Divergent

Divergent

Download Burmese Subtitle

Release info

Divergent 2014 1080p BluRay x264 YIFY
A Commentary by kokolatt

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2015-03-07
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

uRefrwdkY 'DjrdKUxJrSmaexdkifcGifh&wmuHaumif;wmyJ

ppfyGJu qdk;qdk;&Gm;&Gm;jzpfysufcJhw,fvdkY olwdkYajymwmyJ

urÇmMuD;&JU usefwJhtydkif;awGysufpD;cJhw,f

uRefrwdkYudk vHkjcHKab;uif;pGmxm;edkifzdkY uRefrwdkY&JUtkyfcsKyfolawGu eH&HMuD;wnfaqmufcJhw,f

NyD;awmh olwdkYuRefrwdkYudk tkyfpkig;ckcGJcJhw,f jidrf;csrf;a&;udk

xdef;odrf;zdkY u@awG

xl;cRefwJholawG todynmeJY ,kwÅdaA'&JUwefzkd;udk em;vnfwJholawGu

OmPfynm&ifhoefolawGxJrSm yg0ifw,f

olwdkYawGut&mtm;vHk;udkodw,f

,mcif;awGxJu cspfMunf&if;eSD;rI

olwdkYawGu MuifemrIeJY o[ZmwjzpfwJholawGyJ tNrJwrf;aysmf&TifaeMuw,f

uefa': awG&JUwefzdk;u &dk;om;rIeJY pepfwus&SdrIyJ

olwkdYawGu pdwfxJuqE´ryg&ifawmif trSefw&m;udkyJajymMuw,f

NyD;awmh taMumufw&m;uif;rJholawG

olwdkYawGu uRefrwdkYudkumuG,fay;wJholawG uRefrwdkY&JUppfom;awG &JawGyJ

olwdkYawGu t&rf;udkxl;cRefajymifajrmufw,fvdkY uRefr tNrJwrf;awG;cJhw,f

&J&ifhw,f taMumufw&m;uif;w,f vGwfvyfw,f

tcsdKUvlawGuawmh taMumufw&m;uif;rJholawGudk &l;oGyfolawGvdkY xifMuw,f

olwdkY&JUtrsdK;tpm;udkaygh

vmcJh bDx&pf

uRefr&JUu@uawmh z,fMuOfjcif;cH&olawGyJ

tjcm;vlawGuawmh ]]wefzdk;r&Sdol}}awGvdkY uRefrwdkYudkac:Muw,f

uRefrwdkYu &dk;&Sif;wJhb0wpfckeJYaexdkifw,f

wpfudk,faumif;qefpdwfuif;rJhw,f tjcm;vlawGudkulnDzdkYpdwftm;xufoefw,f

uRefrwdkYawGub,fae&meJYrS rudkufnDwJh

avvGifholawGudkawmif auR;arG;Muw,f

uRefrwdkYujynfol0efxrf;awGjzpfaevdkYaygh

tpdk;&tzGJU zGJUpnf;zdkYuRefrwdkY,HkMunfcJhMuw,f

uRefr&JUtazu uRefrwdkY&JUacgif;aqmif rm;uyf bufutrIxrf;w,f

tm;vHk;tvkyfjzpfygw,f vlwdkif;u olwdkY&JUjzpfwnf&mudkodMuw,f

uRefr uvGJ&ifaygh

udk,fhudkudk,f tqHk;&HI;cHzdkY tekynmwpfck&Sdw,fvdkY uRefr tarajymwmyJ

'gayr,fh uRefrckxdtajzrxkwfedkifao;bl;

tjcm;vlawGudkulnDay;zkdYtwGuf uRefr twGuf uRefr

b,fawmhrSrawG;&bl;av

rSefxJrSm b,fawmhrStMumMuD;rMunfh&bl;

orD; pdwf&Iyfaevm;

[ifhtif;

tara&m tarh&JUprf;oyfrItwGufa&m

[ifhtif;

tar wkefvIyfaecJhwmyJ

'gayr,fh orD;vdkjzpfp&mtaMumif;r&SdcJhbl;

