Devilish Joy (마성의 기쁨)

¿Está despierto?

¿Cuánto estuve así?

Dos horas. ¿Recuerda cómo se desmayó?

Hipersensibilidad a la luz, shock, dificultad para respirar.

Y, yo...

sentí la muerte por vergüenza.

Temía que se hubiera lesionado el cerebro

por los impulsos del nervio óptico.

Aún así, qué alivio.

Y, ¿qué estaba haciendo usted cuando sucedió esto?

Me disculpo.

Fue al show de TV por esa mujer, Joo Gi Bbeum, ¿no es así?

Sí.

Aún no está fuera de peligro si esto lo hizo desmayarse por 2 horas.

Lo que haga a partir de ahora es lo importante. Debe tener cuidado.

Lo sé.

Lamento haberlo preocupado.

No se ponga en peligro.

El amor no es tan importante.

Ni a los pacientes con cáncer se les dice que dejen de vivir y esperen la muerte.

Solo estoy confirmando algo.

¿Confirmando qué?

Los recientes cambios en mi.

¿Qué va a hacer cuando lo confirme?

No lo sé. Aún no he llegado a eso.

De cualquier forma, no se lo diga a la Directora Gong.

Porque, a pesar de todo, usted está de mi lado, ¿cierto?

¿No dijo que tenía un seminario de HCPS en la tarde?

Debería darse prisa. Podemos hablar luego.

Sí.

Tiene que descansar mucho hoy.

Está bien.

¿Por qué tuviste que decirle algo innecesario?

Entra en razón.

Vete.

Sí, señor.

¡Ma Sung!

¡Ma Sung! ¡Ma Sung! ¡Ma Sung!

¡Ma Sung!

¿Qué sucede?

¿De verdad estás enfermo?

¡De haber sabido que esto sucedería

no te habría molestado para que fueras a ese show conmigo!

No te preocupes, Ma Sung.

Competiré con la Srta. Gi Bbeum la próxima.

¿Quieres que te mate?

¿Estás vivo?

¿Por qué volverías a ese show luego de ser humillado así?

- ¡Pensé que habías muerto! - No, no, no.

Fuera. Fuera.

¿Qué? ¿Qué sucede? ¿De verdad estás enfermo?

Estuve trabajando demasiado, es solo eso. No estoy enfermo.

¿Por qué actuaste como si tuvieras algo terminal? ¡Me asustaste!

¿Qué sucedió con el show?

Fue terrible.

¿Cómo pudiste fingir desmayarte por no saber la respuesta?

¿Qué estás diciendo? La sabía.

Era siete.

¿No me digas que no respondiste?

Cielos, ¿cómo puedes no resolver algo tan simple? Qué idiota.

¿Por qué me dices esto ahora?

Dile a la persona que está afuera que pase.

- ¿Quién? - La persona que está afuera.

Espera... ella no se fue, ¿o sí?

Eh, sí. Se fue.

Qué ridícula.

Es su culpa que yo esté así ahora.

Espera, ¿de verdad se fue?

Ni siquiera vino.

¡Srta. Gi Bbeum!

¿Cómo está el Sr. Gong Ma Sung?

Estará mejor luego de que se calme un poco.

Lo inventó todo solo porque no sabía la respuesta.

No hay necesidad de preocuparse.

¿Quieres comer unas chuletas de cerdo para la cena?

Bueno... lo siento, un segundo.

Ah, es el Sr. Gong Ma Sung.

¡Eh, Ma Sung tiene novia!

Ellos... ellos viven juntos. Yo lo vi.

¿Viven juntos?

Sí, yo vi unos zapatos de mujer en su casa.

No necesita decrise más nada si dejó sus zapatos allí.

Creo que ella vendrá a visitarlo.

Creo que lo mejor será que no nos interpongamos.

Ah.

Sí, sí, sí. Démonos prisa, vamos.

- Por aquí. - Está bien.

¡Sí!

Este número no se encuentra disponible.

Ella no va a responder.

- ¿Se pelearon? - ¿Pelearnos? ¿Con quién?

- ¿Intentamos llamar de nuevo? - Olvídalo.

Es patético pedirle que vuelva a alguien que se fue.

Me voy a casa.

El Doctor Yoon dijo que debería quedarse en el hospital hoy.

No me gusta estar aquí porque me hace sentir más como un paciente.

Me voy a casa. Tráeme la ropa.

¿Qué va a hacer si se desmaya de nuevo?

¡No me voy a desmayar! ¡Estaré bien!

¡Dije que me traigas la ropa!

