Two Weeks (TWO WEEKS)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (10)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
لقد أعتقدت أنها حياة سيئة
ولا تستحق العيش
حياة بلا معنى
حتى ألتقيت بتلك الطفلة
المعذرة
ماذا؟ حقًا؟ - أعتذر -
آه، حسنًا
إعذرني قليلًا
لقد أتى
عُلم
لقد تأخرت، أعتقدت أنك لن تأتي
هذا غير صحيح، أنا أفكر بكِ دائمًا
هل هذا صحيح؟
التوقيت سيء فقط
تفضل بالجلوس
نعم
يبدو أنه تلقى مكالمة
توخي الحذر
أنا عند المدخل
جيد
لا تضغطي على نفسكِ
حقًا؟ نعم
ماذا تفعلين؟
آسفة، هذا لأنك تأخرت
تساءلت ما الخطب؟
لنعد
أتيت
إنه شيء يخص تلك الفتاة
ماذا؟
إحذري من الرجال الخطريين
تم إكتشاف الجثة من قبل موظف يعيش في هذه الغرفة
كاشيواغي آي، البالغة من العمر 27 عام
إدارة شرطة العاصمة تقوم الآن بالعمل في شقتها
المشتبة به يوكي دايتشي، البالغ من العمر 30 عام
تم إعتقال المشتبة به بإرتكاب جريمة قتل
يوكي
دايتشي
ترجمة وتوقيت Zeba :تدقيق إنتاج ورفع
Be-kon Fansub الترجمة حصرية على مدونة
تواجدها في مواقع أخرى يعد سرقة
أسـ
أسـبـ
أسـبـ
أسـبـو
أسـبـوعـ
أسـبـوعـي
أسـبـوعـين
__________
الحلقة.الأولى
رهان
تحقق
رهان
رفع
المراهنة بكل شيء
أتمزح؟ - أنا ذاهب -
ألم تخرج للتو من السجن؟
ليس من السهل أن تصبح محظوظ من العدم
أتساءل؟
إذن إكشف عن بطاقاتك
يا له من خنزير - لا تعبث معنا -
من يستسلم بسرعة، يخسر اللعبة
مرحبًا
!يوكي - سان - إرحمني -
ألم تقل فقط مرة واحدة، سابقًا
لقد كان بطريقي حظ مذهل أيضًا - آسف آسف -
لقد قامت بإفتعال ضجيج تقول أنها تريد يوكي - سان
أنا لا أعمل هنا
إذن من هي؟
...أتت لرؤيتك الأسبوع الماضي
وبقيت حتى أُغلق النادي
هذه أيضًا ليست حظًا سيء أيضًا، ألا تعتقد ذلك؟
أحمق.. أنا
لا أقوم بأمور كهذه
آه أعتذر
دايتشي
مرحبًا
ألازلتِ تذكرينني؟
بالطبع من الطبيعي أن أفعل
!أنا ممتن لذلك - !أنا أيضًا -
لنشرب معًا
ألابأس بذلك؟ - نعم، لنصنع نخبًا -
شكرًا على الشراب - نخبك -
لقد عدت
مرحبًا بعودتك
أشعر بالغثيان
أنت؟
ماذا؟ - ماذا تعتقد؟ -
بماذا؟
أنا من الآن سأذهب للعمل
نعم
بالجهة الأخرى ماذا عن أخي الكبير الذي أتى في الصباح بعد الشرب ليلًا؟
رغم ذلك، لقد قُمت بجلب الكثير من المال الليلة الماضية
!50ألف؟ كيف هذا بحق الأرض؟
ما خطبك؟
..عطر
هل نمت مع فتاة من أجل هذا المال؟
لا بأس، أنا لا أنام مع الفتاة مرتين
أي نوع من القواعد هذه؟
على أية حال، أحسن التصرف
أنت بنفسك تعلم الحالة التي أنت بها الآن، صحيح؟
أتساءل عن ذلك
المعلم في المنشأة أخبرنا، أليس كذلك؟
..المال الذي تكسبه بدمك وعرقك يكون أهم
ماذا ستفعل؟ لقد تأخر الوقت
على أية حال
ما أقوله هو "إفعل الشيء بإخلاص" هذا مختصر حديثه
حسنًا، أنا ذاهب
إعتنى بنفسك
إعتراض تشريفي
الفحص الشامل الذي قام به محامي الدفاع الآن
مضلل ويستند إلى معلومات غير صحيحة
...الأدلة التي قدمت سابقًا المتعلقة
بسير المتهم الى المنزل توحي
...آهـ الدليل
هل هذه هي؟