'gu orD;ydkifqdkifwmtukefyJ

pnf;urf;u pnf;urf;yJav

'DaeY uRefrprf;oyfrIjyKvkyf&r,f

uRefru ]]z,fMunfcH&ol}} r[kwfbl;vdkY tajzxGufrSmudkaMumuf&GHUaecJhw,f

uRefr&JU rdom;pkudkpGefYcGm&rSmrvdkYav

'gayr,fh uRefrudkqufNyD;aexdkifaezdkY tajzxGufrSmudk ydkNyD;aMumuf&GHUaecJhw,f

uRefr armif umvyfbf twGufawmh 'gu vG,fulygw,f

ulnDay;yg&ap

olu obm0MuD;eJYwom;wnf;yJ

bDx&pf eiftjcm;tdwfwpftdwfo,fay;csifvm;

aqm&D;

olu rsufvHk;rjrif&wJhol udk,ft*FgrjynfhpHkoljzpfae&if b,fvdkvkyfrvJ

'gqdk&if olUudkulnDcJhrSmvm;

olUudkulnDay;zdkY igpOf;pm;aewmyg

'gu rcufcJygbl;

eifhtwGufawmh jzpfekdifygw,f

pdwfat;at;xm;yg bDx&pf toufudk00&INyD; prf;oyfrIudk,HkMunfyg

prf;oyfrIudk ,HkMunf&r,f

prf;oyfrIu uRefr&JUjzpfwnf&meJY uRefr&JUb0udktajzxkwfay;vdrfhr,f

uRefru xl;cRefvm;

Muifemwwfvm;

&dk;om;&JUvm;

wpfudk,faumif;pdwfuif;&JUvm;

'grSr[kwf &J&ifhvm;

a[h 'DawmhigwdkYr&wJhtpm;tpmawGudk

rif;wdkY ]]avvGifhol}} awGudkay;aewmvm;

-[kwfw,frvm; -[kwfygw,f

rif;wdkYu vlvdrfawGyJ rif;wdkYbmaMumifh ighudkvdrfae&wmvJ

udk,fhtwGufudk,fodrf;xm;r,fqdkwm vlwdkif;odw,f

'Dawmh rif;wkdYbmaMumifh 'gudk0efrcH&wmvJ

ajymav

ig rif;wdkUudkajymaew,f rif;wdkYaumifawGtm;vHk; em;uef;aeMuwmvm; a[h

bDx&pf

rvkyfeJY

vGefcJhwJheSpfwpf&mavmufu ppfyGJtNyD;rSm

igwdkY&JUwnfaxmifolawG[m tem*wf&JUjyóemawGudkwm;qD;ay;edkifr,fh

NyD;awmh xm0&jidrf;csrf;apedkifr,fvdkYolwdkY,HkMunfwJh pepfwpfckudk zefwD;cJhw,f

'DaeY rif;wdkYawG&JUyifudk,fp&dkuftay:tajccHNyD;awmh rif;wdkY&JUyg&rD&ifhoefwJht&mudkprf;oyfr,f

u@awGxJu wpfckrSmrif;wdkYudkwm0efay;r,f

u@pepftwGif;rSm cdkifjrJpGmatmifjrifzdkY

rif;wdkYawG&JU prf;oyfcsufutaumif;qHk;enf;vrf;awGeJY

a&G;cs,fwJhu@wpfckudk igwdkY,HkMunfaewJhtcsdeffrSm

reufjzef a&G;cs,frItcrf;tem;rSm

rif;wdkYawG&JU prf;oyfrItajz&v'fudkaemifwuif;pGmeJY

u@ig;ckxJu wpfckckudka&G;cs,fzdkYu rif;wdkY&JUtcGifhta&;yJ

b,fvdkyJjzpfjzpf a&G;cs,frIwpfckjyKvkyfNyD;wmeJY

xm0&ajymif;vJvdkYr&awmhbl;

eifh&JU zJMuOfjcif;eJY rSefubmvJ

uRefrwdkYu yumoeudkvufrcHbl;

