BOCCHI THE ROCK! (ぼっち・ざ・ろっく！)

!مشکل داریم! مشکل داریم

!بندی که الان نوبتشه نمی‌تونه اجرا کنه

!شوخیت گرفته؟

چطور یه جایگزین واسشون پیدا کنیم؟

کمکی از دست من بر میاد؟

...تـ-تو

...اسمتو یادم رفته، ولی اگه اشتباه نکنم همون دختر‌ کلاس دو

.گوتو هستم

!گوتو ساما

!بغلم کن

!سرمایه ملی مایی

!گوتو! گوتو

!گوتو! گوتو

.شش رای برای خانه ارواح...

.دوتا هم برای شیرینی فروشی

از کی بیهوش شده بودم؟

...فکر کنم سر کلاس داشتن درباره پروژه فستیوالمون صحبت می‌کردن

.یادم نمیاد

.هیچی بعد از این که کلمه‌ی اتحاد رو به زبون اوردن یادم نمیاد

...خیلی خوب! با رای اکثریت

.پروژه‌ی کلاس دو کافه پیشخدمتی میشه

!پس باید کلی لباس پیشخدمتی گیر بیاریم

پـ-پیشخدمت؟

!اخه کل دخترا قراره اونا رو بپوشن

کل دخترا؟

یعنی منم...؟

!ر-راه نداره

!زیادی از حوزه تواناییم خارجه

کافه قبرستون به سمت دیار باقی

...حداقل اگه کافه قبرستونی بود

...سفر دیار باقی برای دو نفر ...سوغاتی زیارت قبور هم موجوده

.اه، نزدیک بود

.دوباره داشتم می‌رفتم تو عالم خودم

اگه کسی هم بخواد تو روز دوم فستیوال سر صحنه اجرا کنه

m 0 0 l 100 0 100 110 0 110

نمایش تئاتر• موش و چکش• یویو• رالی تمبر• غرفه عکس• هات داگ• کافه پیشخدمتی• خانه ارواح• شیرینی فروشی•

