Perfect Marriage Revenge (완벽한 결혼의 정석)

[ هذا المسلسل من وحي الخيال. جميع الشخصيّات، والأماكن، والوكالات، والأحداث، والمؤسسات، والمصطلحات الدينيّة لا تنطبق على أرض الواقع. ]

انظري إلى نفسكِ وأنتِ تبدين كدمية.

ومع ذلك، فهذا لا يغير حقيقة أصلكِ.

والدكِ لن يستطيع الحضور اليوم. يشعر بتوعك.

لم تتوقعي منه أن يرافقكِ في الممر، أليس كذلك؟

لستِ من عائلتنا الحقيقية حتى.

على أي حال، تهانينا على زواجكِ.

إن كنتِ تعتقدين أنكِ ستكونين سعيدة،

فامضي قدماً. وحاولي أن تكوني سعيدة.

مرحباً!

المعذرة. تحتاج العروس لبعض الوقت كي تهدأ.

هل تحاولين تخريب كل شيء؟

كل ما تحملتيه كان من أجل اليوم.

والآن، هل تريدين تدمير كل هذا بيديكِ؟

لم أعد أكترث.

لم أعد أكترث بما يحدث بعد الآن.

اتركني لوحدي.

اتركني. دعني وشأني! دعني!

استجمعي نفسكِ يا (هان يي جو)!

ستصبحين زوجة (سيو دو غوك) اليوم،

في المكان الأكثر روعة، وأنتِ تبدين أجمل ما يمكن.

عليكِ الابتسام كما لو كنتِ سعيدة

بحيث يحسدكِ الجميع.

لذا أخبريني رجاءً.

كيف يمكنني أن أجعلكِ تبتسمين؟

سأدمر...

عائلتي...

ومجموعة "هان وول".

سأدمرهم جميعاً بيدي.

هل يمكنكَ مساعدتي في ذلك؟

لقد وعدتكِ بذلك عندما صنعتُ لكِ خاتم الزهرة.

لذلك ابتسمي الآن.

والآن، سيدخل النجوم الرئيسيون لهذا اليوم، العروس والعريس.

- يرجى الترحيب بهما بالتصفيق والهتاف. - هل أنتم مستعدون؟

العروس والعريس، أرجو الدخول!

التوقيت والترجمة مقدّمة لكم من خلال ❝💥 الفريق ✨ العظيم ❞ على "فيكي"

أنا، (سيو دو غوك)، العريس،

أتعهد بالبقاء إلى جانب عروسي

في السراء والضراء.

أنا، (هان يي جو)، العروس،

أتعهد بمواجهة أي صعوبةٍ في هذه الحياة

وتحملها إلى جانب عريسي.

الآن، يرجى الانحناء امتناناً لكلٍ من والديكما.

يرجى الانحناء لوالدي العريس.

يرجى الانحناء لوالدي العروس.

لا بد أنكِ تشعرين بخيبة أملٍ لعدم تمكن والدكِ من الحضور.

لا عليكِ.

أنتِ من منعه من الحضور.

هذا صحيحٌ يا أمي.

ابقي غاضبة.

بغض النظر عن مدى غضبكِ،

إنه صغيرٌ جداً ولا يقارن بغضبي.

العريس (سيو دو غوك)، والعروس (هان يي جو)،

تعهدا بإمضاء حياتهما معاً.

الآن أعلن رسمياً زواجهما أمامكم جميعاً.

اليوم، أقسم أمام الجميع هنا.

،

سأدمركِ تماماً.

يا زملاء العريس، من فضلكم تحركوا نحو العروس!

- شكراً! - نعم!

ماذا؟

، أليس هذا فستان زفاف؟

المجانين فقط يفعلون شيئاً من هذا القبيل.

انتهت الحفلة التي كنتُ أحضرها في وقتٍ مبكر.

صحيح، قواعد اللباس كانت الأبيض الكامل.

تفهمين ذلك، صحيح؟

المعذرة، هل يمكنكِ الوقوف في الخلف من فضلكِ؟

لماذا؟ نحن أختان.

أختي، هنا.

أرجو أن تتمنوا حظاً طيباً لها.

لمَ قد يقولون إنني أجمل؟

يقول الناس أشياء لا يعنونها حقاً، صحيح؟

هنا! واحد، اثنان، ثلاثة!

ـ لا بد أن يكون رائعاً. ـ ما هو؟

مواصلة عيش حياتكِ على الإنترنت.

سوف...

أعيش حياةً حقيقيةً مع رجلٍ أحبه.

صحيح. يجب أن تقابلي رجلاً مناسباً أيضاً. يا أخت زوجتي.

أحب ابتسامتكما أيها العروس والعريس!

صورةٌ أخيرة! واحد، اثنان، ثلاثة!

مهلاً.

هل ترغبين ببعض النبيذ؟

آسفة، أود الاستحمام ونيل قسطٍ من الراحة بعدها.

