JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

اتّصال سريع

إعادة اتّصال

مكالمة

مفتاح وظيفي

صامت

مذكّرة

صباح الخير

كوساكو كاواجيري يتكلّم

،أعلم أنّها أنانيّة منّي

لكن سأتأخّرُ حوالي خمس عشرة دقيقة عن المكتب

نعم، عليّ تأديب ابني العنيد

حاضر. أعلم أنّ هذا سيبدو تافهاً جدّاً بالنسبة لأي شخص آخر. أجل

آسف جدّاً

نعم، حالما أنتهي

نعم، سأتوجّه نحو المكتب مباشرة

نعم

نعم. أستأذن سيّدي

اللّعنة لكوساكو كاواجيري الذي يحبُّ الاعتذار كثيراً

هل كنتَ مستميتاً لصعودِ السلّم الوظيفيّ للشركة

على الرُّغمِ من قلقِك؟

سبب دخول جوسكي إلى ذلك المنزل

هو لأّنه علِمَ أنّه سيحظى بالأفضلية في معركةِ المسافات القريبة

سأعترف بصحّة ذلك

من المُستحسن أن أتجنّب القتال من مسافاتٍ قريبة ضدّ ألماسة ساطِعة

،إذا تمكّنتُ من تحديدِ موقع جوسكي

...أستطيعُ إطلاق رصاصة هوائيّة من هنا، لكن

أنت

ماذا تظنُّ نفسك فاعلاً في هذه الملكية؟

ماذا؟ أتعني أنّك لستَ ضمن حدود هذه الملكية؟

لا تدقِّق في أتفه التّفاصيل أيُّها الفاضِل المتكلِّف

أهذا منزلك؟

منذُ متى وأنت تراقب؟

مهلاً، أنا من يطرح الأسئلة هنا

أعيش في الجوار

كنتُ أفكّرُ بالنوم بعد الظهر

فاستيقظتُ على صوتٍ ما

أثرتَ شكوكي

قالَتْ جارتنا ريو أنّ لباسها الدّاخلي يُسرَق طوال الوقت

...وبما أنَّ الجميع ليسوا هنا في هذا الوقت

...كم أحسدك

ماذا؟

على وقتِ الفراغ الذي لديك

أتتهرّب؟

تبّاً له... يستهدف ريو بهذا الشّكل

!يستفزّني

!كان لصّ ألبِسة داخليّة إذاً

...هذا اللّباس الداخليّ

...إ-إنّه لريو

...لـ-لـ-لباس

!مرحى! كم أنا محظوظ

مغامرة جوجو العجيبة

ألماسة لا تنكسِر

الحلقة 38 الألماسة السّاطِعة لا تنكسِر، الجزء 2

!لـ-لا جدوى! انقطع خطّ الهاتف

...لقد مات أوكوياسو

سوف أسحق يوشيكاغي كيرا بألماستي السّاطِعة وأهزمه

سأنهي هذا الأمر في غضون بضعة دقائق

هاياتو، ابقَ عند الجدار هناك كي لا يتمكّن كيرا من رؤيتك

السُّؤال هو

من أين... سيدخل

!ماذا؟

ما-ماذا؟

!جـ-جوسكي

إنّها رصاصة هوائيّة

!رصاصة متوجّهة نحوك الآن

...إنّها بنفس الحجم السّابِق

!لـ-لكن هذا مستحيل

من المستحيل أن يتمكّن من تحديدِ موقعك من الخارج

!كيف علِمَ بذلك؟

...عظيم

...أعرف يا جوسكي هيغاشيكاتا

أعرفُ المسافة بدقّة

...ثلاثة أمتار حتّى التّماس

...أ... أستطيع أن أعرف

نستطيعُ أن نعرف مكانَ كرة الهواء

!أجل

!ستتمكّن من مراوغتها

...مهما كان عددها، ستتمكّن من مراوغتها... الآن

ماذا؟

إنّها تلحق بجوسكي؟

يوشيكاغي كيرا يعرف أين أنا

أين هو؟ كيف يتمكّنُ من رؤيتي؟

