Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.

Yeon Hee, sabe,

agora vou me unir aos cretinos que mataram Eun Chang.

É difícil viver em um mundo com guerras e políticas.

Não se preocupe e, por favor, não olhe para trás.

Eun Chang, este é o começo.

Por favor, proteja-nos até o fim.

Episódio 9

Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki

Eu lhe darei o meu relatório.

Há quanto tempo, Ja Il Saek.

Espiã negra, Ja Il Saek, a seu serviço, líder.

Ah, este coelho magricelo não é muito.

Aigoo, o que podemos fazer.

Vamos cozinhá-lo e cada um pode comer uma colherada.

É uma quantidade muito pequena.

Aigoo!

Ah?

Quem é você?

Quem é você? Estou perguntando quem é você.

Você é o pai do Pal Bong, certo?

Você fez um bom trabalho.

Sou alguém enviado pela líder Boon Yi.

Líder Boon Yi?

Isto é tudo do relatório do nordeste.

E também no nordeste, a guerra com Ho Bal Do está prestes a acontecer.

O que aconteceu?

Considerando a habilidade do exército de Lee Seong Gye, é esperado que eles conseguirão impedi-los.

Então, provavelmente, Lee Seong Gye enviará os documentos para o Rei em breve.

E o propósito do An Byeon Chaek é derrotar o Ho Bal Do.

Estes são os conteúdos.

An Byeon Chaek? (Plano de estabilização da fronteira)

Que absurdo...

Como algo assim pode ser aprovado pelo Do Dang de Goryeo?

Sim, é verdade.

Entre os 120 membros de Do Dang, dez estão do lado do Jeong Mong Joo (Po Eun).

O lado de Choi Yeong também tem dez pessoas.

Incluindo os poucos ingênuos do Sadaebu, haverá poucas pessoas que aprovarão.

Antes que Lee In Gyeom morra, mesmo que o céu e a terra se abram,

isso é algo que nunca acontecerá.

Então, estou indo.

Conseguiu alguma informação relacionada ao Jeong Do Jeon?

Jeong Do Jeon?

Não consegui nenhuma informação, mas devo tentar descobrir?

Sim. Se puder, tente descobrir.

A ponto de ir contra as ordens da minha superiora,

eu apostei o meu destino em você, Jeong Do Jeon.

Por favor, seja forte.

Se não, então você

morrerá pelas minhas mãos, Ja Il Saek.

Sabe disso, Sam Bong?

Por que estão fazendo isto? Por favor, soltem-me para que possamos conversar.

Esta é a última vez. Não terá outra chance.

Se falar outro absurdo, você morrerá. Entendeu?

A líder Boon Yi tem um irmão mais velho ou não?

Ela tem! Ela certamente tem!

Oito, nove anos atrás, quando ela veio para Gaegyeong,

Boon Yi e o seu irmão grudaram em mim e perguntaram sobre a mãe deles.

Qual é o nome do irmão da líder Boon Yi?

Há um "Sae" nele...

Definitivamente... era "Sae" alguma coisa... "Gae Sae"?

O quê? ( Gae Sae também pode significar filho da p***)

Isso?!!

Ddang Sae!

Isso mesmo, Ddang Sae!! Sim, é isso. É Ddang Sae! Ddang Sae!

Era Ddang Sae?

C-certo! - É Ddang Sae.

Ddang Sae?

Ele foi realmente enviado pela líder!

Então ele conhece Ddang Sae!

Ele está do nosso lado.

Aigoo. Aigoo.

Se nos unirmos até lá, o que acontece depois disso?

Se tivermos uma disputa final sobre Goryeo,

você e eu competindo numa única batalha com o destino em jogo,

não seria uma coisa muito interessante na vida de um homem?

Até lá, por favor, confie em mim. Eu te ajudarei.

Então o que você quer que eu faça?

Esta é a estrutura poderosa agora.

Tente mudar a sua perspectiva.

Assim, Lee In Gyeom e Choi Yeong estão de um lado.

E se você, Gil Tae Mi e o General Lee Seong Gye estiverem de um lado?

Não acha que é possível?

Por causa do General Choi Yeong, você não tem outra escolha além de sempre mostrar a sua fraqueza. Essa fraqueza contra o poder

será resolvida facilmente.

Mas de jeito nenhum Lee Seong Gye ficará do nosso lado.

Apenas aprove o An Byeon Chaek que o General Lee Seong Gye requereu ao Do Dang.

Se fizer isso, o General Lee Seong Gye se tornará a nossa vantagem.

Amanhã, no encontro de Do Dang, a proposta sobre o An Byeon Chaek será mencionada.

An Byeon Chaek?

An Byeon Chaek? O Lee Seong Gye protege o país por conta própria?

Por que só o lado do nordeste terá os suprimentos militares de forma independente?

Com o prestígio do Ho Bal Do, é um momento quando não temos certeza de quando uma guerra poderá começar.

Há alguma alternativa melhor do que este An Byeon Chaek?

Então, você também tornará independente as outras fronteiras?

A região nordeste é uma terra de ninguém.

As outras fronteiras são muito diferentes.

E também, o General Lee Seong Gye é diferente daquelas pessoas que roubam os bens dos cidadãos.

Sim, se confiarmos no General Lee Seong Gye e seguir e apoiar o An Byeon Chaek,

se tornará uma barreira resistente que protegerá Goryeo.

Entre a tribo Yeojin e os piratas japoneses, não deveríamos nos protegermos de pelo menos um deles?

Escutem aqui, todos vocês! O que estão dizendo?

Está dizendo que nós somente roubamos os bens dos cidadãos

e que apenas você e Lee Seong Gye são súditos leais que protegem o país?

