Release info

Aim High E06 720p Webrip
A Commentary by orientalsubsblog
Follow me @UnbriddledSubs

Tags

webrip
web
720p
720
BRip
Published on: 2014-12-02
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Did you tell my team leader that you like Yu Qi Feng?

When I had dough, love sprouted whenever the moment was right.

Now without dough, love can't live even if it sprouts.

I only hope that this insurance policy would help you

as well as Dao Yuan.

I came here to thank you. I passed the trial period.

Do you really like Qi Feng?

I won't give up.

If I have to give up one day

I'll force myself to try to give up

as my blessing to you.

You. Rice.

Mi Xiang.

Your pick up line is pretty good.

But I just want my lunch.

I won't fall for it.

There are two things that are the most interesting in my life.

The first is art.

And the second is girls.

Love is to benefit each other and torture each other

and to feel each other's existence through that.

How come all I think about is Xu Yi Fen?

Subtitles by DramaFever

Wait.

Thanks.

Morning.

Morning.

Is there something on my face?

No.

Do you not know

that I like you?

I said...

I like you.

But I like the team leader.

Let go of that girl.

Brother, what's wrong?

Is the house on fire? Or is there a thief?

Were you dreaming?

You're the one dreaming. I'm fine.

What did you dream of?

- Did you dream of Yi Fen? - No.

People need to think for at least half a second before giving an answer

but you answer without thinking about it at all.

Don't tell me you really like Yi Fen.

All right. Quit kidding around.

Where are you going?

All right, brother

I won't kid around anymore but seriously, I got to tell you something.

When you are certain you like someone

the next move is to find out whether she likes you.

Don't worry.

That short haired chick will like you for sure.

But you know how girls are, they are shy.

So you have to make the move.

Do you know her?

Answer me.

What does she like to eat?

How would I know what she likes to eat?

But I think it's apples.

Because I saw her eating apples one day at lunch.

Brother.

Apples are too common.

You'd eat it once in a while whether you like it or not.

Liking it would at least be 'an apple a day.'

Have you noticed what she doesn't like to eat then?

For example, broccoli, cucumber, or green pepper?

She...

Let's skip food then.

Let's do entertainment.

Have you noticed where she usually go for fun.

Where does she usually like to go for fun?

Think hard.

She...

I never said I like her.

Brother.

She won't like you if you keep being this way.

Because you don't know her at all.

Really?

Yi Fen, aren't you going to eat?

No, I can't, I'm still busy.

Okay, we'll go ahead then.

Hello, Assistant Manager.

She probably hasn't eaten yet.

Xu Yi Fen.

Assistant Manager, you gave me a scare.

What are you so focused on doing that you're not even eating?

It's nothing, I just wanted to organize the models the car manufacturers offer.

Maybe we'll be able to use it in our game setting.

This record is very detailed.

We'll definitely have use for it.

Really? Would we?

Great.

You need to eat even though you're organizing files.

Otherwise even if you get ready for the battlefield, you'll have no strength.

Yes, sir.

Why don't we eat together and discuss this information?

Sure.

Okay.

Wait for me for a bit.

Okay. That's about it.

I'm sorry.

It's already busy enough at work

yet you still have to take care of these after work.

Thanks for your hard work.

It's nothing, I'm part of the project team, so I'm just doing my job.

Excuse me.

It's my fault. I asked you to lunch but keep talking about business.

Dig in.

Okay.

So you like broccoli.

Yes, I do.

Cucumber?

Yes, I do.

Yellow pepper?

Yes, I do.

Is there anything you don't like to eat?

Basically, I think I'm very easy to feed, because I like everything

except for foie gras and shark's fin.

Because thinking about their manufacture process makes me feel

eck.

Okay.

What about you?

Me?

What do you like to eat?

Me?

Personally, I like...

I'm the one asking you.

But I've answered, so it's your turn.

- Otherwise I won't answer anymore. - All right.

Actually, I really like...

you.

Actually, I really like...

you.

You like me?

I...

I meant...

you...

you asked me so suddenly that I can't remember

so I might not know how to answer.

I see. You gave me a good scare.

That is scary indeed.

So do you have any hobbies?

What are you writing all these down for?

Because...

because I want to know more about your...

My chance of succeeding.

I heard from Team Leader that there's an app that categorizes people.

That's right.

So I'm taking notes.

But why do you have to categorize people?

Because...

Chance of success

uses Carl Jung's psychological theories as a basis

to help users to evaluate, when facing a certain job

how much chance of success he has.

So we must first categorize people.

You mean, a person does what he does because of what kind of person he is.

Correct.

But I think it should be

a person becomes who he is because of the kind of actions he takes.

No, this is too idealistic.

No, it's not.

If a person keeps singing, then he will become a singer.

A person who keeps writing poems will become a poet.

People shouldn't be limited.

But within each field, there are levels of superiority and inferiority.

So if you know your talents first and seek the correct career path

your chance of excelling will be much higher than others'.

No.

Singers already do sing, and poets already write poems.

They already live in their dreams

do you have to be better to be happy?

Will you be happy if you keep losing?

Why do you have to compare?

People are compared against each other.

Extremist.

It's not being extreme.

This is the truth.

But it's just one aspect.

The app I designed comes from a different perspective.

It's through games.

Players can experience different professions in the game.

As long as they're willing to learn, they can become whoever they wish to be.

This is your Dream Life?

That's right.

Okay.

But programming is hard.

I have been taking time to look at it at home every day after work.

I still don't get it.

Does it mean that I'm of the inferior crowd in this field?

According to my current analysis

I believe your chance of success is very high.

Really?

Thank you. I accept your categorization.

Xu Yi Fen.

Yi Fen doesn't eat with us because she has a date with Assistant Manager.

Xu Yi Fen has only been here for a short time, why is she so close with him?

I wonder the same thing.

How unbelievable.

Do you like mountains or the ocean?

Aim High / 22K Meng Xiang Gao Fei / 22K夢想高飛 subtitles in other languages

More English subtitles for Aim High / 22K Meng Xiang Gao Fei / 22K夢想高飛

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left