdasta.

Voit leikata sitä loputtomiin. Hyvä hinta.

Saat helposti 30 000-40 000 voittoa.

Olemme ehdottomasti kiinnostuneita. -Ei heroiinia.

Tarvitsemme käteistä. -Turpa kiinni!

Meitä ei kiinnosta.

Yritän vain auttaa. Olet jättämässä tilaisuuden käyttämättä.

Lahja tarkoittaa jonkinlaista yllätystä.

En pidä yllätyksistä.

Ei olisi tarvinnut kohdella minua noin. -Puhut liikaa.

Ei tarvitse puhua, ellei kysytä. -Hän puhui meille molemmille, eikö?

Miksi hitossa olin edes siellä?

Kuuntelet. Katsot. Opit.

Kuka tahansa, joka puhuu sinulle kuin tekisi palveluksen, puhuu paskaa.

Olet vain vainoharhainen. -Totta hitossa olen.

Se pitää mieleni terävänä.

Sinun täytyy terävöittää aivojasi tuon typerän hatun alla.

Hän teki meille hyvän tarjouksen.

Jos en olisi luvannut äidillesi pitäväni huolta sinusta,

en tuhlaisi aikaani.

Huolehdit vai? Painu helvettiin.

Toivon todella, että tämä rokkihomma toimii sinulle.

Teen sentään jotain.

Missä on se bändi, jota olet koonnut jo viiden vuoden ajan?

Kasva aikuiseksi, Mike.

Halu olla erityinen on maailman tavallisin asia.

Hei, Donna. -Sinulla on pokkaa tulla tänne.

Et edes soita ja kysy, käykö se.

Luulin, että ilahtuisit. -Sinun ei pitäisi olla täällä.

Haluan vain jutella.

Olen iloinen puolestasi, mutta en pysty tähän.

Ensi kerralla soitan poliisit. -Hei, älä nyt.

Hei, halloween on jo ohi.

Milloin aiot palauttaa tuon puvun? -Haista nyt.

Aiotko ryhtyä astronautiksi ensi vuonna?

Nyt riittää.

Sicky, voinko puhua kanssasi? Se viime kama oli ihan roskaa.

Se on ihan samanlaista kuin ennenkin.

Et ryöstä minua. Se oli roskaa, ja sinä...

Okei! Selvä! Odota.

Murran sen, senkin paskiainen. -Okei!

Kuinka syvällä luulet käsien olevan perseessä?

Hyvä on! Okei, hyvä on. Anteeksi.

Päästä hänet menemään. -Häivy täältä!

Ensi kerralla murran jotain.

Sicky, minä vain... Olin tulossa hakemaan lisää kamaa.

Otan ylimääräistä, koska olet kusipää.

Arvostan tätä. -Haista paska.

Helvetin kusipää.

Moi.

Tapaatko ketään vanhoja tuttuja? -Ketä?

En tiedä. Oletko nähnyt Johnnya?

En. Hän on poissa.

Nai jonkun muijan Long Islandilla ja muutti sinne.

Entä Anthony? -Ei, hänet tapettiin viisi vuotta sitten.

No jopas.

Hän aloitti riidan dominikaanien kanssa. Joku puukotti häntä.

Oletko nähnyt poikaani?

Älä nyt, minä vain kysyn. Millainen hän on?

En hitto tiedä. En koskaan puhu hänelle tai mitään.

Voitko auttaa minua? -Autan jo.

Haluan nähdä hänet, Steve. -En halua joutua väliin.

En tunne poikaa.

En edes tiedä, miltä hän näyttää. Osoita hänet vain minulle.

Jätä menneisyys taaksesi ja lakkaa luomasta ongelmia.

Älä viitsi. En ole nähnyt häntä vuosiin.

Haluan vain nähdä hänet.

Hän on yleensä täällä.

En näe häntä. Ehkä oikeudessa.

Hei! -Onnistuin!

Onko hän täällä?

Joo. Tuolla hän on. -Missä?

Tuolla. Numero 31.

Anna mennä. Joo, hyvä!

Menoksi.

Mitä teet? -Menen pelaamaan korista.

Tule. -Tule.

Noin. Joo.

Joo. Vauhtia. Voittajan pallo. Pelatkaa.

Menoksi. Ei, ei! Joo.

Läpi vaan, Tommy.

Nyt mennään. -Ylös, Jimmy.

Oletko kunnossa? -Olen.

No niin.

Tule. -Takaisin tänne, Tommy!

Hei! -Pysähdy!

Mitä helvettiä? -Nyt ollaan sujut.

Mitä hittoa? -Sattuiko se?

Laitan sinut kuriin. -En pelkää sinua.

Ei, irti minusta!

Jätä lapsi rauhaan. -Väisty helvettiin tieltäni.

Älä ole tyhmä. -Kuka on tyhmä?

Rauhoitu. Se ei ole sen arvoista.

Tule jo. Pelataan vain.

Pelataan vain. Tule.

Unohdetaan se. Peliä nyt. -Nyt mennään.

Näin se hoidetaan. -Hyvin pelattu.

Minäkö? Hän sen aloitti. -Se kuuluu peliin.

Hei. Miksi teit noin? -Tein mitä?

Aiotko vain ottaa tuon iskun? Olisit lyönyt takaisin.

Siitä ei olisi seurannut mitään hyvää. -Ihmisille on näytettävä kaapin paikka.

Näyttää, ettei kannata ryppyillä. -Hallitse tuo, tai se hallitsee sinua.

Tarkoitatko, että antaisin tyyppien lyödä naamaan?

Paskat siitä. Kannattaisi ehkä harkita asenteen muuttamista.

Ota homma haltuun.

Voi hitto. Onko hän aina tuollainen? -Se on vain Jimmy.

Helvetti.

Eikö hän ole vielä täällä? -Hän ei ole tulossa.

Sanoit, että hänellä oli kaikki kunnossa. -Siltä se kuulosti.

Jatkamme etsintöjä. Hyviä rumpaleita on vaikea löytää.

Eikö meillä ole ketään muuta? -Ei ole.

Meidän pitäisi mennä Austiniin tai Nashvilleen.

En aio tehdä tätä enää.

Siellä rakastetaan musiikkia.