The Winter King

Kongerigernes rige har fået en ny arving.

For den ære at blive Mordreds

beskytter, giver jeg dig min ed.

Uther lader sine fjender komme for tæt på, Arthur.

Jeg kommer ikke tilbage.

Se efter mig, når du krydser

vandet til den anden verden.

Velkommen til Avalon, Kong Gundleus.

Vil du ære os og spise sammen med os?

En baby kan ikke regere Britannien.

- Dræb dem alle sammen! - Løb!

Druidinde...

Herre!

Dette er ikke Edlingkongen.

De har ændret barnet.

Du var mor til en konge. Og nu...

...er du ingenting.

Kom, kom! Vi må af sted!

Angrib!

Dan en cirkel omkring kongen!

Du er en forræder og en morder!

Dræb ham!

Arthur er kommet.

Dit sværd.

Drop det.

Må jeg se Herrens

godhed i de levendes land.

Må jeg være stærk og tage

mod til mig og vente på Herren.

Biskop Bedwin, Rytterne nærmer sig.

Kom hurtigt.

Det kan det ikke være.

Åbn porten!

Bedwin.

Arthur!

- Edlingkongen. - Priset være.

Herren har vist os et mirakel, Bedwin.

Det var ikke noget mirakel.

Min søster og alle de

modige sjæle reddede ham.

Og Gundleus?

- Vi slår ham ihjel! - Ja!

Forræder! Du myrdede vores dronning!

Og voldtog vores druidinde.

Men guderne er stadig med hende...

...og de kræver straf!

Du skal dø!

"Jeg ønsker nåde, ikke ofre." Det er mere

end barbarisk - det er en passende hævn.

Gundleus Ap Meir, konge

af Siluria, guderne

glæder sig over din død.

-Nej! -Ladwys!

Slip mig!

Jeg er Merlins druidinde, og jeg kræver mit offer!

Ingen sætter spørgsmålstegn ved

din status, Nimue, eller din lidelse.

Der vil ikke blive spildt mere blod i dag.

Op på hans fødder. Fjern deres rustning.

-Bror, er du gal? -Hvorfor gør du det her?

At dræbe Gundleus vil ikke

bringe fred til Britannien.

Det vil give mig fred.

Hvor kan vi holde fangerne i sikkerhed?

Der er ingen steder. Uther holdt ingen fanger.

Jeg foretrækker at blive ofret frem for at blive fængslet.

Arthur... bryd ikke tingenes gang.

Kongens kammer har en lås.

Ville du placere denne forræder i vores fars kammer?

Tro mig... søster.

Arthur.

Du har nægtet mig min fred

og Sulevia, gudinden for

regeringsførelse, hendes offer.

Du vil kende smerte som min smerte.

Og du vil blive straffet.

Er det her, Uthers sjæl krydsede over til den anden verden?

Det er det.

Jeg kan ikke blive her. Jeg kan ikke blive her!

Lad hende gå. Hun har ikke skadet dig.

Hun dræbte sin del af Avalons befolkning.

Hun bliver her.

Ryd kammeret.

Sørg for, at der ikke er nogen flugtmuligheder.

Kong Gundleus, vi kommer med mad og vand til dig.

Så mens vi rådner op, stjæler du kongeriget?

Din far lugtede, at du var en forræder, Arthur.

Du holder dig væk, indtil den gamle

mand dør, og så griber du chancen.

Den forkrøblede konge er ikke mere sikker hos ham end hos mig.

Engang...

...foran min far, svor jeg, at jeg

ville beskytte ethvert barn, han fødte.

Og jeg sværger det igen.

Hvis nogen skulle skade mig,

Edlingkongen, vil jeg hævne den skade.

Jeg vil beskytte hans liv med mit eget.

Merlin fortalte mig...

guderne er som tåge,

der driver, falmer.

Hvis vi hører dem og behager dem, så

vil de blive tykkere, og de vil slutte

sig sammen og dække hele landet.

De vil beskytte os.

Men hvis vi fornægter dem, er vi fortabte.