!لم تكن هنالك نوافذ في تلك الغرفة

والسّتائر كلّها منسدِلة أيضاً

!من المستحيل أن يراك من الخارج

!تلقائيّاً! لا بدّ وأنّها تطاردك تلقائيّاً

لا، هذا غير صحيح

نسخة الملِكة المُميتة التلقائيّة

تلحق بالحرارةِ وتُدعى نوبة قلبيّة

لكن هذه... لا تلحق بالسّيجارة المشتعلة هناك

والأهمّ، لو كانَتْ تتعقّبني تلقائيّاً

،لما تمكّنت رصاصة الهواء من عبورِ الجدار

وينوي يوشيكاغي كيرا أن ينفِّذ التّفجير النّهائي بنفسِه ليقضي عليّ

!يعلمُ أين مكاني بالضبط ولا أعرف كيف

!إنّها تزدادُ سرعة

!ابحث عن كيرا لأجلي

!اكتشف كيف يُراقبني

!ر-رأيتُه

إ-إنّه خارج البوّابة

...متران على التمّاس

في الخارج؟

لا أستطيع اكتشاف كيفيّة تمكُّنه من تحديد موقعك من هناك يا جوسكي

!اهرب بسرعة

...ذلك الحقير! لا أعرف كيف يُراقبني

!بقي متر واحد

!لكن لم أردك أن تطاردني أساساً

!ألماسة ساطِعة

حسناً، سوف تصطدم بجوسكي جوسكي

!فجِّر

!نعم! كانت إصابة مُباشَرة

!الملكة المُميتة

كان ذلك وشيكاً

لكن كنتُ يقِظاً

...قوّة إرادتك في مُحاولةِ توجيه ضربة قاضية أخيرة

لهذا لن أقترب منك يا جوسكي هيغاشيكاتا

!جـ-جوسكي

...إ-إنّه حيّ

كانَتْ إصابة مُباشرة لكنّها لم تفجّره

...يكون الفرقُ طفيفاً عندما أفجّرُها يدويًّا

لكن الضرر محتوم

!أستطيعُ القضاء عليه بالطلقة التّالية

!عـ-علينا... علينا الابتعاد من هنا

...أ-أنت تسحبني إلى الجهة الخاطئة

...هذه الجهة المُعاكِسة

!ليس من هذا الاتّجاه... إنّه الاتّجاه المعاكس

!سوف أقتله

...علينا التوجُّه نحو يوشيكاغي كيرا

ألماستي السّاطِعة

...لا تستطيع إصلاح جروحي

لكن حالما يُغادر دمي جسدي ويتصلَّب فإنّه يُصبِح شيئاً آخر

لن يكون جزءاً منّي

لهذا أستطيعُ جمعه ووضعه داخل أشياء أخرى

لهذا وضعت بعضاً منه داخل قطعة من الزُجاج

...توقّفت الأمطار، وبقعة الدِّماء تلك في سترتِه

!ينبغي أن تكون قد تصلّبت الآن

هذه قنبلة التعقُّب التلقائيّة خاصَّتي

أ

ألم

ألما

ألماس

ألماسة

ألماسة س

ألماسة سـ

ألماسة سا

ألماسة ساط

ألماسة ساطعـ

ألماسة ساطعة

جو

جوسكي

جوسكي هيغاشي

جوسكي هيغاشيكاتا

...قطعة الزُجاج التي استطعتُ حِماية نفسي منها

...لا بدَّ وأنّها بقعة الدّماء هذه

لا بدَّ وأنَّ هذه البقعة هي ما قادَتْ قطعة الزُجاج تلك نحوي

!كـ-كانت إصابة مُباشَرة

!غرسَتْ في ظهرِ كيرا مباشرة

...هذا

ألماسة ساطِعة الخاصّ بجوسكي هيغاشيكاتا ...هو ستاند لا أستطيع التنبُّؤ بأفعاله

لكن الضرر الذي تكبّدَه جوسكي أعظم من ضرري

!طلقة واحدة فقط

طلقة واحدة فقط وسأنتصر، سينتصر يوشيكاغي كيرا