Youth (最亲爱的你)

یه باری بود که من میخواستم خاص باشم

باور داشتم که یه سرنوشت خاص دارم

و زندگی من با دیگران متفاوته

به خودم گفتم نمیخوام معمولی باشم، مهم نیست چی بشه

معمولی بودن به معنی راحت بودنه

معمولی بودن اینه که چشم کسی دنبالت نباشه

معمولی بودن کسل کننده بودنه

به خودم گفتم معمولی بودن واسم بزرگترین توهینه

متعجبم بعد این همه سخت کوشی به کجا میخوای برسی

میخوای تو یه شرکت کار کنی؟

بله میخوام تو یه شرکت کار کنم

میخوام سعمیم رو کنم تا معمولی باشم

بهت گفتم تو لابی منتظر باش

بگیریدش

ببخشید برات زحمت درست کردم

میتونی حالا بری

باشه

من الآن حتی کمتر از متوسطم

[قسمت 4: رویای من کار توی شرکته]

من میگردم

خداحافظ- خداحافظ ارشد-

آه جمعه روزیه که ارشد یون خون بالا میاره

او، چرا اینو میگی؟

چی میتونم بگم؟

دقیقا ارشد یون چند شغل پاره وقت داره؟

دقیقا سه تا که تمام وقت کار میکنه

جدا از کاراي موقتي که انجام ميده

خداحافظ

اوم..- تموم شد کارت؟ -

واو خیلی سریع بود

خب خداحافظ- صبر کن صبر کن-

شیشش، چرا همیشه سرت شلوغه؟

خانم معلم، اینو درست کردم که به تو بدم

چی باید توش بذارم؟

اینجاست

گفتی که با خانواده ـت زندگی نمیکنی؟

باید برات سخت باشه که یه وعده غذایی خوب داشته باشی

بفرما، بگیرش

زود باش

ممنون ازش لذت میبرم

آخر هفته ها فقط تو رستوران کار میکنه

،نه فقط جمعه تا یکشنبه پس میشه سه روز تو هفته

خوبه، بخوریم

بیا- بیا-

خوبه

جمعه تا یکشنبه زمانیه که رستوران خیلی شلوغه

من یکیو میشناسم که تو رستوران کار پاره وقت داره

اون یه ماه دووم نیاورد بدنش کشش نداشت

و اون مدیر یه مجتمع ورزشی هم بود

اما ارشد یون اینکارو واسه دو سال تمام انجام داده

اینروزا افراد زیادی رو مثل اون نمیتونی پیدا کنی

اون همه مُدل کار انجام داده

هی، جالبه

بهت گفتم، این بهترین کار برای گذشت زمانه

زرد رو بهم بده

ولی دیگه چرا انقد دیر وقت تو سوپر مارکت کار میکنه؟

خطرناک نیست؟

و افراد زیادی هم نمیان

اُه اون پول بیشتری براش میگیره؟

نه، پول همونقدره

اون اینکار میکنه تا بتونه سرِ کار درس بخونه

و مشتری های زیاد تو اون زمان نیستن

فک میکنید ارشد یون ماهانه چقد در میاره؟

بیاید بگیم 300،000 وون واسه آموزش بگیره

اون فقط واسه آموزش ماهانه انقد در میاره؟

فک میکنه پول زیادی از اون شغل درمیاره؟

معلما این روزا پول زیادی در نمیارن

پس 300000 وون از تدرس، 7000ون ساعتی برای رستوران

پس...400000ون از اون شغل ماهانه در میاره

توي سوپرمارکتم پنج روز درهفته روزي شيش ساعت کار ميکنه ، پس سي ساعت

و از این کارش 720 هزارتا گیرش میاد

نهایتا فکر کنم ماهی 1,4 میلیون وون بدست میاره

واو، 1.4 میلیون وون؟

احتمالا از پولی که ارشد کانگ از یه عاشقش میگیره کمتره

واقعا؟

ارشد کانگ چقد میگیره؟

مطمئنم ارشد کانگ حدقل ماهانه 2یا 3 میلیون وون میگیره

بیاید حساب کنیم

میگم که دنیا ارزششو از دست داده

ما داریم میریم مدیر- بله، خدانگه دار-

خداحافظ- ممنون که سخت کار کردید-

متاسفم که دیر کردم

چرا دیر کردی؟- متاسفم-

مطمئن شو که دیگه این اتفاق نمیفته

بله

بریم از اتوبوس جا میمونی

بله

باهام خوب نباش

اگه باهام خوب باشی و یک دفه ای باهام سرد شی

برام دردناک تر میشه

نمیشه خوب بودن باهات رو ادامه بدم؟

میتونم باهات خوب باشم؟

اوم، این جای منه

برو تو

چطور میخوای بری خونه؟ اتوبوس رفته