Jeg troede, Arthur ville forstå det, men det

gør han ikke. Han forstår ikke noget som helst.

Elsker du mig?

Hold din håndflade frem.

Kom Sulis, Belisima,

Nehallenia.

Ollodius,

Nodens, Manawdyn, fab Lyr.

Ahh.

Så længe du bærer arret, er dit liv mit.

Så længe jeg bærer arret...

...mit liv er dit.

Vi er som én, Derfel.

Jeg er...

Jeg er sikker på, at vi kan finde plads til dig i Caer Cadarn.

Vi er vant til at sove sådan her.

Det er Guds mirakel, at du kom. Riger har brug for konger.

Uden dem er de...

De er tomt land, der indbyder til en erobrers spyd.

Tid til vask!

Arthur. Arthur...

til sidst, talte din far om dig.

Jeg tror, han fortrød sine handlinger.

Hvor længe bliver du?

Så længe du har brug for os.

Jeg har talt 15 mænd, der forsvarer hele Caer Cadarn.

Lord Owain tog de fleste af vores krigere med på et krigstogt.

Uther stolede i stigende grad på ham.

Han kæmper mod sakserne ved Calleva.

Er sakserne i Calleva?

Hvert forår kommer der flere både, og

flere saksere presser sig vestpå mod os.

Snart er vi alle saksere, medmindre

kongerigerne udrydder hinanden først.

-Så intet har ændret sig? -Arthur...

Om noget er det blevet værre.

Britannien bløder i sandhed.

Overvej at blive, tak.

Han virker så opmærksom.

Er det normalt for hans alder?

Spørger du mig?

Jeg har noget til dig.

Bjørns tand...

for min frygtløse søster.

Jeg troede, vi var døde.

Undskyld, jeg skulle være kommet før.

Der er ikke noget at være ked af.

Du reddede os.

Jeg skulle have gjort mere.

-Den dag, da vores far... -Lad os ikke tale om ham.

Jeg vil bare sige én ting.

Hvis han var i live nu, ville han være dig så taknemmelig.

Han var så desperat efter at holde Mordred på

tronen, at han løb en stor risiko med Gundleus...

hvilket ikke gav pote.

Hvorfor holder du ham i live? Arthur?

Det er både vanvittigt og farligt. Du ved, hvad han er i stand til.

Jeg har lært, at magtfulde mænd er mere nyttige i live end døde.

Hvad er der?

Hvor skal vi sove i nat?

Det skal du ikke bekymre dig om. Vores herre har fundet værelser til dig.

Du vil få det bedre i morgen.

Uanset hvor dårlig en dag har været, står solen op på den næste.

Bo, er du sikker på det? Sag?

For mig at se er Britannien et land med tåge og regn.

Og det er Gallien ikke?

Tja, jeg formoder... Jeg går ud fra, at du ved bedre.

Hej. Alors...

Hvem af jer kendte min herre, da han var dreng?

Hvad?

Arthur var ofte ved Avalon.

Vi kendte ham alle sammen.

Min..Min far, Hywel.., lærte ham at kæmpe.

Med en sværdklinge mod halmballer.

Har Arthur talt om min far?

Ja, selvfølgelig.

Han kan godt lide at fortælle historier om sin

opvækst i Britannien og om de venner, han efterlod.

Han glemmer aldrig dem, han elsker.

-Har han talt om mig? -Hvad hedder du? -Hvad hedder du? -Hvad hedder du?

Derfel.

Derfel? Det kan jeg ikke huske.

Åh.

-Åh! Dødsgrube-drengen!

- Åh, det er dig! - Er det, hvad han kalder mig?

Hej, vi har hørt din historie så mange gange.

Ja? Hvad? Den ene, den anden...

Åh, Gud! Jeg har fået en

pæl i hjertet, og jeg skal dø!

Åh, Gud, jeg er ved at dø! Nu er jeg ikke død!

Lanval, tag nordpå til Powys.

Jeg vil vide, hvad Gorfydd er ude på.

I Dumnonia, vil dette holde dig sikker.

Det er min fars segl.

Når du kommer til Powys, er du på fjendens territorium.