Hyakka Ryouran Samurai Girls

ممه رو

...اینجا هیچی نشده

ولی اینجا یه چی شده

باشه خودت خواستی با دستم بازی کنی

بپا

خوبی ؟

ممنون

قدرت چی ـه تو رفته بالا

این بخاطر ممه های توعه

کارت خوب بود

ولی بازم باید چی رو بیشتر کنیم

...میریم سمت کاکنوجی

میخوایی یه چی جالب ببینی ؟

هایاکا ریوان

هایاکا ریوان

...بعد از سامورایی

...بعد از سامورایی

ترجمه شده توسط Golden SUB تیم ترجمه m.a مترجم

زود باش بگو: اه

یه - یه لحظه وایسا

داری چه فکرایی تو کلت میگزرونی ؟

من الان خواهر یه سامورایی ام داداشی

اه اره

واسه همینم من زن توام درسته ؟

جان ؟

زن باید با شوهرش بسازه

زود باش بگو اه

...اوه وایسا

اینجا چه خبره دارین چه گوهی میخورین ؟

یه زن بودن با عروس سامورایی بودن از اینجا تا آسمونه

ها ؟

درسته

یه عروس سامورایی باید خودشو برای استاد سامورایی باز کنه و هرچی خواست بده بخوره

البته جوری که زمین بلرزه

هااا؟ جوبی نمیتونه زنه داداشی باشه

فکر کنم ...بهتره یکم دیگه ام وایسید هنوز زوده

...منظورم اینه

اگه نمیخوایی زن بگیری مهم نیست حداقل منو به عنوان خدمت کار ببر بعدا راجب زنت فکر میکنی

گیسن

عه یعنی چی بازی فوله داری موضوع رو عوض میکنی

بعد جوبی اول بدون زن یعنی چی بعد حرف بزن

زود باش بخور

با توام اصلا گوش میدی

تو اگه واقعا میخوایی زن باشی اول باید دوره مقدماتی بگزرونی

من باید چی ؟

...تو وقتی بخوایی زن باشی اول باید زِن

مترجم :‌ زِن یه جور دین تو ژاپنه

میتونم تایید کنم

همه جا برای یه سامورایی ژاپنه واسه همینم باید هرچی که دوست داره باشه

اگه از من بخواد زنش بشم اصلا برام سخت نیست جهزیه هم نمخوام

بله من بهتون احترام میزارم

شما بهترین اددم برای بخوام بگم سلطان تویی بقیه ادا تو درمیارن

منظورمو میفهمی ؟

من اصلا فکر نمیکنم بدونی عشق چیه نه

داری چی میگی ؟

من آماده ام

یه زن خوب و کامل میشم اگه بخوام باشم

این میتونه اشتباه باشه

هرچی گفتن بیخیال

از اونجا که باید هر3 ماه زن عوض کنی خیلی سخت نیست مترجم : مگه لباسه که هر چند وقت عوض کنی

