My Father is Strange (아버지가 이상해)

Episódio 43

Pai! Já está de pé?

Sim, você dormiu bem?

Experimente. Acabei de tostar no fogão, então ainda está quente.

É sanduíche de queijo.

Este tem banana e esse é sanduíche de galinha.

Quando você levantou para fazer tudo isso?

Eu também fiz um chá de marmelo e suco de fruta.

Este é o chá de marmelo, e este é o suco de fruta.

Certifique-se de comê-los com o Joong Hee. Se você não tiver tempo suficiente, pode comer no carro.

Certo. Tenho certeza de que o Ator Ahn gostará.

Ele gosta de ambos, queijo e galinha.

Joong Hee estava apto para resolver as coisas?

Sim, tudo foi resolvido.

A empresa foi se desculpar e persuadir o diretor,

e o Ator Ahn também foi noite passada se desculpar, então tudo se resolveu.

É um alívio. Eu estava realmente preocupado.

Pai. - Sim?

O que é isso? - Não diga nada a sua família sobre a situação do seu pai.

Espere até que eu resolva o problema com seu pai primeiro.

Nada.

A propósito, pai, você não parece bem. Você não está doente, está?

Não. Você deve ir antes que o tráfego fique ruim.

Tenha um bom dia.

Certo, te vejo mais tarde!

Você está aqui? - Sim.

Foi difícil acordar tão cedo nesta manhã, não foi?

Vai levar mais ou menos uma hora para chegar ao local de filmagem, então você pode dormir até chegarmos lá.

Eu te acordarei quando chegarmos lá. - Está bem.

Inclusive, este é o chá de marmelo.

Eu sei que o tempo está quente agora, mas uma bebida quente será bom para sua garganta.

Certo, obrigado. Vamos lá.

Certo.

Pare o carro por um minuto.

Sim.

Estou me sentindo sonolento, então quero um pouco de café. - Oh! Eu pego.

Não, tudo bem. Preciso acordar um pouco. O que você quer beber?

Eu também? Uh...

Então pegarei um mocha gelado

com muito chantilly.

Certo, entendi.

Obrigada!

Estamos saindo!

Vamos lá!

Papai empacotou seus sanduíches favoritos para o almoço.

Não estou com apetite...

Mesmo assim, você deveria comer um pouco.

Você filmará muito ao amanhecer.

Oh! Este é suco de amora.

Vou pegar a agenda de filmagem enquanto você está comendo esse.

Apenas me queixe, Joong Hee.

Não quero que você tenha um tempo difícil ou se machuque mais.

Se é difícil para você me queixar, eu me entregarei..

Por que você não está comendo?

Não sinto que estou realmente com apetite.

Desculpa, mas ou sair para trabalhar primeiro.

Hye Young, alguma coisa está acontecendo?

Se não, é porque eu perguntei sobre o Ji Sang ontem à noite?

É por isso que você não me olha e parece chateada?

Não, não é isso...

É por causa de um julgamento.

Estou encarregada de um caso muito difícil agora. Me desculpe

mas eu realmente não consigo pensar em mais nada agora.

Estou saindo primeiro.

Está bem.

Que tipo de caso...

Ei! Já está indo para o trabalho?

Eu memorizei tudo o que você escreveu e falei para o seu sogro.

Eu fiz bem, certo?

Oh, você fez?

Bem, eu tentei memorizar tudo, mas

tiveram algumas partes que eu não conseguia lembrar,

então eu fiz uma cola.

Ele quase me pegou, então eu comi rapidamente.

Você sabe o que ele disse depois?

"A nora fez isso para você, não fez?"

Não é engraçado?

Você fez bem. Estou indo agora.

Oh, certo. Tchau.

Tão exigente. Quando eu penso que estamos ficando mais próximas ela sempre faz isso.

Ela está se fazendo de difícil comigo?

Byeon Hye Yeong, no que você está pensando agora?

Você acha que isto faz sentido?

Só com uma foto,

você imagina uma situação tão absurda?

Corta!

Joong Hee, você está muito rápido.

Conforme você olha para os lábios da Hye Rim vá se aproximando dela lentamente. - Sim, entendi, me desculpe.

Está bem, vamos tentar de novo.

Cena 11, tomada 2!

Ação!

Isto é estritamente profissional.

Corta!

Hye Rim, você ergueu demais o queixo.

Abaixe-o um pouco.

Joong Hee, você está bloqueando o rosto de Hye Rim.

Vire seu rosto um pouco. - Entendo. Desculpa.

Tudo bem, vamos tentar de novo!

Cena 11, tomada 3!

