Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E29 1080p OSN WEB-DL Episode 29 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

Episode 29

Who's this woman, mom? You were calling her "sister"

She was my mentor she used to guide me in life

But we've never met her before

We haven't seen each other for a long time

Each of us took our own path

She's a good woman, don't be fooled by her cruel personality

I swear I thought she was about to hit me

She's a little different from us

Get the car quickly, I feel like I'm going to suffocate from the heat

OK, right away

- She has grown up so incredibly fast - She's so beautiful

That's right, I still can't believe she has grown up so fast

Your relationship with Fatih and his family has improved, right?

Yes, we have a good relationship

We had to get married again so we could communicate better

At some point I thought he was going to manipulate her but I was wrong

Me too, he was even talking about you coming to university

You got rid of that miraculously

Yes, exactly

but he's now a grown man and takes good care of his daughter

- So, he can do it if he wants to - Exactly

Do you have to go home right now?

We want to spend more time with Cemre

No, we can stay longer

- Giray won't mind, right? - No, he won't mind

OK, that's great

It's good that you're back, my niece

I swear this house is dull without you

You missed me, didn't you?

Of course, Nilay, you're the source of happiness here

God bless you

Well, what did you do during my absence?

What do you think I did? Mom Pembe and I went to.

the Prophet Joshua hill and prayed a lot

Mom Pembe was very happy that you came back, Nilay

- May God accept it - Amen

Hold on tight to your husband Mustafa, OK?

My husband had nothing to do with what happened, besides, Mustafa swore to me

That's what we expect from Mustafa I'm sure he swore by the Quran

If Fatih was in his position I would've doubted it, but.

You can't help but mention Fatih every time you talk

Yes, but.

He helped me a lot with what happened

I was very surprised by that

- I wanted you to know that - You can tell me everything, Nilay

You know that your secrets are safe with me

I don't like gossiping but you can tell me

What are these difficult times we're going through, Zulkar?

I don't want to object to God's will but every day there's a new calamity

Did you see what happened? They even tried to destroy our family

I hope they burn in hell

I wish the angels of torment.

would pull them out by their tongues with tweezers of fire

How can you curse someone with such a bad curse, Nilay?

I don't know I said it from the bottom of my heart

I was thinking about what happened in this house over the past two years

and worried about the future

I'm not worried about what might happen next year but rather next week

It's good that you're back, my niece I'm really glad you're back

I missed you too, my cousin

Thank you, Pembe The food is so delicious today

But Mary prepared the food today

Thank you

Yes, I didn't have enough time today

She found something to entertain herself with

Bon appetit I'm glad you liked the food

By the way for me, cooking is like therapy

So, tell me whenever you want and I will cook for you again

You don't have to bother with this

In fact, I will ask you to do it every now and then

- I liked the food a lot too - Me too

It's also a healthy food We will ask you to prepare it always

- Thank you - Bon appetit.

I will prepare it for you again

Dear Nilay

I see a big ring on your finger

It was an apology gift from Mustafa

- It's so beautiful - Thank you

May the love between you both always last

Mustafa, haven't you found that woman who slandered you yet?

No, we haven't found her yet but I promise I will find her

and make her apologize to you

There must be a motive behind this vile slander

I'm following up on it myself I haven't stopped following her

Don't worry

You two have just made up, son don't get yourselves into more trouble

I met sister Halima today at Joshua's Hill

- Mrs. Halima! - Yes

I haven't seen her for a long time She doesn't come to visit us anymore

I used to be so afraid of her as a child

She used to treat me very harshly

Don't you meet your sister, Mrs. Pembe?

She's like my sister but we're a little different

We haven't seen each other for years

When you said you two are different.

Did you mean she's more civilized?

- Did I say something wrong? - No, not at all

But.

we.

If we say that we're more civilized than her, that would be more precise

I got it

- Good evening - What took you so long, honey?

We waited for you to eat together

I met my friends from university, they wanted to see Cemre, and we had dinner

We were worried about you, Doga I called you three times

You were supposed to call me back

We live under one roof and we must always stay in touch

Excuse me, I don't understand Am I being reprimanded now?

What does this have to do with it, dear?

I told you I called you but you didn't call me back

I haven't received a call from you

I'm telling the truth wait, I will check my phone

I apologize Your calls didn't appear on the screen

Of course I wouldn't lie about something like that, Doga

Heves is right, honey we always eat together

You should have called us if you wanted to be late

It would be nice if you could write down the rules of this house for me

so that I can act according to them from now on

I think Doga has been a little stressed the last few days

She didn't look well this morning either

Is there a problem that's bothering you?

I wonder if it's because you're pressuring me!

Don't you think you're exaggerating? We just asked you a question

Anyway, I'm going to sleep, good night

I can't believe this I feel like I'm in school

What's wrong with you, Doga?

Are you asking me this? You'd better ask what's wrong with Heves?

She started scolding me as soon as I got home

What did she say to you?

She makes sure every day to prepare the best food for you

All she wants from all this is to eat together

Don't be upset about this

Didn't we come here for this in the first place?

Honey, we live in a house that's like a palace

Why are you still complaining?

Listen, Giray, I don't want to live in a palace-like house

Why would I care about this fancy house.

if we can't stay in it on our own since we entered it?

I lost my dad, Doga, would you please give up your wishes a little?

I've already given up a lot

You're not understanding at all

Giray, I don't want to argue with you

I don't know what kind of relationship you have with Heves

but you can't be upset with me

because your tricks about being a victim can't fool me

What's this? What are you saying?

I told you from the beginning, Giray

I'm patient and I'm able to adapt and make compromises

but I won't let you pressure me

All right I will end the discussion here

I would appreciate it

Grant me patience, O God

You dressed nicely, as if you knew we wouldn't go to the kofta seller

That's because I know you so well

I'm sure we're going somewhere fancy

- Have I exaggerated? - No, I think you look so beautiful

I feel like I'm in a dream

When I met you recently

I didn't expect our relationship to take this turn

I expected it

- Really? - Yes, I expected it

I've never forgotten you, Omar You were the love of my life

I suffered for years when you left

but when I saw you after all these years

I realized that my wish had come true

- You mean I was your wish? - I heard that you got married

That's why I didn't ask for you but for someone like you

but fate was different

because you appeared while I was looking for someone like you

How's Mary? I don't see her around anymore

She's fine, taking care of the baby

She wanted us to go out tonight

but I apologized to her because I already promised you

I wish she had come too

Honestly, I didn't want to invite her without your knowledge

Does this make sense? What would have happened if you had done that?

Don't worry about it I will meet her tomorrow evening

So, you're going to have a ladies' evening

I'm not saying I like these things, but.

I think I've been in desperate need of such things lately

I think so too

Go out and have a good time

You've been through a lot and you deserve to relax

I also think I need to hear this every now and then

- We can leave if you want - No, there's no need for that

Are you sure? I don't want our mood to be ruined

Nothing happened to put us in a bad mood, Jamal

Omar and I broke up without problems

We also meet when needed and greet each other sometimes

I think this is so ridiculous

- What's so ridiculous? - You two broke up.

What's the benefit of your meeting together?

Please excuse me I didn't mean you guys by this, but.

If you're constantly seeing each other

Why did you two break up in the first place?

There's no reason for us to meet frequently

but there's no point in being at odds either

Especially with Omar

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left