Wolfwalkers

KILKENNY, IRLANTI - 1650

Mitä?

Susi!

Pois tieltä! -Väistä!

Herra, pelasta meidät.

Pysykää loitolla!

Pyhä äiti, pelasta meidät.

Voi luoja!

Ei!

Oletko Wolfwalker?

Kiitos.

PALKKIO KUOLLEESTA SUDESTA

Susikansa

Susi, susi, tapa susi Metsästä niitä kaukaa

Susi, susi, tapa susi Kunnes kaikki sudet ovat kuolleita

Näitkö, Merlyn? Suoraan kuonoon.

Mitä selität? Tähtäsin kuonoon.

Kiva, että olet samaa mieltä.

Robyn.

Niin, isä?

Kiire askareissa, oletan.

Kyllä, isä.

Lähes valmis.

Näköjään et ole ollut toimeton.

Ai, toimeton. En.

Olen lakaissut, pyyhkinyt pölyjä ja mopannut.

En pysy vauhdissa.

Millähän etäisyydellä susijuliste on? 4,5 metriä?

Eikä. Ainakin kuusi.

Vaikka en ole varma.

En ole miettinyt sitä. On liian kiire siivota.

Robyn, tämä on uusi kotimme. Sanko ja harja ovat työkalujasi nyt, ei tämä.

On tylsää olla koko päivä täällä.

Minun pitäisi seikkailla kanssasi kuten Englannissa.

Voi, tyttö. Sijaishallitsijalla on tiukat säännöt.

Ei lapsia muurin taa. Tiedät sen.

Metsässä vilisee oikeita susia.

On työni metsästää ne, ei sinun.

En pelkää sutta.

Et ole nähnyt sutta.

Enkä silti pelkää.

Siksi minun pitää pelätä puolestasi.

Tulen mukanasi portille.

Palaan ennen auringonlaskua.

Pysy sisällä.

Harjoitellaan jäljitystä.

Kyllä, nyt.

Piiraita täällä!

Etsi hänet, minä seuraan.

Tuoretta kalaa!

Hyvää työtä, Merlyn.

Ulvoo susi, susi, susi Kuulee susi, susi, susi

Juoksee susi, susi, susi Pakenee susi, susi, susi

Ulvoo susi, susi, susi Kuulee susi, susi, susi

Juoksee susi, susi, susi

Säilöttyjä ostereita ja kotiloita!

Juo päälle kuppi aasinmaitoa!

Yök.

Kaksi farthingia. -Mihin hän meni?

Anteeksi. Tulossa läpi.

Susi, susi, susi

Juoksee susi, susi, susi Pakenee susi, susi, susi

Robyn.

Jäljitin sinua vain portille.

Oikeastiko? Entä sen jälkeen?

Seuraatko ulos ja tapat susilauman yksin?

Voisimme metsästää yhdessä.

Susia, karhuja, jopa lohikäärmeitä.

Mitä teen kanssasi?

Voisimme kiivetä vuorille, nähdä jättejä, tavata loitsuvia noitia,

etsiä merenneitoja ja jopa selkieitä.

Rakastan sinua ja mielikuvituksellisia tarinoitasi.

Susi, susi Kuulee susi, susi, susi

Ulvoo susi, susi, susi Juoksee susi...

Ulvoo susi

Goodfellowe!

Sotilaita! Pakoon! -Tule hetkeksi tänne!

Käskystä. Pysy tässä, tyttö.

Ammu susi, susi, susi! Metsästä susi, susi, susi!

Nappaa susi, susi, susi! Tapa susi, susi, susi!

Ammu susi, susi, susi! Metsästä susi, susi, susi!

Nappaa susi, susi, susi! -Nappasin sinut, susi!

Tapa susi, susi, susi! Ammu susi, susi, susi!

Hei, englantilainen tyttö. Mihin luulet meneväsi tuossa asussa?

Olen metsästäjä.

"Olen metsästäjä."

Kuunnelkaa hänen hienostelevaa korostustaan.

Olen metsästäjä kuten isäni. Hän on metsästäjistä paras.

Eikä ole, vaan minun isäni.

Niinkö? Metsästämme susia sijaishallitsijalle.

Hän kahlitsi isäni turhan päiten.

Te englantilaiset olette muka hienoja, muttette ole.

Menisitte kotiin.

Anna ensin kokeilla varsijoustasi.

En!

Saat maksaa tuosta. -Tyttö tönäisi!

Nyt kuolet!

Mitäs täällä? -Sotilas! Karkuun!

Miksi vaeltelet pois?

