ATRI -My Dear Moments-

...كما قلت، توتّري مُنخفض

إذاً، هل ستظلّين نائمة هناك طوال اليوم؟

...بئس الأمر

خذي هذه وفرّشي

لِمَ لا تفرّشين أسنانكِ بمفردكِ فحسب؟

لأنّك تنظّف أسناني بشكل أفضل يا ناتسكي

أنتِ عالية الأداء، أليس كذلك؟

سنتأخّر على المدرسة

الأهمّ، هل قرّرت؟

لا تتكلّمي

أجل

قرّرت

!حقّاً؟

!اسمعي

!أسرعي وبدّلي ملابسكِ

هذا تثاؤب طويل يا أترين

نهاية الصّيف وصوتك

ألم تنامي بما يكفي؟

ناتسكي لا يدعني أنام جيّداً مؤخّراً

!حـ-حقّاً؟

كفّي عن نشر معلومات كاذبة

مُعلّم ناتسكي

ماذا تفعل في صفّنا؟

ماذا عن الصفّ الآخر؟

حسناً

قبل أن نبدأ الدّرس اليوم، لدى المُعلّم ناتسكي إعلان مهمّ

،المعذرة... هذا مفاجئ جدّاً لكن سأذهب إلى اليابسة الرّئيسيّة

ماذا؟

قرّرتُ العودة إلى الأكاديميّة الّتي كنتُ سأذهب إليها

!مُعلّم

هل هذا يعني بأنّك ستترك هذه المدرسة؟

هل سيتمّ التخلّي عنّا؟

لا

قرّرتُ فقط بأنّني أريد العودة إلى المدرسة ...وأدرس كما ينبغي بنفسي

بعد رؤية ريريكا...

ماذا؟

،حتّى عندما كان هذا العالم بلا ضوء فعلتْ ريريكا ما بوسعها للاستمرار في القراءة

كتاب يساعدك في فهم الكهرباء

كانت تدرس قدر المستطاع وتعمل بجدّ لتحقيق شيء

...منذ ذلك الحين وأنا أفكّر

هل أنا بخير في المكان الّذي أنا فيه الآن؟

...مُعلّم

ماذا ستدرس في الأكاديميّة؟

في السّابق، أردتُ ركوب صاروخ والذّهاب إلى الفضاء

أردتُ البدء في تحريك الزّمن ثانية بعد أن كان قد توقّف

لكن الآن، أريد دراسة البشر الآليّين

كيف يمكن للبشر والبشر الآليّين أن يؤسّسوا علاقة جيّدة؟

كيف ينتهي المطاف بهما سعيدين؟

أريد العثور على هذه الأجوبة

شكراً

!حظّاً سعيداً

سؤال

ماذا ستفعل أتري؟

تركتُ ذلك الخيار لأتري، لكن قالت بأنّها سوف تأتي معي

صحيح؟

أتري؟

!أجل

ماذا؟ كنتِ نائمة في وقتٍ كهذا؟

...لا، أنا

مُعلّم! ستظلّ في الجزيرة لبعض الوقت، أليس كذلك؟

!أجل

!لا تختفِ دون قول شيء فحسب

يبدو أنّ حفلة الوداع هذه ستكون ضخمة

حريّ بك أن تكون مستعدّاً

...ماذا؟ لا أحتاج

.مع الأسف! هذا ليس لأجلك فقط هذا لأجلنا أيضاً

أجل. جميعنا نريد أن نودّعك معاً

حسناً

يبدو أنّك أصبحت مُتعاوناً بصورة فظيعة

اصمت

حسناً... أبلغنا إذا كان بمقدورنا مساعدتك في شيء

ليس لديه ما يفعله لذا قال بأنّه سوف يذهب فوراً

...أ-أجل

ريوجي

...ا-المعذرة

...إن لم يكن لديك مانع

ماذا يا رجل؟

هل ستستمرّ في العمل في سفينة الانتشال حتّى بعد رحيلي؟

سأعطيك ذلك القارب والغوّاصة

لستُ بحاجة لكومة الخردة تلك

...هكذا إذاً

...سأستعيرها فقط كي أستمرّ فقط

في افتتاح محلّ الانتشال...

ريوجي

كلّما استرجعنا أشياء تذكاريّة للجميع من البحر، فهذا يُسعدهم

كنتُ أفكّر في الأمر أيضاً. إنّه عمل جيّد

مينامو وأنا سنقدّم مساعدة أيضاً

أجل

!شكراً

ناتسكي بريء بصورة مفاجئة، أليس كذلك؟

لا شيء مُفاجئ في الأمر

أتري. ماذا تفعلين؟

!حاضرة! لا أفعل شيئاً

حسناً، ينبغي لهذا أن يفي بالغرض

انظر للسّاعة. ولم نتناول العشاء حتّى بعد

في الواقع، معكِ حقّ

سيستعير ريوجي هذا القارب، صحيح؟

ربّما لم يكن عليك التّرتيب إلى هذا الحدّ

لا، لهذا السّبب بالضّبط أريد أن أسلّمه إيّاه كما ينبغي

سيُسهّل ذلك عمله

مؤونات خبز مُعلّب

حسناً، سيكون هذا مناسباً كعشاء

!قطعاً لا

لكن لماذا؟

!لديك شخص عالي الأداء مثلي !لا أسمح لك بأكل هذا

!سأعدّ لك العشاء

ستبدئين الآن؟ لكن هل يمكنكِ؟

!اعتمد عليّ

!بفضل مينامو، مهاراتي قد تحسّنت

إذا تركت الأمر لي، فإنّ ثلاثين --دقيقة ينبغي أن تكون كافية

!ماذا؟

قطعة خردة كالعادة

!أنت تنتهك قانون التّمييز ضدّ الرّوبوتات مجدّداً

!لن تفلت بهذا! لكمة الصّاروخ

معكِ حقّ. أنا آسف لنعتكِ بقطعة الخردة

ماذا؟

هذا مُطمئن

يسرّني أنّكِ لم ترحلي

سأذهب لتفقُّد الغوّاصة

أبليت بلاء حسناً حقّاً

تقول شكراً لك

ماذا؟ يمكنكِ فهمها؟

أجل، لكن بشكل ما

سأصدّق هذا إذا كان نابعاً من بشريّة آليّة

شكراً لك أيضاً. ما زلتُ أعتمد عليك

...المعذرة يا ناتسكي

ماذا؟ ما الأمر؟

ثمّة أمر أريد مناقشته معك

ما هذا؟

قالت كاثرين بأنّنا إذا كنّا سنذهب ،إلى البرّ الرّئيسيّ

فيجب علينا حسم الأمور بشكل نهائيّ

ماذا؟

في الواقع... قالت بأنّني لا ينبغي أن أكون امرأة سهلة

تبّاً يا كاثرين

وأيضاً، هل تعرفين حتّى ما الّذي يعنيه "امرأة سهلة"؟

أجل... بحثتُ حولها

ماذا؟

...تعني

!ا... انتظري لحظة

...ناتسكي

!انتظري! انتظري لحظة فقط

...أشياء كهذه ينبغي

...ينبغي أن نستغرق وقتنا ...في هذه الأمور

...ينبغي أن نعرف ما هو شعورنا

أعلم

ماذا؟

،في السّابق، لم أكن أفهم ذلك إطلاقاً لكنّني أفهمه الآن

هذا شيء ثمين جدّاً ويتطلّب كثيراً من الشّجاعة

...يجعل قلبي يخفق... وصدري يضيق

...أتري

...ناتسكي، المعذرة... هل أنت

هل أنت... تحبّني؟

...أنا

أنت؟