فقط لازمه یکی از این فرم‌ها رو داخل صندوق .جلوی اتاق شورای دانش آموزای بندازه

...اجرا روی صحنه به عنوان یه بند

.هیچوقت تو راهنمایی فرصت نشد انجامش بدم

.ولی خب تا حالاشم هزار بار تو فکر و خیالاتم انجامش دادم، پس بیخیالش

ملت، دارین حال می‌کنین یا نه؟

!تازشم الان تو یه کلوپ واقعی دارم اجرا می‌کنم

!بند من اهل این بچه بازیا نیستش

!کارمون حسابی جدیه

.اگه یکی از کلاسمون بیاد اجرا کنه حسابی طرفدارش میشم

!منم

!چطور یه دفعه رسیدم جلوی اتاق شورای دانش آموزی؟

این کاغذه چیه؟

ثبت نام اجرای روی صحنه لطفا دور روز مورد نظر خط بکشید 10/1 • 10/2

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

اجرای گروه موسیقی کسوکو بند هیتوری گوتو

...ثبت نام اجرای روی صحنه

...کسوکو بند

!کی این چیزا رو نوشته؟

!هان؟ هیتوری گوتو نوشته؟

!من دیگه یه گیتاریست حرفه‌ایم

!هوس به غش و ضعف انداختن ملت توی فستیوال رو از سرت بیرون کن

!روی آینده بندت تمرکز کن

.اخیش... هوس داره از سرم می‌پره

صدای چی بود؟

!استاد! یکی رو زمین بیهوش افتاده

Kuraku semai no ga suki datta جاهای تنگ و تاریکو دوست داشتم

Fukaku kaburu fuudo no naka برای همین سرمو زیر کلاهم دفن می‌کردم

Mujou na sekai wo uranda me wa چشام از این دنیای بی مهر متنفر بودن

Dou shiyou mo naku ai wo ho shiteta ولی می‌خواستن یکی عاشقشون باشه

Ame ni nureru no ga suki datta خیس شدن زیر بارونو دوست داشتم

Kumotta kao ga niau kara چون صورتم زیر سایه‌ی ابرا قشنگ‌تر میشد

Arashi ni obieteru furi wo shite وانمود می‌کردم که از طوفان می‌ترسم

Sora ga wareru no wo matteitan da ولی می‌خواستم آسمون بباره

Kakinarase hikari no fazu de ساز بزن و تیرگی‌ها رو کنار بزن

Raimei wo todorokasetain da من می‌خوام آسمونو به لرزه در بیارم

Uchinarase itami no saki e بزن و دردت رو فراموش کن

Dou shiyou? dai bousou doumou na kodou wo چه کار کنم؟ این ریتم خشمگین از کنترل خارجه

Kakinarase majiwaru karutetto بنواز این چارسرایی رو

Kakumei wo nashitogete mitai na من می‌خوام انقلابی به پا کنم

Uchinarase nageki no fuorute بزن و دنیا رو سرزنش کن

Dou shiyou? chou honpou kyoubou na honshou wo چه کار کنم؟ ذات من سرکش ترینه

BOCCHI THE ROCK!

#10 بعد از تاریکی

@BocchiSub :تلگرام

.یه سقف ناآشنا

اه، بیدار شدی؟

حالت چطوره؟

.اه، خوبم

.وقتی شنیدم از حال رفته بودی، نگرانت شدم

.بـ-ببخشید

چیزی شده؟

...هـ-هیچی

چـ-چی کار کنم؟

اگه به کیتا سان بگم، زیادی هیجانی میشه، چشاش هم برق برقی میشن

.و اصرار می‌کنه انجامش بدیم

!نـ-نباید بذارم کار به اونجا بکشه

.مـ-مرسی که اومدی

.یـ-یکم که استراحت کنم خودم میرم سر کار

.نـ-نگران نباش

ولی اونوقت تنها نمی‌مونی؟

!ا-ا-اشکالی نداره

یـ-یادمه امروز با دوستات برنامه داشتی، درست میگم؟

!اره، ولی می‌تونم کنسلش کنم

!ا-ا-اشکالی نداره

مطمئنی؟

پس به خودت فشار نیار، باشه؟

راستش دوست دارم اجرا کنم

.ولی تا حالا هیچ اجرای درست و حسابی نداشتم برای همین می‌ترسم

...اما

الان که بهش فکر می‌کنم

.کسایی که تو فستیوالای دبیرستانی اجرا می‌کنن همشون آماتورن

...یعنی اجراهاشون چطوری می‌تونه باشه

بروبکس

حالتون خوبه، بروبکس؟

اتحاد کلاسی اولین ورق جوانی رفقای واقعی دوستی تا ته دنیا روابط محکم صدای شادی دلگرمی دادن به همکلاسی اتحاد کلاسی اولین ورق جوانی رفقای واقعی دوستی تا ته دنیا روابط محکم صدای شادی دلگرمی دادن به همکلاسی اتحاد کلاسی اولین ورق جوانی رفقای واقعی دوستی تا ته دنیا روابط محکم صدای شادی دلگرمی دادن به همکلاسی اتحاد کلاسی اولین ورق جوانی رفقای واقعی دوستی تا ته دنیا روابط محکم صدای شادی دلگرمی دادن به همکلاسی