tif; igodygw,f xdkifyg

ighemrnfu wdk&Dyg igu eifh&JUprf;oyfrIudkpDrHcefYcGJolyJ

&v'fwpfck&wJhtxd u@wpfckcsif;pDtwGuf

eifh&JUpGrf;&nfawGudk prf;oyfzdkY a&G;cs,frItrsm;MuD;

eif urf;vSrf;cH&r,f

iguawmh acR;xGufrSmr[kwfbl;

olwdkY&JUrl&if;ADZuae u@wpfcktwGuf 95% &&SdwmyJ

NyD;awmh eifhudkMunfh&wmawmh

bmMuD;vJ

ukefatmifaomufvdkufyg

a&G;cs,fyg

tckvkyfyg aemufrusao;cifrSmvkyfyg

bmjzpfvdkYvJ olwdkYeJYuRefrbmvkyf&rSmvJ

a&G;cs,fyg

uRefrudkajymyg

ygyD

xawmh

MuD;Muyfa&;rSL; rvmcifigwdkYaemufaygufuaexGufMur,f

-'gayr,fh uRefr&JU&v'fua&m -vmyg

bmjzpfwmvJ

aoG;&nfMunfu eifhudkroufromjzpfapw,fvdkY eifh&JUrdom;pkudkajym&r,f

NyD;awmh igeihfudktdrfjyefvTwfvdkufw,fvdkYajym [kwfNyD;vm;

[ifhtif; 'gayr,fh uRefr&JU &v'fubmvJ

]]z,fMuOfjcif;}}

NyD;awmh OmPfynmMuD;&ifhol NyD;awmh taMumufw&m;uif;ol

taMumufw&m;uif;rJhol

eifh&JU &v'fu ra&&mbl;

'g rjzpfekdifygbl; 'g t"dyÜg,fr&Sdbl;

r[kwfbl; jzpfedkifwmaygh

'gu t&rf;udk&Sm;yg;w,f

]]vrf;aMumif;topfxGifol}} vkdYolwdkYac:w,f

eif 'DtaMumif;awGudkb,folUudkrSajymvdkYrjzpfbl; eifh&JUrdbawGudkawmifajymvdkYr&bl;

urÇmMuD;xJu vlawGodedkifoavmuf

eif ]]zJMuOfol}} &v'fudkyJig&dkufxnfhwmaMumifh

eif tJh'd&v'fudkyJvufcH&&Sdvdrfhr,f

'Dawmh a&G;cs,frItcrf;tem;rSm uRefrbmvkyf&rSmvJ

bmvkyf&r,fqdkwmudk uRefr avhvmcJh&rSmav

b,fu@udka&G;cs,f&r,fqdkwm uRefrudkvrf;nTefrIay;&rSmav

uRefrwdkY prf;oyfrIudk,HkMunf&rSmyJav

prf;oyfrIpepfu eifhtwGuftvkyfrvkyfbl;

eifudk,feif yJ,HkMunf&r,f

'DaeY bmawGjzpfcJhao;vJ

eifprf;oyfrItNyD;rSm b,foGm;vdkufwmvJ

ig aeraumif;jzpfcJhwm 'Dawmh olwdkYighudktdrfapmapmjyefvTwfvdkufw,fav

eifh&JUprf;oyfrIudk tqHk;owfcJh&JUvm;

tif;

eif bm&v'fxGufcJhvJ

eifa&m

b,folUudkrSrajymyJ bmaMumifhxGufoGm;cJhwmvJ

uRefr aeraumif;jzpfaevdkYyg

bDx&pf

igwdkYcdkvIHaewJh vHkjcHKa&;tqifhudk eif em;vnfr,fvdkYrxifbl;

ckcsdefrSm igwdkYudk*kPfodu©mxdcdkufatmifvkyfzdkYtwGuf olwdkYwwfedkiforQt&mawGtm;vHk;eJYvkyfaqmifaewm