Sabe quantos soldados e quantos bens doamos sempre que há uma guerra? Como pode dizer tais coisas?

Vamos supor, se o An Byeon Chaek for aprovado,

a mesma coisa será implantada em todas as áreas de Goryeo.

Se você proteger apenas o lado nordeste então toda Goryeo vai...

Ah, calem-se!

Está bem, está bem, está bem!

Tudo bem, tudo bem. Fiquem quietos.

Já que ouvimos diversas opiniões sobre este assunto,

votaremos na próxima reunião do Do Dang.

Como assim "votar"?!

O An Byeon Chaek é algo que nunca poderá acontecer.

Para garantir a segurança do norte, o An Byeon Chaek é necessário.

General.

Meu senhor, por favor, abra a porta. - Isto não é justo.

Aquela não é a sua casa, General?

O que aconteceu para as pessoas agirem assim?

General, por favor!

Aigoo...

Se é laqueado, eu provavelmente conheço a pessoa, mas é a primeira vez. Quem fez isto?

Foi feito em Wonju, Gyojugangreungdo.

Como esperado.

Entendo porque a realeza da China procura isto.

Um roxo provocativo

e um nível diferente de dourado. Uau! Isto é algo que você não consegue adquirir apenas com riqueza.

Sei que você estava muito chateado por minha causa.

Quero me desculpar sinceramente. Não é muita coisa, mas trouxe isto comigo.

De agora em diante, eu prometerei lealdade para o meu superior.

Por favor, perdoe-me.

Você não deve sonhar em alcançar o impossível de novo? Entendeu?

Sim, Hap Ha. (Hap Ha: um nome respeitoso para Lee In Gyeom)

Seus idiotas! Abaixem as suas espadas e se rendam!

Senhor Dae Sa Seong! Por favor, nos salve! (Dae Sa Seong: Líder de Sungkyunkwan)

O que estão fazendo?

Como se atrevem a fazer isso sabendo de quem é a casa?

Nós sabemos que é a sua casa, mas também obedecemos ordens.

Ordens? Que ordens?

Eu enviei essa ordem.

Um terreno abandonado cultivado deve retornar ao tesouro nacional.

Você também sabe disso, não é?

Mas o terreno abandonado que foi cultivado em Deok Jin Hyeon no distrito ocidental

foi colocado em nome de Dae Geun, um dos seus servos.

Por isso ordenei que eles prendessem todos relacionados a isso.

O que estão fazendo? Prendam eles imediatamente!

Sim!

Senhor, senhor!

Levem eles.

Por favor, nos salve, senhor Dae Sa Seong!

Senhor!

Por favor, nos salve!

Senhor Dae Sa Seong, por favor, nos salve!

Senhor Dae Sa Seong!

Vou investigá-los e revelarei como isso aconteceu. Quanto a você, Dae Sa Seong,

espero que não tenha nada a ver com isso.

Há apenas uma coisa que eu nunca esqueci. Lee In Gyeom! Choi Yeong!

Nós não podemos deixá-los continuar assim. Temos que derrubá-los!

Aigoo. Aigoo.

O que aconteceu?

Aigoo, como você disse, confessamos ao General Choi Yeong.

Todos os servos de Hong In Bang foram presos.

Foi um caos total!

Desta vez, vai ser o fim dos servos de Hong In Bang, não é?

Você vai ter de esperar por isso.

Mas desta vez, Hong In Bang foi pego numa cilada.

Uma cilada?

Agora, ele não vai ser capaz de fugir das minhas palavras.

O que você vai fazer, Hong In Bang?

Choi Yeong e Lee In Gyeom certamente não vão parar aí.

O que aconteceu aqui, parente?

Choi Yeong, aquele velho... Eu não aguento mais isso!

Por que ele sempre nos faz de idiotas?

Assim não dá. Vamos falar com Hap Ha.

Hap Ha vai cuidar de tudo.

Quer seja sobre o país ou os impostos, Hong In Bang e Gil Tae Mi

falaram que seguirão o que eu disser.

Você sinceramente

acredita que conseguirá controlar o Hong In Bang?

Gil Tae Mi é alguém cujas palavras e ações são fúteis e ele é leal,

portanto você consegue mantê-lo sob seu controle, mas Hong In Bang é diferente.

Ele parece se curvar agora mas no final, com as mentiras dele,

ele vai convencer Gil Tae Mi e fazer do Woo Hak Joo seu servo.

Nessa altura, mesmo se você quiser se livrar dele, não conseguirá.

Estou dizendo que você deve eliminar somente Hong In Bang.

Em primeiro lugar, ele é alguém que supostamente não deveria fazer parte de Do Dang.

Você realmente não gosta do Hong In Bang?

Ele ainda é um pouco imaturo mas estou pensando que ele é alguém que vale a pena manter.

No ano de Eul Myo, o Sadaebu foi levado e Hong In Bang também foi torturado.

Mas os atos dessa pessoa são contraditórios.

Nem sequer demorou 15 minutos para pedir para ser salvo e disse que ele iria refletir.

Além disso, depois de voltar do exílio, ele se tornou parente de Gil Tae Mi e renunciou à sua crença.

Não levou sequer um mês. Ele é esse tipo pessoa.

Se isto é guerra, por favor, confie em mim uma vez.

É agora. Você deve expulsá-lo agora!

Isso é um passo falso ou um passo verdadeiro?

Será que é mesmo porque ele quer derrubar o Hong In Bang?

Ou ele está fazendo um acordo a respeito do An Byeon Chaek com isso?

Dae Sa Seong Hong In Bang está aqui. Devo trazê-lo?