لم أتمكن من النوم جيداً بالأمس.

نعم، بالتأكيد. ارتاحي إذاً.

أحسنتَ صنعاً اليوم.

شكراً لك.

تصبحين على خير.

أراكِ غداً.

"رحلة،"

هذا ما قالته.

صحيح.

عزيزتي (يي جو)

ذهبت إلى شهر العسل لوحدها.

رباه.

واحد، اثنان!

سأكون إلى جانبكِ دائماً.

ليس عليكِ القيام بكل شيءٍ بمفردكِ.

يستمر بقول أشياء كهذه لي، لكن ليس لهذا أي معنى.

كيف يمكن لشخصٍ أن يكون بجانبي دائماً؟

أخيراً وجدتكِ.

كيف بحق السماء...

ألم تتركي ملاحظةً كي أتمكن من العثور عليكِ؟

رباه، لكن لمَ المحيط؟

لا أحب المياه.

ماذا تقصد؟ هذا غير منطقي. المكان جميلٌ جداً هنا.

بالتأكيد، إنه جميل.

بالنسبة لي، إنه مروعٌ أيضاً.

في طفولتي،

ذهبتُ إلى حفلٍ على متن سفينةٍ سياحيةٍ مع والدي وأخي.

أردتُ أن أمزح مع أخي، الذي كان متمسكاً بالقضبان،

لكنه تفاجأ وأسقط هاتفه.

وهو الشيء الوحيد الذي تركته والدته قبل مغادرتها للمنزل.

ثم ماذا؟

أخبرني أن أقفز في الماء لكي أجده.

أمسك بي من ياقتي ودفعني. وقد تمسكت بالحياة.

ثم...

ماذا حدث؟

ما الذي يحدث؟

- هل هو بخير؟ - ما الذي يحدث الآن؟

دفعه ذلك الصبي إلى الماء.

هذا غير ممكن! حقاً؟

حقاً! رأيتهما يتشاجران. لقد رأيته وهو يدفعه.

أبي! سقط أخي الأكبر من السفينة.

، هل فعلتَ ذلك؟ هل دفعتَ أخاكَ إلى الماء؟

لقد كان حادثاً. حقاً، لقد كان مجرد خطأ.

إنه على قيد الحياة!

! هل تستطيع سماعي؟

- أبي... - ماذا؟

ساقي... ساقي!

لا بأس. لا بأس. يمكننا الذهاب إلى المستشفى.

سيارة إسعاف! سنحضر سيارة إسعاف!

عندها إذاً ساق أخيك...

لقد اصطدم بالقضبان أثناء سقوطه، مما أدى إلى تلف الأعصاب.

وبعد ذلك، ظل أخي يسأل باستمرار

كيف لا يزال بإمكاني العيش في منزلنا بعد ما فعلته به.

وفي نهاية المطاف، غادرتُ المنزل.

- لم يكن عليكَ المجيء. - ماذا؟

عندما دعاني (جيونغ ووك) إلى مقهى القارب والآن أيضاً،

لم يكن عليكَ المجيء.

حالتي أفضل بكثيرٍ بعد العلاج،

وفي تلك الليلة، شعرتُ بالقلق من أنكِ في خطر.

في المرة الماضية، فقدتُ أعصابي.

لا بد أن ذلك مؤلم.

لم أكن أعرف.

لم يكن ذلك ما جرح مشاعري حقاً.

بل عندما تجاهلتِني.

ألا تعلمين حقاً لمَ قطعتُ كل هذه المسافة إلى هنا؟

لا أعلم. كيف لي أن أعرف؟

أريدكِ أن تعلمي.

بأنني اشتقتُ إليكِ.

كان ذلك السبب الوحيد.

أنا أحبكِ

كثيراً.

لا بد أن ذلك الاثنان يستمتعان بوقتهما الآن.

! أين أنت؟

ماذا؟ أجل.

أنا... في الخارج. لماذا؟

هل يمكنكَ اصطحابي إذاً؟

سأرسل لكَ العنوان. أسرع!

ماذا؟ (يو را)!

مـ ــ مرحباً؟

هل يمكنكَ الابتعاد؟

اعتقدتُ أن حبيبكِ سيأتي لاصطحابكِ! ألم يصل بعد؟

نعم. اغرب عن وجهي.

لا تتصرفي هكذا. لنصعد إلى الأعلى ونحتسي مشروباً!

عجباً، عطركِ رائعٌ جداً،

أم أنها رائحة جسدكِ؟

اتركيني. دعيني حالاً!

أعطني هاتفي، وإلا سأقتلع القليل المتبقي من شعرك.

تفضلي، خذيه.

مهلاً!

!

هل أنتِ بخيرٍ يا (يو را)؟

اللعنة! أيها الوغد.

اللعنة!

اتبعوهما!

اتبعوهما!

هل جننتَ يا (سي هيوك)؟

لمَ يحمرّ وجهكَ هكذا؟