Kaya-chan Isn't Scary (カヤちゃんはコワくない)

!إنّه الرجل المشبوه

!لا تلمس تلميذاتي

.كايا

.تعالي مع أمّك

!لا ينبغي أن تنخدعي

.انظري يا كايا-ساما

،يقلّد هيئة بشرية

.لكن خلف جلده يكمن وحش بروح شريرة

.فخلف جلده يكمن وحش بروح شريرة

.مذهل يا كايا-ساما

.هذه ثالث مرّة نلتقي فيها

.أنا العمّ موب، الرجل الذي أنقذتِه آنذاك

آنذاك؟

.فهمت. لا تتذكرينني إذًا

هذا ليس مفاجئًا لأنّك .كنتِ صغيرة جدًا آنذاك

.لكن ذلك الطرد الروحي! لن أنساه أبدًا

!أستطيع ردّ الجميل أخيرًا

آنذاك"؟ "طرد روحي"؟ "رد جميل"؟"

.أمّا عن هويتي: تفضّلي

صحفي غوامض

بطاقة عمل؟

صحفي غوامض

موب أوسامو، صحفي غوامض؟

هناك أمر أودّ مناقشته معك بخصوص كايا-ساما

ماذا؟ بخصوص كايا-تشان؟

.لنلتقِ مجددًا لاحقًا

.أرجو أن تتصلي بالرقم على بطاقتي

ماذا؟ عليّ أن أتصل بك؟

صحفي غوامض

...إنّه

...إنّه مشبوه جدًا

كايا-تشان ليست مخيفة

كايا-تشان ليست مخيفة

كايا-تشان ليست مخيفة

الحلقة 3: المرايا ليست مخيفة

روضة هاناموجي

موب أوسامو

اكتب رسالة

في تلك الليلة لاحقًا، استخدمتُ تفاصيل بطاقة ذلك الرجل المشبوه

.لأكتشف من يكون فعلًا

موب أوسامو

مؤلف وكاتب

موب أوسامو روائي ياباني من محافظة شيبا

تخرج من مدرسة كينشين الثانوية وجامعة كينشين ضمن مؤسسة كينشين

تاريخ الميلاد: مارس 1987 (38 عامًا)

الموطن: محافظة شيبا

موب أوسامو

مؤلف وكاتب

موب أوسامو روائي ياباني من محافظة شيبا

تخرج من مدرسة كينشين الثانوية وجامعة كينشين ضمن مؤسسة كينشين

تاريخ الميلاد: مارس 1987 (38 عامًا)

الموطن: محافظة شيبا

أعمال بارزة: سلسلة الأرواح المشؤومة، كيفية تصوير الأشباح مواجهة الأطياف بالعلم، إشعار الطفل المفقود

مؤلف وكاتب

موب أوسامو روائي ياباني من محافظة شيبا

تخرج من مدرسة كينشين الثانوية وجامعة كينشين ضمن مؤسسة كينشين

تاريخ الميلاد: مارس 1987 (38 عامًا)

الموطن: محافظة شيبا

أعمال بارزة: سلسلة الأرواح المشؤومة، كيفية تصوير الأشباح مواجهة الأطياف بالعلم، إشعار الطفل المفقود

أرواح مشؤومة

تخرج من مدرسة كينشين الثانوية وجامعة كينشين ضمن مؤسسة كينشين

تاريخ الميلاد: مارس 1987 (38 عامًا)

الموطن: محافظة شيبا

أعمال بارزة: سلسلة الأرواح المشؤومة، كيفية تصوير الأشباح مواجهة الأطياف بالعلم، إشعار الطفل المفقود

أرواح مشؤومة

تاريخ الميلاد: مارس 1987 (38 عامًا)

الموطن: محافظة شيبا

أعمال بارزة: سلسلة الأرواح المشؤومة، كيفية تصوير الأشباح مواجهة الأطياف بالعلم، إشعار الطفل المفقود