De verdad se encuentra bien, ¿cierto?

¡Tráeme la ropa! ¡La ropa!

Está aquí.

- ¡Sal a preparar el auto! - Sí, señor.

¿Qué estoy haciendo?

[Competí en "El Show del Cerebro".]

[Experimenté síntomas de hipersensiblidad a la luz]

[mientras resolvía los problemas.]

[Shock, dificultad al respirar, me desmayé, no daño al cerebelo.]

[Un sueño sobre un funeral, y nada más.]

¿Este es un recuerdo de cuando era pequeño?

Debería dormir un poco.

[La carrera de Joo Gi Bbeum llegó completamente a su fin.]

[Te amo, Gi Bbeum. Asesoría de Felicidad.]

¡Director Kim!

¡Sufrí mucho luego de perder mi compañía por tu culpa hace tres años!

¡Sr. Gong Ma Sung!

Siento que todo...

todo es mi culpa.

¿Te abofeteó Kim Bum Soo?

¡Ese bastardo debe estar loco!

Aún siento cosas complicadas sobre todo ese asunto

así que, de seguro él debe seguir enojado.

Es cierto que su compañía se hundió por mi culpa.

¿Cómo fue tu culpa? ¡Fue culpa de Min Hyung Joon!

¿Tu rostro está bien?

Mañana estará hinchado.

¿Tienes alguna mascarilla en casa?

Sí.

Tengo una puesta ahora mismo.

Me sorprendiste.

Ah, es Gonggalppang.

- Gongal... - Sí que vienes a menudo.

¿Estás enamorado de ella?

Eh, ¿tu hermana mayor está aquí?

¡Hermana!

¿Por qué cierra la ventana así?

¿Quién eres tú?

Ah, vine a ver a tu hermana mayor.

Sí, ¿y quién eres?

Bueno, soy el dueño de la casa en que solía vivir tu hermana.

¿El dueño de la casa en que solía vivir mi hermana?

Ten. Puedes revisar mi identidad.

Eso no me dice nada.

Bueno...

¿Hay alguien aquí?

Ahí está.

¿Estabas comiendo? ¿Por qué tienes algas en el rostro?

Te vuelvo a llamar, Nam Joo.

¿Qué te trae por aquí?

¿Quieres seguir hablando así?

Sal.

¿Por qué nunca vamos a algún lado? ¿Por qué siempre hablamos en la calle?

Ya date prisa y dime lo que tiene para decir.

Qué grosera.

Deberías pedir algo para comer, al menos.

¿Qué quieres? Rápido, dime.

¿Ni siquiera te preocupaste por mí cuando me desmayé?

¿No es lo normal preguntar si estoy bien y si no estoy herido?

¿De verdad viniste hasta aquí solo para preguntarme eso?

¿Por qué... me preocuparía por ti?

La persona que debería preocuparse por ti es la mujer con quien vives.

¿Yo... estoy viviendo con alguien. Son noticias para mí. ¿Con quién?

Ese idiota de Ki Joon.

Es un malentendido.

Soy inocente. Tú viniste y lo viste por ti misma.

¡Yo no vi nada!

Estás exagerando.

Cielos.

Vaya... Pero, ¿de verdad no te preocupaste por mí?

¿Y no tienes intención alguna de consolarme?

¿Por qué me miras con esa mirada tan penetrante?

Honestamente, estuve un poco preocupada por ti.

¿Por qué eres tan terco?

No hay nada entre nosotros, de todas formas.

Exacto.

¿Qué clase de relación tenemos para que siempre me estés atormentando así?

¿Quién? ¿Yo?

Yo nunca suelo salir de noche.

Y esta es la hora en que suelo escribir mi diario e ir a la cama.

- Lo sé - Y, además, no conduzco de noche.

Y nunca hago nada patético, como perseguir a una mujer.

Sí, lo sé muy bien, me lo dijiste muchas veces.

Pero, ¿qué tiene que ver todo eso conmigo?

Nunca había hecho esas cosas

ni había pensando siquiera en hacerlas

pero tú no dejas de hacer que arriesgue mi vida.

Déjame ver.

¿Qué estás haciendo?

Estás bien, ¿cierto? No estás herida, ¿o sí?

Por esto es que la gente siempre dice cosas malas de ti.

Porque eres linda.

Ya no llores.

No puedo verte así.

Ya confirmé que estás bien, así que, me voy.

¿Qué fue eso?

¿De verdad es él?

¿Gong Ma Sung, el tipo del incidente con el collar?

Encontré a mi primer amor.

Vaya, no puede ser. Con que es cierto.