حا

!دارین حال می‌کنین؟

ل

!اره

امروز رو

!امروز رو قراره حسابی خاطره انگیز کنیم

قراره

ـسـ

ـا

بـ

ـی

خاطره انگیز

کنیم

!بزن بریم

ب

ز

ن

!!بریم

.نمیشه. اینقدر داغونم که تحمل دیدن اجراش رو ندارم

اما روند معمول داخل داستانا اینطوریه که آدم .گوشه گیر میاد و تو فستیوال می‌درخشه

!پس شاید منم تونستم

!الان نوبت اجرای کسوکو بنده

!نیجیکا چان، از دبیرستان شیمو کیتازاوا، درام میزنه

!وای! قلبم! چه خوشگله! اینجا رو نگاه کن! وای! واای

!سلام

!ریو یامادا، از همون مدرسه، بیس میزنه

.تعظیم کوچولو

...گیتاریست اصلی هم از کلاس دو... ام

!اه، گوتو سانه

!بعدشم گیتاریست و خواننده‌، از کلاس پنج، ستاره‌ی مدرسمون، کیتا چانه

!خیلی خوشگله! جیغ! واااای! واااااای

!عاشقتیم

!مرسی

!کیتا چان! کیتا چان

!فرق بین تشویقاشون زیادی تابلوئه

.نه، بیخیالش

.بهتره جایگاه خودمو بشناسم

.روزتون بخیر، مدیر

.عه، برو سر کارت خب

.اگه دو دلی به نظرم بهتره انجامش بدی

.این فرصت که بتونی روی صحنه از جوونیت لذت ببری همیشه پیش نمیاد

...درسته

.البته نه که خودم چیز زیادی بدونم، اخه هیچوقت به دبیرستان اهمیت‌ ندادم

!منم که ترک تحصیل کردم

.از آدمای اشتباهی پرسیدم

.هیچوقت نتونستم خودمو وادار کنم اول صبح از جام بلند شم

هان؟

!بوچی چان داره با خواهر صحبت می‌کنه

.عجیبه

.سر فستیوال فرهنگیش دو دله

فستیوال فرهنگی؟

.سر این که بذاره کسوکو بند تو فستیوال اجرا کنه یا نه، دو دله

اجرا توی فستیوال؟

!خوبه! بیا انجامش بدیم

...ام... ولی

.نسبت به اجرای توی کلوپ جذابیتای خودش رو داره ها

قـ-قبلا انجامش دادی، نیجیکا چان؟

.اره، تو راهنمایی

.منم همینطور

.آهنگایی که زدم حسابی گمنام بودن و هیچکس خوشش نیومد

پس چرا اینقدر از خود راضی هستی؟

از خود راضی

البته تا حالا کنار ریو تو فستیوال اجرا نکردم

.برای همین می‌خوام این بار انجامش بدم

واقعا؟

.اخه کسوکو بند رو همین اواخر تشکیل دادیم

.منم دوست دارم آهنگای اورجینالم رو یه جایی به غیر از اینجا هم اجرا کنم

!تازه، فرصت خوبی هست که واسه خودمون تبلیغ کنیم

...ولی

...اگه سر فستیوال دبیرستانی

m 0 0 l 100 0 100 110 0 110

اطلاعیه انضباطی کلاس اول 2 هیتوری گوتو دلیل توبیخ برای خواندن آهنگی با متن افسرده کننده هدف فستیوال فرهنگی شاد کردن مردم می باشد نامبرده بر اساس بند 50 قانون مدرسه رسما اخراج شده است

چیزی غیر از راک جوون پسندانه اجرا کنیم اخراجمون نمی‌کنن؟

!معلومه که نه

.با این وجود درک می‌کنم چرا بوچی دلهره داره

ممکنه، یا بهتر بگم احتمالش زیاده، که .مجبور بشی جلوی جمعیت زیادی اجرا کنی

.برای همین لازم نیست سر تصمیم گیری عجله کنی

...ریو سان

.حقیقتش، من هنوز هم دارم کابوس اون اجرایی که خراب کردم رو می‌بینم

پس داشتی ادای آدمای قوی رو در می‌اوردی؟

.در هر صورت، هر کاری می‌کنی مطمئن شو بعدا حسرتش رو نمی‌خوری

.حرفش درسته

.فـ-فهمیدم

.بهش فکر می‌کنم

.هوم، هوم

.نیجیکا‌ چان هم گفت که می‌خواد تو فستیوال اجرا کنه

...شرط می‌بندم خیلی کیف میده

...من

!بیخیال، نمی‌تونم