خوب میرم تو سونا میمونم

برو تو

تو احمقی

تنها کاری که باید کنی تشکر کردنه

برو داخل

ارشد یون برگشتی؟- ارشد یون برگشتی؟-

چی شده؟

هیچی

اُه نه خوبی؟

خوبی؟

تو شناسه ای چیزی داری، مثل شماره دانشجویی؟

به خاطر این میگم یکی قبلا دروغ گفته بود که دانشجوئه

خوبه که مطمئن شید

ممنون

شنیدم که شما الآن تو یه خونه دیگه با هم اتاقیاتون زندگی میکنید

چرا میخواید از اونجا برید

...خب مردم خوبن اما واقعن تمیز نیستن

آره این مسئله خیلی بین همخونه ها پیش میاد

شما تمام سعی تون رو میکنین ولی اون آدم کارش نصفه نیمس

اذیتم میکنه- دقیقا-

همه باید دستشویی و حموم رو تمیز نگه دارن، ها؟

اینا مکان های اشتراکین

دقیقا

اونایی که باهاشون زندگی میکردم فقط حموم رو هفته ای یکبار تمیز میکردن

ببخشید؟

و فقط اونا اون رو تو 30 دقیقه میشتن

چطور میشه بهش گفت تمیز کردن؟ فقط یه آبی روش میریختن

خب چه انتظاری میتونم از مردمی که

لباس زیرو لباس معمولی شون رو باهم میشورن داشته باشم؟

!اَجي مجي

به نظر یه اتفاقی واسه ارشد یون افتاده

چرا؟

داره تنهایی تو بالکُن نوشیدنی میخوره

همین؟

امشب، شب یکشنبه ست. اون همیشه یکشنبه شب نوشیدنی میخوره

نمیدونستی؟

اُه

نکن

او هی

اگه رفتی باید فقط خوش میگذروندی

چطور فقط به یه پسر چشم دوخته بودی

نه اینطور نبود- باید همه چیو تعریف کنی گناهکار-

همه چیو بریز بیرون- فک میکنی ازت نمیکشیم بیرون؟-

ارشد یون، لطفا جلوشونو بگیر

اون چجور پسری هست؟

گناهکار، ازت پرسید چجور پسریه

هی، جای خوبیه- بله-

صبر کن این واسه گروه ماست - میدونم -

برش گردون- برات نگهش میدارم-

خوبه

حتما میخوای بعدا منو یه جورایی بچزونی

خب! پس خودت بگیرش بیا همه رو بگیر

احمق

درباره ی اون ارشدی که دفه پیش تو کافه تریا دیدیم حرف میزنی؟

بله

،اون همیشه منو میچزونه اذیتم میکنه و میگه من زشتم

به خاطر همین باهاش با احتیاط برخورد میکنم

واقعا؟

پس اگه اون نیست پس کیه؟

اوه خدا! این همه مدت با بازوی کوچیکت حملش کردی؟

اینا کار مردونه س

خوشحالم که تو باهامون اومدی

مطمئنا نمیتونم بزارم که همشونو بیاری

بده من

یه لحظه صبر کن

پس اونی که دوست داری اولیه نیست؟

نه

پس...تو دومیه رو دوست داری؟

همون که گفت کدوم زن اینکارا رو میکنه

اینا کارای مردونه ست؟

این روزا هنوز مردمی هستن که اینطوری باشن؟

او. او

خب، چه اولیه باشه چه دومی یه چیزو بیاد داشته باش

چی؟

وقتی تماس جنسی داری مراقب باش باردار نشی

صبر کن

تو خجالتم میدی

اُه نه

من برم خودمو بشورم

سفارش برای میز شماره 4 حاضره

یه کاربونارا و یه گامبرونی

اُه خانم جی میونگ بعد از این کار دیگه ای نداری؟

آقای جائه هوان پاداش گرفت و ما یه شام کاری داریم

اوه، اینجایی؟

بچه های آشپزخونه کار زیادی دارن بس کن، عجله کن

خانم هیون هیو؟خانم هیون هیو؟- بله؟-

خانم جی میونگ کجاست؟

اون همین الآن رفت چون یه کار پاره وقت دیگه هم داره

بفرما بخور- نه نمیخورم-

بگو آااااااه

خیلی بامزه ای

به خاطر سرآشپز پارک امروز برات سخت بود؟

آره، خیلی حالم گرفته بود

خوش اومدید

لعنتی، چرا انقد تو این محله سوپر مارکت هست؟

این پنجمیه که رفتم

چی؟

اینو بده به من

نه- نه اشکال نداره، بدش به من-

بفرما

فقط باید بندازمش دور دیگه؟- بله-

اومدی که دنبال من بگردی؟

چرا؟

...اوه، اوم یه لحظه

...یکم عجیبه که آدم شب قهوه بخوره