بخوابین

این کی بود ؟

کی اینجاس ؟

اون یه ادمه معمولی نیست

درسته اونا جالبن

...غیر ممکنه ! نه نمیتونه

اوساگی کاگکاتسو ساما

تونکاتسو - ساما ؟

بنظرم تو روی آموزش چی ـت کار کردی

تو...ماده کیجی

س خیلی وقته نه

اجازه بدین خودمو معرفی کنم مناوساگی کاگکاتسو ام

خوشحالم که با شما آشنا شدم

منم از آشنایی با شما خوشحالم

بعد این همه وقت کاگکاتسو - ساما

چطوری فهمیدین ما اینجاییم ؟

کاگکاتسو ساما کسیه که خیلی با من مهربونه

من خیلی بهش احترام میزارم

انتظار همچین چیزیو نداشتم

اون به من غذا داد و توی جای سخت خیلی خوب ازم مراقبت کرد

بعد این همه وقت

خوبه منم که آشنام براتون

هیچوقت یادم نمیره تو منو تنها گذاشتی

وقتی تو رودخونه بودم تا ماهی بگیرم داشتم غرق میشدم

هر دوبارم تقصیر خودت بود

امم یادم نمیاد

تو واقعا چیزی بلدی ؟ باید یاد بگیری مثل کاگکاتسو ساما باشی

تو واقعا معنی حرفاتو میفهمی ؟

رو که نیست

خب حالا دلیل اومدن شما به اینجا چیه ؟

اره درسته

اومدن تورو ببینم

چی چی میگی کیجی ؟

امم قضیه چیه ؟ الانم خجالت میکشی ؟

...کیجی

فک کنم اومدی برای اینکه زن داداشم شی نه ؟

زن ؟

اره منم میخوام زن سامورایی باشم ولی اول باید یه کاره دیگه بکنم

تو خوابم نمیبینی نمیخواد کاری کنی

فقط من میتونم زنش بشم

چی گفتی ؟ از خبرا نیست گفته باشم

من باید زنش بشم چون میتونم همه رو توی زمان خوب مدیریت

برای یه زن مهم عشقه

اگه کافی نیست هر سه ماه جابجا شیم مترجم : مگه لباسه اخه‌؟

من فک نکنم بتونه خیلی دووم بیاره

سه دیقه رکورد جدیدش میشه

یه لحظه بس کنین زشته جلو مهمون

...بنظر من شما هر کدوم برای خودتون خاصین

فکر کنم فهمیدی

من فک میکنم فقط یه راهه که مشکل مارو حل میکنه

مسابقه برای زن مناسب

یه مسابقه ؟

من میبینم که همه شما میخواین که زن اون باشین

ولی تو حق دخالت نداری

جان ؟ من...نه

واسه همین بهتره یه بزرگ تر اینجا نظر بده

جان ؟؟

چطوری ؟

ما اینو یه بازی میکنیم و پخش میکنیم و شما ها رای جمع میکنید

و ما میفهمیم که بهترین زن با بالا ترین رای کیه

که اینطور واضحه که میتونم خودمو به بقیه نشون بدم

حتما جالب میشه

اگه اینطوریه همه به من رای میدن تا زن اون باشم

منم اینو با عشقم از دست نمیدم

جوبی فک میکنه که جالبه

تصمیم گرفته شد

خب شما دو تا چیکار میکنین‌؟

...خب ، فکر کنم

ایده بدی نیست ولی فک کنم

ما باید از اینکه وارد این بازی بشیم صرف نظر کنیم تا اینکه ارباب خجالت زده نشه

تو با من موافق نیستی ؟

من نمیدونم منظورت چیه ؟

من به یوکیمورا کمک میکنم

هانزو ما باید آماده شیم

ماتابی نباید وقت تلف کنیم

درسته

درسته

کیجی

منوکیرا چطوریاس ، نظرت راجبش چیه ؟

منظورت چیه ؟ مونوکیرا خاصه

ها ؟ میگی خاصه ؟

میگم ماداکه سان شمام تو مسابقه برای زن منوکیرا شدن میاین ؟

من ؟

مسابق بیشتر به همه حال میده

...خب بزار ببینم

خب باشه منم میام برای زن منوکیرا شدن

کیجی

منوکیرا بهت نشون میدم چیکارا بلدم مترجم : چرت میگه

تو نگران نباش اول و آخر خودم زنتم

...ها؟وای

چیه نمیخوایی با ممه هام بازی کنی ؟

...منم میخوام شرکت کنم

...نمیتونم قبول کنم

ها ؟ کاگکاتسو - ساما توام ؟

منم شرکت میکنم

وای تانکاتسو هم هستش

منم به کاگکاتسو احترام میزارم ولی نمیزارم شکست بخورم دست کم نگیرین

خب پس حالا که اینطوریه منم کنار نمیکشم

ها ؟

حالا که فک میکنم یکی باید داوری کنه

من اون یکی ام

نه

منتظر کارات برای زن شدن هستم

...کیجی تو

الان دیگه نمیتونی جا بزنی

...این بازی تو مدرسه و با دوربینی که تو چشم منوکیراس پخش میشه

و دوربینای دیگه هم تو همه جای دوجو هستن و میتونیم از هر زاویه مسابقه رو ببینیم

که کاره سخته دختراس

و بعد از اینکه مردم این فیلما رو دیدن رای میدن که کی زنه بهتریه

هرکی که بیشتر رای بیاره برنده میشه

مهلت مسابقه ام یه هفته ا

من میخوام ببینم اونا چیکار میکنن

جالب میشه

روز اول

تیم انضباطی همیشه پشت شما هستش

ما پیشتون میمونیم حتی بعد از ازدواج و کار خودمون رو انجام میدیم

خب پس باید آموزشو شروع کنیم

راجز

هانزو ، اینجا هنوز کثیفه

چشم اومدم

اینکارو بهتر انجام بده

ممنون که بهم یاد میدین

زن باید خیلی باوقار باشه باید همیشه رمانتیک باشه

خب راجب مهارتای من چی فکر میکنین‌؟

یه زن خوب باید خونه داریش خوب باشه مترجم : تو خوب :D

اون باید بتونه که پول نگه داره تا به شوهرش کمک کنه

یوکیمورا لایحه اقتصادی رو نگاه کردم

ما باید چیکار کنیم ؟

خب تابستونم میاد

خب بریم لباسای کم بپوشیم برا کم پول دادن

بریم بپوشیم

چشم

اینطوری میتونیم 30 درصد تو پول خرج کردن صرفه جویی کنیم