b,folawGvJ

OmPfynm&ifhoefawGaygh

tkyfcsKyfrIydkif;qdkif&mu@udk olwdkYyJvkyfoifhw,fvdkY olwdkY,HkMunfaeMuw,f

'Dawmh tckeif*&kpdkufrSjzpfr,faemf

rm;uyfpfawmif wdkufcdkufcHae&wm

bmtwGufvJ

a[mif;EGrf;aewJhpGyfpGJcsufygyJ

olU&JUom;udkolaumif;aumif;rysdK;axmifcJhbl;av

NyD;awmh 'gaMumifhyJaumifav;upGefYcGmoGm;cJhwm

-'gu trSefyJvm; -r[kwfygbl;

r[kwfygbl;

taMumif;jycsufrsdK;pHkeJY uav;awGpGefYcGmaeMuwmyJ

'DrSm tMumMuD;aeraeeJY tdyfa&;00tdyf&r,fav

reufjzeftwGuf

ig

igwdkY rif;udkcspfw,faemf

*Gwfedkufyg

orD;twGuf t&rf;*kPf,lwmyJ

-bDx&pf -bmvJ

reufjzef igwdkYa&G;cs,fwJhtcsdefus&if

eif rdom;pktwGufxnfhpOf;pm;&r,faemf

tif;

'gayr,fh eifhtwGufeifvnf;pOf;pm;zdkYvdkw,f

a&G;cs,folwdkY aus;Zl;jyKNyD;cGJa0ay;xm;wJh{&d,mrSm pkpnf;ay;Muyg

r*Fvmyg *sifeD

r*FvmeHeufcif;yg tef'&l; rm;uyfa&m bmawGvkyfaevJ

arQmfvifhxm;ovdkygyJ

'Daumv[mvawG&JUaemufuG,frSm b,fol&Sdaew,fqdkwmudk uRefrwdkYazmfxkwf&r,f

b,folqdkwm uRefrwdkYtm;vHk;odaew,fvdkYxifwmyJ

OmPfynm&ifhoefolxJuwpfa,mufa,mufqdk&if b,folqdkwmukdazmfxkwfyghr,fvdkYuwday;ygw,f

&Sifh&JUuav;awGyJ

'DaeY olwdkYa&G;cs,frIjyKvkyfr,fvdkYrodxm;bl;

-emrnfb,fvdkac:vJ -uRefawmfu umvyfbfyg

awGU&wm0rf;omygw,f

*sif;eD rufo&l;yg

NyD;awmh orD;ua&m

olu bDx&pfyg

aumif;ygNyD 'DaeYeifwdkYeSpfa,mufvHk;MuD;rm;wJha&G;cs,frIjyKvkyf&r,f

rif;wdkYbmyJa&G;cs,f a&G;cs,f rif;wdkY&JUrdbawGuaxmufyHhay;rSmaocsmygw,f

'gu a&G;cs,f&rSmr[kwfygbl;

uRefrwdkYbmvkyf&r,fqdkwm prf;oyfrItajzuajymrSmyJ

eif vGwfvGwfvyfvyfa&G;cs,fcGifh&Sdwkef;yJav

'gayr,fh &Sif'DvdkrsdK;rjzpfapcsifygbl;

bDx&pf

eifh&JUppfrSefwJh b0 ppfrSefwJhjzpfwnf&mtrSefudk

eifhudka&G;cs,fapcsifygw,f

pdwful;ayguf&mr[kwfygbl; eif rydkifqdkifwJhb0udkeifqE´rjyK&Hkru

udk,fhtaMumif;udk,f&dk;&dk;om;om;odvdkYyJaygh

tajrSmftjrifMuD;pGma&G;cs,fapcsifygw,f

NyD;awmh tJhvdka&G;cs,fr,fqdkwmudkvnf;odygw,f

u@pepfu ouf&Sdvlom;awG&JU aygif;pyfxm;wJhqJvfawGyJ

rif;wdkYtm;vHk;udkaygh

NyD;awmh rif;wdkYwpfa,mufjcif;pD rif;wdkY&JUrSefuefoifhawmfwJhae&mudk

qkyfudkifxm;wJhenf;vrf;eJYyJ &Sifoefedkifr,f

udk,fh&JUjzpfwnf&mtrSefudkodwJholawGudkyJ tem*wfu ydkifqdkifw,f

igwdkY 'Dtcef;xJuxGufoGm;wmeJY

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left