The Outpost

Tahun 2006, Tentara AS mendirikan beberapa pos jaga di Utara Afghanistan...

...untuk mendukung kontra-pemberontakan.

Tujuannya agar terhubung dengan warga lokal...

...dan menghentikan aliran senjata serta pejuang Taliban dari Pakistan.

Salah satunya adalah PRT Kamdesh. Dibangun di lembah terpencil...

...sepenuhnya dikelilingi oleh Gunung Hindu Kush.

Salah satu analis berkata itu juga bisa disebut "Camp Custer."

Alasannya sederhana dan bersifat resmi.

Semua orang di pos jaga akan mati.

Berdasarkan Kisah Nyata

Romesha

Gallegos

Scusa

Yunger

Kirk/ Di luar sangat gelap.

Pilot tak mau datang ke sini kecuali ada red illum .

Tak ada sinar bulan.

Alisa panik saat kubilang padanya akan datang ke sini.

Dengarkan saranku. Jangan hubungi rumah.

Seperti Sersan Romesha.

Pikirannya jadi sangat kacau untuk hubungi rumah, benar, Ro?

Aku akan hubungi rumah saat aku keluarkan helikopter dari lembah ini.

Hingga itu terjadi, jangan pikirkan istrimu.

Sialan. Bajingan.

Letnan Bundermann./ Pak, pak.

Pusat Taktis Operasi (TOC)

Apa dia menghisap ganja lagi?

Ayolah, Faulkner, astaga.

Black Night X-ray, ini Husky 2.

Kami satu menit lagi dari mengantar anak-anak...

...dan mengirimkan paket. / Dimengerti, Husky 2.

Ini X-ray. Terima kasih sudah mengantar pasukan kami dengan selamat.

Keating

Turun dari sebelah kanan.

Rumahku istanaku, prajurit.

Baiklah, Sersan.

Astaga, teman-teman, kita sudah sampai.

Zona Pendaratan. PRT Kamdesh.

Hei, bagaimana kabar kalian?

Kapten!/ Bagaimana kabarmu, Pak?

Selamat datang di sisi gelap dari bulan, semuanya.

Dengan senang hati, Pak.

Astaga, Yunger, tundukkan kepalamu.

Carter?

Aku akan bawakan persediaan, pak.

Barak Peleton Merah./ Baiklah, pria jantan datang!

Mari berikan sambutan meriah.

Kalian terlambat ke pesta.

Sudah siapkan ranjangku?

Hei, orang baru, ranjang dengan selimut terlipat artinya kosong.

Anggap rumah sendiri./ Hei, pengecut!

Dimana aku tidur, koboi perempuan?

Aku takkan tanya, jika kau tak beritahu./Astaga.

Aku lihat kau belajar beberapa trik dari warga lokal.

Senang melihatmu, kawan./ Senang melihatmu, teman.

Astaga, baumu seperti sekantung penis.

Aku pikir itu aroma yang kau suka.

Hei, jangan yang itu, Cherry. Itu ranjangnya Libert.

Cari ranjang lain./ Siapa Libert?

Apa-apaan.

Hei, cobalah menghormati, sialan.

Siapa Libert? Persetan denganmu.

Letakkan itu. Pergilah ke ranjangmu di sana.

Ambilah ranjangmu sendiri./ Senang bertemu kau juga, Sersan.

Tidak mungkin aku tidur di bawahmu, kecuali itu terbuat dari titanium.

Kau mengerti?/ Teruslah bicara.

Aku akan menghajarmu.

Kau tak tahu seperti apa otot kelihatannya, bocah.

Ya, persetan denganmu juga. Kemari.

Berikan aku pelukan.

Hei, kau tak bisa gerakkan benteng secara diagonal.

Aku atasanmu. Aku bisa gerakkan itu semauku.

Itu yang kumaksud. Kurasa kita tak punya kesempatan.

Setidaknya kita memiliki taman.

Taman Eden sebenarnya./ Yang benar saja.

Lihatlah tempat ini.

Ya, Taliban bisa melihat kita dengan sangat jelas, bukan?

Astaga./ Sangat konyol, aku tahu.

Mereka biasanya menyerang dari sana, dari sisi belakang,

Melepas beberapa tembakan, kemudian pergi begitu saja.

Tidakkah kita harusnya di puncak gunung agar bisa memenangkan ini?

Jangan sok logis, Scusa./ Ya, ayo bergerak.

Ini lelucon, 'kan?

Bukan lelucon yang lucu.

Lebih seperti komedi hitam.

Sial. Aku kacau berada di lembah ini.

Bung, kita tidak kacau.

Mungkin tempat ini seperti sebuah kesempatan.

Ya, bagaimana kita melindungi ini?

Pertanyaan lebih baiknya, "Mengapa?"/ Apa maksud kalian?

Seperti yang mereka katakan, kebebasan tidak gratis.

Kencangkan ini./ Kita sama saja terkepung.

Selamat pagi./ Halo, Martin.

Halo, saudara Martin./ Halo.

Itu pasti orang kulit putih yang manja.

Aku mendengar seseorang bicara soal kebebasan.

Bicara soal komedi hitam...

Sudah merasakan dampaknya, ya?/ Ya.

Aku mengusahakan benda buas besar bajingan ini.

Bagaimana bisa ini dibawa ke sini?