أرواح مشؤومة

.كان جديرًا بلقبه

أرواح مشؤومة

تعفن الأرواح

موب

أوسامو

.ما جعلني أتساءل كيف يعرف كايا-تشان

استكشاف

موب أوسامو للمواقع المهجورة

أحدث تدوينة

...لندخل المبنى المهجور

مُحدّث

ما هذا؟

...لندخل المبنى المهجور

مُحدّث

سأنسى الأمر. لا بدّ أنّ موضوع "ردّ .الجميل" كان مجرد وهم من خياله

على أيّ حال، عليّ أن أحمي .كايا-تشان من ذلك الرجل

ماذا ترسمين يا كايا-تشان؟

.هذه رسمة جميلة

.سألوّنها

أقلام تلوين مانابي-يا

أقلام تلوين مانابي-يا

أقلام تلوين مانابي-يا

ما الخطب؟

.الأسود مفقود

صحيح. هل استعملتهِ كلّه؟

.كان متبقي عندي

ربّما أسقطتهِ في مكان ما؟

.سينسي! الأسود مفقود من علبة أقلامي

.هذا ليس عاديًا

.صدقتِ

!إنّه لصّ الأقلام

من سرقها؟

.اهدؤوا

أين أقلامنا؟

ما الخطب يا يوزو-تشان؟

.لـ-لا شيء! أنا بخير

...عـ-عفوًا

.رأيتُ كان-تشان ومعه أقلام كثيرة قبل قليل

كان-تشان؟

.تلوين، تلوين

!يوزو-تان

!كان-تشان! لا ترسم على المرآة

.اللص هو أخ يوزو الصغير

.إنّه في صف السنة الأولى .ربّما لا ينبغي أن نغضب منه

.أنا آسفة جدًا

...حسنًا، لا مشكلة لدينا ولكن

لِم يلوّن على المرأة؟

.ليس لديّ أيّ فكرة ،أعلم أنّ عليّ ألّا أقول هذا

.لكنّه مشاغب نوعًا ما مثل كايا-تشان

.مخيف

.مخيف

ماذا حدث؟ ما "المخيف"؟

.أنا خائف

.هذا كلّ ما يقوله

ما المخيف في المرآة؟

هل لأنّه أصغر من مستوى صفه؟ .إنّه يتصرف بطفولية مزعجة

.لا يصحّ أن تقولي هذا يا ميل-سينسي

آسفة جميعًا. سأحرص على توبيخه. لذا سامحوه، اتفقنا؟

!حسنًا

.شكرًا. أنتم طيّبون جدًا

لا ينبغي أن تُعبّر هذا حتّى .إن لم يستوعب الأطفال كلامها

!لنذهب للعب هناك

.نعم، هذا لا يجوز .سأتحدث معها لاحقًا

.يا تشيي-سينسي

.ميل-سينسي

.رعاية ممتدة اليوم؟ يبدو الأمر شاقًا

هل ستغسلين تلك المرآة؟

،نعم، لا يستطيع كان-تشان تنظيف فوضاه

.لذا أنا مضطرة لتنظيفها عنه. هذا مرهق

يبدو أنّ علينا بذل جهدنا معًا .مع المشاغبين إذًا؟ إلى اللقاء

وعد

مثل كايا-تشان إذًا؟

.مخيف

،أعلم أنّ عليّ ألّا أقول هذا

.لكنّه مشاغب نوعًا ما مثل كايا-تشان

.مثل كايا-تشان

!عفوًا

.أستكونين بخير بمفردك؟ سأساعد

لا تقلقي. أنت تعملين، صحيح؟

.سأجعلها لامعة بسرعة

.يا إلهي

.بالغ حقًا

لا مزيد من الخربشات

لا مزيد من الخربشات

.مع ذلك، يملك البالغون طرقًا للتحايل

لا مزيد من الخربشات

...لذا باستخدام هذا، سأنتهي حالًا

ما-ماذا؟

...لـ-لا

...هذا الصوت للتو

!ميل-سينسي

!لا

!ا-النجدة

!النجدة

.مؤلم

هـ-هل أنت بخير؟

.أ-أنا بخير

ماذا أصابني؟ حسبتُ أنّني رأيتُ شيئًا .حين نظرتُ إلى انعكاسي

.بعدها سقطتُ وارتبكت

.آسفة لإخافتك

!صباح الخير

روضة هاناموغي

.كان-تشان. يوزو-تشان

.مـ-ميل-سينسي

!صباح الخير يا سينسي

.صباح الخير

.صباح الخير. أنا آسفة بخصوص الأمس

.تفاجأتُ وبالغت في ردّ فعلي

كما أنّك كنتِ صادقة يا يوزو-تشان .لكنّني لم أشكرك

.لذا شكرًا لكِ

!العفو

!أحبّك يا ميل-سينسي

!يسرني أنّك تحبّينني

.يا له من تغيّر كبير في السلوك .أحسنتِ يا أكيرا-سينسي

!أنا أيضًا! أنا أحبك

حقًا؟

لكن ماذا قلتِ لها؟

!نعم

!أنا أيضًا! أحبّكما

...لا، كنتُ سأتحدث معها اليوم ولكن

هل تغيّرت شخصيتها كثيرًا أم أتخيل؟

.وكأنّها شخص مختلف بالكامل

كايا-تشان ليست

مخيفة

كايا-تشان ليست

مخيفة

!تعقيم !مزيل روائح

حجم كبير

عبوة إعادة تعبئة

شديد الفعالية

تطهير