Yritin auttaa. Eräs poika sanoi isänsä olevan sinua parempi.

Hän halusi varsijouseni ja... -Robyn!

Emme ole vielä tervetulleita tähän maahan.

Parasta pysyä kotona, kun työskentelen. Olet turvassa.

Olisin turvassa kanssasi.

Ei, Robyn. Pysy sisällä.

Tottele.

Se on omaksi parhaaksesi.

Kuule,

kun palaan illalla, voit auttaa minua tekemään nuolia.

Kerrot tarinoitasi jäteistä ja lohikäärmeistä. Pitäisitkö siitä?

Kyllä kai.

Ole sitten kiltisti.

Ei lapsia muurin taa. Sijaishallitsijan määräys.

Jos hän näkisi, kuinka hyvä metsästäjä olen,

hän päästäisi minut mukaan.

Mikä olet, Merlyn? Haukka vai kana?

Tappakaa susi!

Jättäkää minut rauhaan!

Pois kimpustani!

Sain sinut, susi.

Pojat, saimme lipun! Tulkaa!

Alas sijaishallitsija!

Lopettakaa heti! -Pois täältä!

Napatkaa lippu! -Häipykää!

Menkää, pikku kapinalliset!

Hyvää työtä, pojat! Juoskaa!

Kyllä, näen sen.

En astu siihen.

Apua! Susi!

Susiko?

Susi. Merlyn, lennä nopeasti. Etsi susi.

Susi!

Pakoon! -Takaisin!

Pakoon!

Susia!

Pois! Peräänny!

Apua!

Peräänny!

Ammu! Luojan tähden, ammu!

Merlyn!

Mitä?

Ei! Se on lintuni! Anna sen olla!

Pysähdy!

Robyn!

Robyn! -Merlyn on poissa.

Haetaan se takaisin. -Sinut melkein syötiin elävältä.

Mitä ajattelit? Mitä teet täällä?

Yritin auttaa sinua. -Minuako?

Kielsin tulemasta tänne! Tämän takia!

Ne veivät Merlynin. -Tyttö, ei.

Et mene sen perään. Et tuonne.

Emme voi jättää sitä.

Lupasin äidillesi pitää sinut turvassa.

Ei hätää, rakas.

Olet turvassa kaupungissa. Tule.

Se on omaksi parhaaksesi.

Luoja, olet onnekas tyttö.

Etkö nähnyt? Se oli Wolfwalker. Cromin nimeen!

Rauhoitupa nyt.

Niiden metsää ei saa kaataa.

Muuten ne nappaavat. Se on sopimus.

Ei ole mitään sopimusta.

Pyhä Patrik teki sen pakanoiden kanssa, ja rikotte sitä, idiootit!

Metsä pitää kaataa. -Etkö nähnyt?

Näin suden hyökkäävän.

Miten sudet vastasivat hänen kutsuunsa.

Metsässä vilisee susia, usko pois.

Pian sudet ovat poissa.

Pian ne ovat kaupunginmuurien sisällä nälkäisinä.

Ei. Kesytämme nämä maat. Sijaishallitsija määräsi niin.

Suuri sijaishallitsija.

Tunnettu sanansa pitämisestä. Hillittömän hauskaa.

Vanha kuningas piti meidät turvassa.

Sijaishallitsija on vain nousukas.

Sijaishallitsija.

Minkä hallitsija?

Tule tänne!

Jos on valitettavaa, puhu minulle suoraan.

Mitä teette? Ei!

Näpit irti... -Paikallasi!

Jessus. Tämä on vitsi. -Mene sisään.

Päästäkää minut täältä!

En tehnyt mitään väärää!

Cromin kautta! Paholainen vie päänne!

Taasko susihyökkäys? -Kyllä, herrani.

Pari tuollaista lisää, niin on taas kapina käsissämme.

Jos puita ei kaadeta, viljelijät eivät voi viljellä -

eivätkä metsurit voi kaataa puita susien takia.

Tämä ei käy. -Niin, herrani.

Meidän pitää näyttää heille, etteivät sudet ole uhka.

Ne ovat vain petoja. Tee niistä loppu.

Kyllä, herrani.

Ja tämäkö on tyttösi?

Niin on, herrani. Robyn.

Lapset eivät saa olla muurin ulkopuolella. Miksei hän ole apukeittiössä?

Hän ei työskentele siellä.

Sinä! Varmista, että tyttö ilmoittautuu apukeittiöön.

Isä.

Tottele sijaishallitsijaa.

Menen hoitamaan kapinan etelässä.