إنها في الصفحة الأخيرة من الأدلة رقم 15 بتقرير التحقيق
ومن هذا الدليل
يمكننا رؤية أن المتهم أجرى أتصال في الساعة التاسعة مساءً
أشكرك على المساعدة قبل قليل
لطالما أخبرتكِ، أليس كذلك؟
عليكِ تنظيم ملفاتكِ، أنتِ لستِ طفلة في المدرسة
عندما كُنت في المدرسة تم توبيخي كثيرًا
عن ماذا تتحدثين؟
بالإضافة إلى أن ملابسكِ مجعده
!واحد من أزراركِ مقطوع أيضًا
أعتني بمظهرك رجاءً
...أيضًا - المعذرة، تسونودا - سان -
علي الذهاب الى مكان ما حالًا
!مهلًا، أيتها المدعية تسوكيشيما
عضوة الكونغرس كوغا، نود أن نعلم ما إذا كانت الموافقة على المعالجة بالدواء الجديد لسرطان الأطفال يجري تقديمه بشكل جيد؟
تقديمه؟
كما تحدثنا سابقًا، الأطفال الذين قد
يتم معالجتهم بالدواء، ربما يموتون
لذا عملية مراجعة الدواء ليست بالأمر السهل كما تعتقدون
هل لدى أبنكِ الذي يعاني من مرض القلب شيء ليقوله؟
أنا أثق أنه يدعم ما أقوم به
من المهم تعزيز الأنشطة للمرضى
وللأُسر التي تعاني بطريقة مماثلة
مع ذلك، لقد أعرب عدد قليل من الناس عن مخاوفهم بشأن الميزانية
هل يمكننا وضع ثمن على الحياة؟
العائلات التي لديها أطفال يعانون من أمراض مستعصية
سيكونون مثقلين بتكلفة العلاج
نحن نؤمن أن مشروع "الطفل العزيز" سيتم تصميمه من أجل دعم هذه المشكلات
المعذرة علينا الذهاب
أنا أصبح فظيعه بمثل هذه المقابلات الفورية
هل كُنت جيدة؟ لم أُكن قاسية، صحيح؟
لقد كُنتِ جيدة
من الجيد سماع ذلك
ألا تعتقدين أن يو - كُن سيكون سعيد بنجاحك وهو في أميركا؟
مهلًا لكنني مفتونة أكثر حول سبب قدومك إلى هنا
!المحاكمة سارت على نحو جيد
الفضل كُله لكِ، ساهوكو - سان
لم أفعل شيء
نصائحكِ كمحامية كانت عون كبير في المحكمة
إذن، ستقبلين طلبي بكل طواعية؟
سأقدر تصويتكِ لي في الأنتخابات القادمة
امزح، سيكون هذا غير قانوني
لكن حقًا لقد أصبحتي أمرأة مذهلة
سيكون والدكِ سعيد بكِ
على الإطلاق، مهما فعلت
فإنه يعتقد أنه مازال الطريق طويل بالنسبة لي
يا له من شخص صارم
نعم
ماذا عن تحقيق شيباساكي، هل لازال قائم؟
أجل
بدون بطاقة الهوية لن تستطيع شرائه
سيكون هناك مخاطر على الكشف عن البضائع المسروقة
شكرًا على عملك
ليست فكرة سيئة. متى ستأتي؟
حسنًا، فهمت
صحيح، أيها الرئيس
الخاتم الذي قُمت بشرائة قبل يومين
إنه مزيف
حقًا؟ لم أنظر إليه
لكنك أصبحت تأتي في وقت متأخر هذه الأيام
لا تخبرني أنك كسبت المال اليوم من العلاقات ايضًا، ألم تفعل؟
ما أفعله أنا ليس من شأنك
يا رفاق أنظروا
مرحبًا
منذ متى؟
أين تسكنين الآن؟
ماذا عن العمل؟
لما لا تقولين شيء؟
أريدك أن تقوم بتحليل دم
تحليل دم؟
إنه من أجل سرطان الدم
ليس أنا
إنها ابنتى
إنها بحاجة لزراعة نخاع عظمي
لكننا لم نجد متبرع بعد
هل تزوجتي؟
...إنها
في الثامنة من عمرها
هل أنجبتها؟
لما قُمتي بشيء أناني كهذا
...ألم أخبركِ
أن تعودي لمنزل والديكِ
هذا ليس من شأنك
في ذلك الوقت
كنت أنت وأنا مجرد غرباء، أليس كذلك؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.