Ação!

Joong Hee?

Sim. Sinto muito. Desculpa, apenas...

Apenas um momento, por favor. Sinto muito.

Vá para Incheon e compre frango agridoce.

Sim.

Quero dizer, uma cena de beijo é mesmo necessária no drama?

O My Boss.

É um drama sobre pai e filho, não?

Quero dizer, só porque o personagem do Ator Ahn é popular, eles podem espremer uma fala de amor desse jeito?

Quero dizer, claro, se for mesmo necessário, talvez uma vez na última cena, para um algum impacto.

Começar a beijar agora, faz o drama não ficar divertido!

Nem mesmo um grau de tensão então.

Quero dizer, atores sentem como se não fosse nada já que é o trabalho deles?

Quero dizer, você quer mesmo comer frango agridoce no meio disso?

Mas por que está tão quieto? Talvez eles não tenham terminado ainda?

Corta. Okay.

Bom trabalho. Agora, a próxima cena.

Vamos ir para o próximo local.

Uau. Essa única cena estava sendo filmada até agora?

Quantas vezes...

Não, sorvete...

Coma um pouco.

Você não vai comer?

Não estou com vontade de comer.

Você não come porque não está com vontade. Venha e coma.

Não. Eu realmente não estou com vontade agora.

Mas levou muito mais tempo do que eu pensei que levaria.

Uma cena romântica, acho que você estava nervoso?

Parecia que você não conseguia se concentrar no ensaio também.

Mas uma cena como aquela deveria ser feita em uma tentativa com concentração, não?

Então seria menos trabalho para a equipe também.

Vou usar o banheiro.

Você é louca, Byeon Mi Yeong.

Você estará tão obviamente com ciúmes?

Você mesma disse que faria um bom trabalho sendo profissional.

Mas... Alguém se declarou para ele,

então é sim ou não, ele não deveria dar sua resposta?

Acho que não sou digna nem de uma resposta? Algo assim?

Ele deveria me dar uma resposta.

Me desculpe.

Por ter colocado essa expressão em você.

👉 Legendas graças ao Esquadrão Estranho no Viki👈

Céus, existe um limite para comer todos os tipos de copo de noodles.

Ah, tão faminto. Apenas coma.

Céus. Ainda não está perdido.

Digo, o esposo dela tem seu braço ferido e come ramen três refeições por dia e ela continua não se importando?

Ela quer terminar esse relacionamento ou o quê?

Digo, eu disse para graduar o casamento. Não disse divórcio.

Quantas refeições de ramen sucessivamente já foram? Sem kimchi naquilo?

Se ele continuar comendo comida instantânea assim toda hora, esqueça a graduação do casamento,

e se eu acabar tendo que cuidar dele como um paciente?

Não. Deixe ele sofrer sozinho para perceber que sua esposa é valiosa.

Para que ele possa empurrar para longe a conversa de graduação de casamento. Sim.

Ah, sinceramente.

Advogado

Sim, advogado.

Oh, sério?

Sim, espere. Deixe-me anotar isso.

Oh.

Espere, por favor.

Sim, prossiga.

Então, é possível arquivar uma queixa por danos contra a empresa imobiliária, certo?

Sim, sério? Tudo certo.

Espere. Ahhh!

Sim, vou retornar a ligação num instante. Claro.

O que é isso?

Aqui. - O quê?

Eu tenho uma cãibra muscular.

Aqui. Tire-o. O celular.

Aqui.

Q-Q-Querida.

Já que você está aqui, não vá e coloque um adesivo para mim.

Onde está o adesivo?

Na gaveta.

Oh, você tem uma péssima cãibra.

Está tudo duro.

Doloroso.

E se você estivesse sozinho?

Chico não pode colocar um adesivo para você.

Ou chamar o 119

Aqui, pronto.

Espere. Que cheiro é esse?

Oh. Quando foi a última vez que você lavou seu cabelo?

Seu cabelo cheira como o cocô do Chico.

Digo, com essa mão, como eu posso lavar meu cabelo?

Eu ia tentar com uma mão já que eu não posso suportar isso,

mas eu tive uma cãibra repentina também.

Já que você está me ajudando, você pode lavar meu cabelo também?

Você lavou seu rosto?

Não pude fazê-lo devidamente, claro. Apenas com água.

Aqui, feche seus olhos.

Olhos?

Agora, incline seu rosto.

Pronto?

O que você está fazendo? Já está tudo pronto.

Não está pronto ainda.

Sério?

Aqui.

Uau, tão refrescante.

Então quado você quiser lavar seu rosto, faça isso com muita espuma.