Salah satu kolonel di Jalalabad ingin membuktikan sesuatu.

Membawa truk besar ini ke sini melalui jalan yang sangat buruk.

Pertaruhkan nyawa dan organ tubuh, tapi bukan dirinya sendiri.

Pimpinan bajingan.

Ya, aku pernah dengar cerita itu sebelumnya.

Ya, ini target favoritnya Taliban.

Mereka setidaknya melepaskan satu tembakan untuk ini setiap harinya.

Hei, jangan ganggu anjing itu!

Apa yang kau lakukan?

Hei, hei, tak apa. Apa-apaan itu?

Komandan Zahid./ Anjing ini kutuan.

Tentara Nasional Afghanistan. (ANA)/ Kita semua kutuan!

Bukan berarti kau harus membunuhnya, berengsek!

Lapangan kepada Red Dragon, kontak!

Taliban menembak dari Olive Garden!

Baiklah!

Aku melihat mereka, Bung. Aku melihat mereka.

Bajingan!

Majulah, berengsek!

Keparat!

Hati-hati, Yunger!

Apa yang kita temukan?

Pak, ada serangan RPG dari Olive Garden dan tembakan senapan.

Sial.

Bundy menang lagi, ya?

Peluruku habis, Ro./ Apa?

Aku hanya bawa sabuk standar!/ Mace, kami butuh 240 lagi!

Berikan aku 240 itu, Mace!

Ini LRAS 2, kami butuh amunisi tambahan. Ganti!

Mari tunjukkan mereka sedikit cinta dengan 1-20.

Willie dan Pete.

Carter!

Ada yang bisa aku bantu, Carter?

Apa yang kau lakukan dengan 240-ku?

Apa maksudmu?/ Dimana amunisi 240?

Mace bilang LRAS 2, itu artinya kaliber 50...

Omong kosong! Kubilang 240!/ Cepat ambilkan aku amunisinya!

Lalu kenapa kau tak bilang.../ Aku sudah mengatakannya!

Berhenti bicara, dan cepat ambilkan amunisi yang tepat. Cepat, cepat!

Dasar Carter./ Astaga, lakukan tugasmu!

Mortar, ini X-ray.

Petugas Kepala ingin kau sarangkan beberapa 1-20 di Olive Garden.

Kuulangi, 1-20 di Olive Garden. Ganti.

Thomson, kita bidik Olive Garden./ Ini dia!

Mari bakar para bajingan ini!

Tahan tembakan! Mace, tahan tembakan!

Kita mendapatkan mereka.

Kerja bagus, semuanya./ Dia tamat.

Hei, sayang!/ Itu sangat tak terduga.

Astaga, itu dingin, Bung.

Terlalu cepat?/ Mortaritaville kembali selamatkan hari.

Ini Red 2. Misi berakhir. Target dihancurkan.

Terima kasih untuk jasamu, D-Rod dan Thomson.

Astaga, itu sangat buruk! Aku mendapatkan semuanya.

Tunggu hingga kau lihat rekamannya./ Yunger. Kau...

Yunger, kau bajingan!

Selamat datang di rumah, Cherry./ Dengarkan, Yunger.

Kau pernah tembakkan senjata padaku sedekat itu lagi,

Aku sendiri yang akan membunuhmu.

Gallegos, hentikan./ Kau paham?

Gallegos!/ Persetan denganmu, Yunger.

Kau tak apa, Yunger? Kau baik?/ Aku tak apa.

Cherry menembak tempat diatas kepalaku.

Hei, Yunger./ Baiklah, semuanya.

Apa? Dia bisa saja membunuhku!

Berdiri, berdiri.

Apa? Kau sekarang Ibunya, Ro?

Kita semua mendapat pelajaran di sini./ Biarkan dia tetap di tanah.

Kau bekerja dengan baik, Nak./ Aku tak apa, Sersan. Aku tak apa.

Kau baik-baik saja, Yunger.

Lihatlah ini, Mace./ Ini dia amunisi 240-ku.

Dasar Carter.

Hari yang luar biasa./ Hanya itu?

Hanya itu saja?

Kau tak bisa berdebat dan bertempur pada waktu bersamaan.

Apa?

Kau tak bisa berdebat dan bertempur pada waktu bersamaan.

Jangan ulangi lagi.

Pergilah.

Terserah.

Bukan begitu cara kerjanya. Kembali kemari.

Letakkan itu.

Ulangi setelahku.

"Aku takkan berdebat dan bertempur pada waktu bersamaan."

Aku takkan berdebat dan bertempur pada waktu bersamaan.

Kali ini yang keras.

Aku takkan berdebat...

Yang keras!/ Aku takkan berdebat...

Mari jangan rusak pagi yang indah, tuan-tuan.

...dan bertempur...

Terima kasih atas jasamu./ Terima kasih atas jasamu.

...pada waktu bersamaan./ Medis, cepat bawakan tandu!

Astaga!/ Minggir!

Kau akan baik saja, kawan. Kau akan baik saja.

Jacobs, ayolah. Tetap bersama kami, kawan.

Dok, apa yang kau butuhkan?/ Minta semuanya mundur.

Jacobs, kau akan baik saja./ Aku butuh tandu!

Aku kehilangan dua saudaraku di rumah,

Baku tembak antar geng.

Mereka terlihat seperti itu.